[BBC] 역사적인 평화 임무를 수행 중인 교황과 대주교.

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-64500535

---

• 작성자 : religion editor Aleem Maqbool & Nichola Mandil in Juba
• 작성일 : Fri, 03 Feb 2023 00:18:41 GMT

 

그와 같은 방문은 한번도 없었고 계획에 수년이 걸렸다. 교황과 캔터베리 대주교가 역사상 처음으로 스코틀랜드 교회에서 가장 고위 인사와 함께 해외 순방을 한다.

728x90

"이것은 역사적인 방문이 될 것입니다. 수세기에 걸친 분열 끝에 교회의 다른 세 부분의 지도자들이 전례 없는 방식으로 함께 모이고 있습니다."라고 캔터베리 대주교 저스틴 웰비가 말합니다.

그들의 임무는 희망을 가져오고 지도자들이 남수단에서 지속적인 평화를 찾도록 격려하는 것이다.

스코틀랜드 교회 총회 의장인 이안 그린실즈 목사는 "이번 방문이 남수단 지도자들이 주님의 눈으로 동등하게 사랑받기 위해 그들을 분열시키는 것이 아니라 그들을 통합하는 것에 초점을 맞추는 촉매가 되기를 기도한다"고 말했다.

그러나 이 여행은 그 나라가 심각한 정치적 불안정을 겪고 있고, 그 국민들이 극심한 빈곤에 직면하고 있고, 많은 관찰자들이 그 전망을 암울하게 보고 있는 시기에 왔다.

세계 최연소 국가인 이 나라는 2013년 수단으로부터 독립한 지 2년 만에 석유가 풍부한 이 나라에 대한 통치권을 놓고 지도자들의 의견이 엇갈린 이후 피비린내 나는 내전으로 황폐화되었다.

수단 인구의 60% 이상이 기독교인이며, 주로 가톨릭, 성공회, 장로교 전통에 속하는 것으로 추정된다.

주도권 다툼은 딩카족인 살바 키르 대통령의 지지자들과 누에르족인 리에크 마차르 제1부통령의 지지자들 사이에서 주로 벌어졌다.

2019년 프란치스코 교황 재임 중 가장 극적인 순간 중 하나로, 취약한 평화협정이 붕괴될 것처럼 보였던 바티칸에서의 수련회가 끝날 무렵 정상들의 발에 입을 맞췄다.

그때 세 명의 기독교 지도자들이 남수단을 방문하기로 약속했다. 전염병과 치안, 교황의 건강 악화로 인해 지금까지 여행이 열리지 못했지만, 남수단에서는 민감한 시기에 상당한 기대가 있다.

남수단교회협의회 사무총장 제임스 오예 라탄시오 신부는 "2019년 후퇴 이후 우리 정치 지도자들은 나라를 다시 전쟁으로 끌고 가지 않겠다고 다짐했다"고 말했다.

오예는 이번 방문을 "평화의 에큐메니컬 순례"라고 언급하며 세 명의 종교 지도자들이 대부분 교회를 다니는 기독교인인 남수단 정치인들에게 독특하게 영향력을 행사하고 있다고 생각한다: 가톨릭 신자인 키르 씨와 장로교 신자인 마차르 씨.

오예는 "남수단 지도자들에게 '제발 지금 남수단 국민들에게 그들이 마땅히 받아야 할 평화를 주세요'라고 말하는 것은 강한 목소리와 도덕적인 목소리가 될 것"이라고 말했다.

400,000명 이상의 사람들을 죽게 한 자원의 통제를 위한 추악하고 유혈이 낭자한 싸움에서, 도덕성은 종종 파괴적으로 결여되어 왔다.

수단과 남수단 가톨릭 주교회의의 존 그브보요 음비코예즈 신부는 "우리는 기독교의 다수 국가이지만 우리가 실천하고 있는 것은 기독교적 가치와 일치하지 않는다"고 말했다.

"이 분쟁은 사람들에게 너무나 많은 잔인한 경험을 가져다 주었고, 그것은 사람들의 영적인 삶에 영향을 미치고 그들의 희망과 하나님에 대한 그들의 신뢰와 싸웠습니다."라고 그는 말합니다.

그벤보요 총리는 방문 중인 세 명의 종교 지도자들로부터 평화의 메시지를 찾고 있지만, 오예 총리와 마찬가지로 교황이 남수단 지도자들에게 국가 국민들을 위한 평화 이행에 집중하라고 직접 전하길 바란다고 말했습니다.

여행을 통해 즐겁고 축하할 수 있는 순간들이 있을 것이라는 취지다. BBC는 300명의 합창단원들과 70명의 제단 댄서들이 몇 달 동안 리허설을 하고 있다고 들었다. 수도 주바에서 열린 교황 미사 동안 합창단의 거장 안젤로 필베르토 무사는 남수단 사람들이 작곡한 노래를 공연할 것이라고 말한다.

"우리가 많은 문제를 가지고 있기 때문에 교황님이 우리를 방문해 주셔서 정말 기쁩니다. 남수단 성공회 교인이자 주바 대학 학생인 데보라 야르 주마는 "그의 방문은 실제로 많이 바뀔 것"이라고 말했다.

"교황과 같은 사람이 와서 평화에 대해 이야기할 때, 그들[남수단의 정치 지도자들]이 평화를 이행할 것이라는 희망이 있다."

그러나 수년 동안 남수단에서는 국가 수립을 지지하기를 열망했지만 일단 달성된 후 시민 사회와 정치 제도를 건설하는 데 도움을 주는 데 적절한 지원을 받지 못한 세계 교회들을 향한 좌절감이 있었다.

남수단의 교회 지도자들이 모든 남수단인들 사이의 평화적 공존을 충분히 옹호하지 않는다는 것에 대한 좌절감도 있다.

주바의 전직 고등학교 교사이자 지역사회 활동가인 리노 니아로 운곰은 "교회들은 남수단의 정치 생활에 도덕성을 주입하는 도덕적 책임에서 실패했다"고 말했다.

냐로 씨는 "도덕적 타락은 만연한 부패와 갈등으로 이어져 무고한 생명을 잃고 수백만 명의 난민이 발생했다"고 말한다.

"교회들의 목소리가 강했다면 자신들의 교회에 충실한 정치인들에게 도전했을 것이고 폭력도 막을 수 있었을 것이다.

교황, 대주교 및 의장은 그들이 지금 남수단에서 제기하고 싶은 것은 바로 그 목소리이며, 남수단의 정치 지도자들에게 솔직하게 말하는 것을 주저하지 않을 것이라고 제안합니다.

그러나 빈곤과 식량 불안이 만연한 나라에서 홍수는 너무나 많은 파괴를 야기했고, 영국을 포함하여 그 창설을 지지했던 바로 그 국가들 중 일부로부터 원조가 중단되었고, 민족 분쟁이 심화된 곳에서는 지속적인 발전에 많은 장애물이 있다.