[BBC] 중국이 위성을 가지고 있는데 왜 스파이 풍선을 사용할까요?

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-64508086

---

• 작성자 : Kelly Ng
• 작성일 : Fri, 03 Feb 2023 10:19:22 GMT

 

미국 상공에 떠 있는 것으로 의심되는 중국 스파이 풍선에 대한 뉴스는 많은 사람들로 하여금 왜 중국이 미국 본토에 대한 감시를 위해 비교적 세련되지 않은 도구를 사용하기를 원하는지 궁금하게 만들었다.

728x90

이 특정 기구의 능력은 불분명하지만, 전문가들은 이것이 안보 위협이라기보다는 "신호" 역할을 한다고 말한다.

안토니 블링컨 미 국무장관의 중국 방문을 며칠 앞둔 몬태나주 상공에 떠 있는 모습이 포착됐다.

미국의 최고위 외교관이 시진핑 중국 국가주석을 만날 것으로 예상돼 시진핑 주석이 자신의 역할에서 가장 먼저 만날 것으로 보인다.

"중국 정부는 아마도 워싱턴에 '우리가 관계를 개선하기를 원하지만, 우리는 또한 필요한 수단을 사용하여 지속적인 경쟁을 할 준비가 되어 있다'는 신호를 보내려고 노력하고 있을 것이다."

독립 공력 분석가 허위안밍은 BBC와의 인터뷰에서 "무해해 보이는 풍선보다 더 나은 도구가 무엇인가"라고 말했다.

풍선은 가장 오래된 형태의 감시 기술 중 하나이다. 일본군은 제2차 세계 대전 동안 미국에서 소이탄을 발사하기 위해 그것들을 사용했다. 그것들은 또한 냉전 기간 동안 미국과 소련에 의해 널리 사용되었다.

최근 미국은 미 국방부의 감시망에 고고도 인플레터블을 추가하는 방안을 검토하고 있는 것으로 알려졌다. 현대의 풍선은 일반적으로 지구 표면 위 24km에서 37km 사이를 맴돈다.

미국 국방부는 목요일에 풍선이 "민간 항공 교통이 활성화된 곳보다 훨씬 높다"고 말했다. 이 기구는 또한 이 기구가 중국의 것이라는 "매우 높은 자신감"을 가지고 있다고 말했다.

그러나 중국 전문가인 벤자민 호는 중국이 더 정교한 감시 기술을 마음대로 사용할 수 있다고 말했다.

"그들은 미국의 인프라나 그들이 얻고자 했던 정보를 정찰할 수 있는 다른 수단을 가지고 있다. 이 풍선은 미국인들에게 신호를 보내고 미국인들이 어떻게 반응할지를 보기 위한 것이었습니다,"라고 싱가포르의 S 라자라남 국제 연구 학교의 중국 프로그램 조정자인 Ho 박사가 설명했습니다.

심지어 중국이 미국이 풍선을 탐지하기를 원했을 수도 있다.

"발견된 것이 요점이었을 가능성이 있습니다. 중국은 심각한 확대 위험 없이 미국 영공을 관통할 수 있는 정교한 기술 능력을 보유하고 있음을 보여주기 위해 풍선을 사용할 수도 있다. 이런 점에서 풍선은 매우 이상적인 선택입니다," 라고 카네기 국제 문제 윤리 위원회의 아서 홀랜드 미셸이 말했습니다.

그럼에도 불구하고, 전문가들은 풍선들이 스파이 카메라와 레이더 센서와 같은 현대 기술을 장착할 수 있고, 감시를 위해 풍선을 사용하는 것에는 몇 가지 이점이 있다고 지적한다 - 가장 중요한 것은 그것이 드론이나 위성보다 비용이 덜 들고 배치하기 쉽다는 것이다.

풍선의 느린 속도는 또한 풍선이 더 오랜 시간 동안 목표 지역을 어슬렁거리고 감시할 수 있게 해줍니다. 반면에, 위성의 움직임은 그것의 궤도 통과로 제한된다.

비록 중국이 그 기구를 발사했다는 것을 인정하지 않았지만, 미셸 씨는 다른 사람이 책임질 가능성은 낮다고 말한다.

"[미국 국방부]는 그것이 중국 풍선이라는 것을 상당히 높은 수준으로 확신하지 않는 한 그것이 중국 풍선이라고 말하지 않을 것입니다."

허위안밍은 이 기구가 특정 미사일 기지 근처에서 비행할 것으로 예상되는 경로는 이 기구가 항로를 이탈했을 가능성이 낮다는 것을 보여준다고 말했다.