[아사히신문] 옥집식당 문닫는다

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS2N7WSHS2HTIPE001.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-02-21T11:49:52+09:00

 

키타큐슈시청사(오구라 키타구) 지하에 있는 타마야 식당이 22일에 폐점한다.코로나19 등의 영향으로 경영이 어려워졌다고 한다.일찍이 백화점 「오구라 타마야」의 레스토랑을 시작으로 시내 각지에 가게를 차려, 시민에게 오랜 세월 사랑받아 왔지만, 「타마야」의 관이 붙은 음식점이 이것으로 제로가 된다.

다마야 식당을 운영하는 다마야 식품(후쿠오카시)은 백화점의 음식 사업이 시작되었다.오구라, 후쿠오카, 사가의 타마야 3사가 출자한 자회사로서 1965년에 탄생했다.전성기에는 오구라 타마야의 음식점 플로어를 비롯해 스페이스 월드(2017년 폐원) 내의 음식점, 병원이나 기업 빌딩의 식당도 운영했다.

728x90

하지만, 99년에 후쿠오카 타마야가, 02년에 오구라 타마야가 연달아 폐점하자, 타마야 식품은 자사주를 매입해 독립.작년 이후, 사가 타마야(사가시)나 오구라 경마장의 레스토랑 등, 음식점 사업을 축소시키고 있었다.

기타큐슈 시청 지하의 다마야 식당은, 현재의 시청이 개청한 1972년부터 같은 장소에 가게를 차려 왔다.하지만, 시 직원의 점심의 선택지는 다양해지는 가운데, 코로나화도 추격이 되어, 매상은 오픈 당초의 5분의 1정도로.

그런 가운데 번창하던 후쿠오카 공항의 라멘 가게 계약 갱신이 안 돼 지난해 9월 문을 닫은 것이 결정타가 됐다.다마야식품은 음식점 사업에서 철수하고 기념품 판매 사업에 주력하기로 했으며 시청의 다마야식당도 종업원의 계약 만료로 문을 닫게 됐다.

고마쓰 다카후미 대표이사 사장은 「옛날에는 모두가 백화점에 가서, 맛있는 밥을 먹고 즐거운 시간을 보내고 있었지만, 지금은 그런 시대가 아니다.쇼핑센터나 홈쇼핑도 있고, 음식점의 종류도 늘었다.섭섭하지만 적자 부문을 청산하기로 했다고 말했다.

폐점의 소식을 받아 식당에는, 시 직원이나 시민으로부터 「따뜻한 밥을 곧바로 그 자리에서 먹을 수 있는 장소가 직장에서 없어지는 것은 유감」 「학창시절부터 계속 다녔기 때문에 쓸쓸하다」 「계속해 주었으면 한다」라는 소리가 도착한다.폐점 전에 달려가는 시민도 많다고 한다.

점장으로, 타마야 식품 이사 부장이기도 한 카타타 히로유키씨(60)는 「여기까지 사랑받고 있었구나.오랫동안 영업을 계속해 와서 다행이다.손님이 있어서 하는 장사.감사할 따름이다라고 말했다.

지하 식당은 22년 제작의 영화 「도망친 꿈」의 촬영지의 하나로, 주연한 키타큐슈시 출신의 배우, 코시켄씨로부터 사인이 주어졌다.

50년이 넘는 영업 기간 중에는 수학여행 등 단체 고객도 여러 차례 받아들였다.아이들이 감사의 말을 엮은 모아쓰기는 폐점 후, 코세키씨의 사인색지와 함께, 모두 후쿠오카시의 본사로 옮길 예정이라고 한다.(죠오마유미)