[뉴욕타임즈] 곤살로 라모스: 월드컵 스포트라이트는 이제 그의 것입니다.

뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.

https://www.nytimes.com/2022/12/06/sports/soccer/goncalo-ramos-portugal-world-cup.html

His Name Is Gonçalo Ramos. The Spotlight Is Now His.

---

벤피카의 21세 스트라이커는 크리스티아누 호날두를 대신해 출전했고 즉시 포르투갈의 새로운 득점 영웅이 되었습니다.

 

• 작성자 : Andrew Das
• 작성일 : Tue, 06 Dec 2022 23:35:44 +0000

 

카타르 — 네 번째 골이 나오면서 포르투갈 벤치 앞에 서서 박수를 치고 있는 크리스티아누 호날두조차 불평할 수 없었다. 5회 이후 그는 쓴웃음만 지었다. 포르투갈은 월드컵 8강에 진출했고 하루 동안 그도 그것이 크리스티아누 호날두보다 더 큰 이야기라는 것을 알고 있었습니다. 호날두는 스포트라이트에서 쉽게 물러나지 않는다. 37세의 갓 실직한 그는 그의 마지막 월드컵이 거의 확실시되는 대회에서 자신의 이름을 알리고 싶어 간절히 바랐습니다. 그러나 조별 리그에서의 그의 활약은 그의 전설적인 모습에 미치지 못했고, 화요일 밤 그의 코치인 페르난두 산토스는 다소 무자비하게 페이지를 넘겼습니다. 호날두는 스위스와의 경기에서 포르투갈의 라인업에서 빠졌다. 포르투갈 팀 Benfica의 21세 스트라이커인 Gonçalo Ramos가 대신 고개를 끄덕이며 포르투갈에서 첫 선발 출전을 했고 포르투갈 역사상 가장 많은 득점을 기록한 선수를 교체하는 부럽지 않은 일을 했습니다. 한 시간 남짓 만에 라모스는 훨씬 더 놀라운 업적을 달성했습니다. 그는 국가 전체와 월드컵 전체를 왜 그가 호날두를 상대로 선발 출전하지 않았는지 궁금해하게 만들었습니다. 라모스는 "내 가장 큰 꿈은 아니었다"며 "녹아웃 단계에서 시작할 생각을 했는가"라고 말했다. 베테랑의 쿨함과 총잡이의 골 세리머니로 당당한 라모스는 67분 동안 해트트릭을 기록해 포르투갈이 스위스를 6-1로 꺾고 토요일 8강전에서 모로코와의 데이트에 힘을 보탰습니다.

 

첫 번째 골은 아마도 가장 좋은 골이었을 것입니다. 페널티 지역에서 빠른 회전과 너무 세고 빠른 슛은 골키퍼 Yann Sommer가 손을 잡기도 전에 지나쳤습니다. 아니면 그냥 더 잘 생각했을 수도 있습니다. 2022년 월드컵 카드에 대한 간략한 가이드 1/9 월드컵이란? 4년마다 개최되는 이 대회는 최고의 축구 국가대표팀이 세계 챔피언 타이틀을 놓고 서로 대결합니다. 2022 남자 토너먼트에 대한 입문서입니다. 어디에서 개최됩니까? 올해 개최국은 2010년 미국과 일본을 꺾고 대회 개최권을 따낸 카타르다. 그것이 정직한 경쟁이었는지 여부는 여전히 논쟁의 여지가 있습니다. 언제입니까? 토너먼트는 11월 20일 카타르와 에콰도르의 경기에서 시작되었습니다. 이어지는 2주 동안 대부분의 날에 4개의 게임이 진행됩니다. 대회는 12월 18일 결승전으로 끝납니다. 겨울 월드컵은 정상인가요? 아닙니다. 월드컵은 보통 7월에 열립니다. 그러나 2015년에 FIFA는 카타르의 여름 기온이 불쾌한 결과를 초래할 수 있다는 결론을 내리고 토너먼트를 비교적 견딜 수 있는 11월과 12월로 옮기기로 합의했습니다. 얼마나 많은 팀이 경쟁하고 있습니까? 삼십이. 카타르는 자동으로 개최국 자격을 얻었고 수년간의 경기 끝에 다른 31개 팀이 와서 경기할 권리를 얻었습니다. 여기에서 팀을 만나보세요. 토너먼트는 어떻게 진행되나요? 32개 팀이 4명씩 8개 그룹으로 나뉩니다. 오프닝 스테이지에서 각 팀은 해당 그룹의 다른 모든 팀과 한 번씩 플레이합니다. 각 조의 상위 2명이 16강에 진출합니다. 그 후 월드컵은 연속 토너먼트 토너먼트입니다. 미국 월드컵 어떻게 보나요? 토너먼트는 Fox와 FS1에서 영어로, Telemundo에서 스페인어로 방송됩니다. Peacock 또는 Fox 및 FS1을 제공하는 스트리밍 서비스에서 라이브 스트리밍할 수 있습니다. 모든 경기를 보는 방법은 다음과 같습니다. 게임은 언제 열리나요? 카타르는 런던보다 3시간, 뉴욕보다 8시간, 로스앤젤레스보다 11시간 빠릅니다. 즉, 일부 게임의 경우 미국 동부 해안에서 새벽 킥오프가 있고 오후 10시에 시작됩니다. 카타르 게임. 질문이 더 있으신가요? 여기에 더 많은 답변이 있습니다. 호날두는 공이 네트의 지붕을 쳤을 때 슛처럼 빗나갔고, 벤치를 벗어나 코너 플래그를 향해 전력 질주했고 활짝 웃으며 팀 동료들과 교체 선수 더미 속으로 사라졌습니다. 호날두는 분명히 이런 식으로 진행되는 것을 원하지 않았습니다. 그는 경기 전 워밍업을 거닐며 벤치에 앉은 것에 대한 실망을 감추기 위해 거의 노력하지 않았고 경기를 위해 느슨해지기 위해 더욱 노력하지 않았습니다. 그러나 그 목표는 그에게 무언가를 변화시키는 것 같았고 그는 그것을 숨길 수 없었습니다. 그는 전반 후반에 페페가 포르투갈의 리드를 두 배로 늘리고 팀 동료들과 함께 단체 포옹을 하기 위해 다시 달려왔을 때 다시 축하했고, 하프타임 6분 후 라모스의 두 번째 득점이 나왔을 때 일어서서 정중하게 박수를 쳤습니다. 루벤 디아스의 센터링 패스. Ramos의 세 번째 골은 약 15분 후에 도착했고 João Felix가 데드런을 날린 그를 위해 티 위에 올려졌습니다. Raphaël Guerreiro와 Rafael Leão는 스위스의 수비와 월드컵 캠페인이 너덜너덜해지면서 포르투갈의 골잡이에 추가되었습니다. 그러나 라모스가 한 일과 호날두가 하지 않은 일 외에는 거의 이야기가 없을 것입니다.

 

관중들의 많은 부분이 결국 그를 만나기를 기대하며 나타났습니다. 그래서 시계가 시간 표시를 지나고 스위스가 적자를 4-1로 줄이기 위해 용감하게 골을 넣자 팬들은 포르투갈의 승리 여송연을 불렀습니다. “로날도! 로날도!” 그들은 계속해서 외쳤습니다. 잃어버린 셧아웃과 그것을 허용한 느슨한 수비에 짜증이 난 산토스는 덕아웃 앞의 잔디를 배회하면서 그것을 조정했습니다. 그는 소리쳤다. 그가 지적했다. 그는 얼굴을 찌푸렸다. 그러나 그는 호날두를 부르지 않았다. 하지만 라모스가 세 번째 골(포르투갈의 다섯 번째 골)을 얻었을 때, 그 늙은 코치는 관중과 정서, 스토리 라인에 굴복했습니다. 호날두는 유니폼을 입고 준비하라는 지시를 받았습니다. 옅은 미소를 지으며 앞으로 성큼성큼 걸어온 그는 페페의 주장 완장을 받고 터치라인을 넘어 지연된 숭배에 흠뻑 젖었습니다. 그런 다음 그는 팬들이 원하는 것을 거의 주었고, 들어온 지 10분 만에 돌파구에서 네트를 찾았습니다. 그러나 그는 뛰기 시작할 때 야드 오프사이드에 있었고 골은 올바르게 제거되었습니다. 3분 뒤 두 번째 찬스가 순간적으로 팬들을 다시 자리에서 들어올렸지만, 이번에도 호날두는 이를 막지 못했고, 어쨌든 다시 오프사이드가 됐다. 그 시점에서는 거의 중요하지 않았습니다. 휘파람이 불자 그는 악수를 하고 몇 차례 손을 흔들며 터널을 향해 직진했고, 그의 코치인 산토스를 지나갈 때도 걸음을 떼지 않았습니다. 어쨌든 할 말이 없었습니다. 나중에 행복하냐는 질문에 그는 웃으며 대답했다. "물론이죠. 포르투갈이 이겼죠." Santos는 나중에 팀 내부나 그의 스타 선수와 문제가 없다고 말했습니다. 그는 “나는 그와 친밀한 관계를 갖고 있다. "나는 언제나 가지고있어." 그들은 호날두가 19살 때부터 서로를 알고 있었으며 결코 서로를 "오해"하지 않는다고 지적했습니다. 그는 포워드 호날두, 라모스, 안드레 실바에 대해 "내가 전적으로 신뢰하는 세 명의 선수가 있다"며 "매 경기마다 내가 최고라고 생각하는 것을 사용할 것"이라고 말했다.

 

그는 화요일에 자신의 결정을 설명할 필요가 없었습니다. 경기 종료되었습니다. 라모스는 3골을 넣었다. 포르투갈이 이겼습니다. 이제 플레이할 게임이 적어도 하나 더 있고, 또 다른 게임이 있고, 그 다음에는 또 다른 게임이 있습니다. 포르투갈은 벤치에서 가장 유명한 스트라이커와 필드에서 가장 생산적인 스트라이커와 함께 플레이할 수도 있습니다. 그리고 아무도, 심지어 호날두도 그것에 대해 불평할 수 없습니다.