본문 바로가기

BBC

 (2505)
[BBC] 테스코에서 2,000개 이상의 역할이 위험에 처해 있습니다. BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/business-64463060 작성자 : Emma Simpson Business correspondent, 작성일 : Tue, 31 Jan 2023 10:08:42 GMT 테스코가 슈퍼마켓을 운영하는 방식에 더 많은 변화를 발표함에 따라 2,000명 이상의 역할이 위험에 처해 있다.식료품점은 수백 개의 대형 매장에서 1,750개의 팀장 역할을 줄이는 한편 다른 곳에서는 자리를 닫을 계획이라고 말했다.대신에 테스코는 새로운 계층의 시프트 리더 역할을 도입할 것이며, 이는 작업장 운영을 인계받을 것이다.1,800명의 새로운 역할들은 낮은 임금을 받을 것이지만, 그 일을 맡은 ..
[BBC] 맷 핸콕: 나는 주로 돈에 관한 것이 아닌 셀러브리티 출연이다. BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-64464928 작성자 : Sam Francis , London 작성일 : Tue, 31 Jan 2023 09:50:16 GMT 맷 핸콕은 32만 파운드의 출연료에도 불구하고 돈을 위해 "주로" "나는 유명인사"에 출연하지 않았다고 말했다.전 보건부 장관은 그의 총 비용의 3%인 1만 파운드를 두 개의 자선단체에 기부했고, 그는 이를 "상당한 액수"라고 변호했다.핸콕 씨는 그가 "내가 누구인지 보여주기 위해" 정글로 갔다고 말했다.웨스트 서퍽 하원의원은 쇼에 출연하기 위해 의회 업무를 쉰다는 이유로 보수당에서 정직된 상태로 남아 있다.자신의 정당에 의해..
[BBC] 쇼핑객들은 돈을 절약하기 위해 자신의 상표가 붙은 줄에 의지한다. BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/business-64457337 작성자 : 작성일 : Tue, 31 Jan 2023 09:03:44 GMT 조사에 따르면 쇼핑객들은 브랜드 소스, 시리얼, 음료에서 벗어나 매장에서 비용을 절약하기 위해 슈퍼마켓 자체 브랜드 제품을 선택해왔다.시장조사업체 칸타르에 따르면 자체 라벨 제품 매출은 지난해보다 47% 증가했다.이러한 추세는 식품 가격이 급격히 상승하는 배경에 있다.칸타르는 1월 식료품 가격이 1년 전과 비교해 사상 최대인 16.7% 올랐다고 말했다.프레이저 맥케빗 칸타 분석가는 가계가 "비용을 줄이기 위해 행동을 바꾸지 않는다면" 연간 식료품비가 788파운드 증가할..
[BBC] 모두들 계획에 따라 영국의 녹지나 물에서 15분 거리에 살도록 하세요. BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/science-environment-64456455 작성자 : Helen Briggs Environment correspondent 작성일 : Tue, 31 Jan 2023 01:11:43 GMT 모든 사람들은 자연을 복원하기 위한 새로운 정부 계획에 따라 녹색 공간이나 물에서 걸어서 15분 이내에 살 것이다.야생동물의 서식지가 확장될 것이고 25개의 새로운 또는 확장된 국립 자연 보호구역이 있을 것이다.더 많은 돈이 고슴도치와 붉은 다람쥐와 같은 희귀 야생동물을 보호하는데 쓰일 것입니다.이 청사진은 장관들이 향후 5년 동안 영국에서 공기와 물을 정화하고 자연을 증진시키며 ..
[BBC] 프리실라 프레슬리는 리사 마리의 유언장의 유효성에 대해 이의를 제기한다. BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-64461305 작성자 : Max Matza 작성일 : Mon, 30 Jan 2023 23:33:16 GMT 로큰롤 전설 엘비스 프레슬리의 전 부인 프리실라 프레슬리가 고인이 된 딸의 유언장의 유효성에 대해 법적 이의를 제기했다.리사 마리 프레슬리는 1월 12일 심장마비로 54세의 나이로 사망했다.법원 청원은 프리실라를 유산 수탁자로 축출한 리사 마리의 유언장에 대한 2016년 개정안에 이의를 제기한다.프레슬리의 변호사들은 이 문서에 어머니의 이름 철자가 틀렸고 특이하게 보이는 서명이 있었다고 주장한다.77세의 변호사들은 로스앤젤레스 고등법원에 ..
[BBC] 파키스탄 모스크 폭파 사건: 마라톤에서 잔해 수색으로 더 많은 사망자가 확인되었습니다. BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-64462321 작성자 : Carrie Davies in Islamabad & Frances Mao 작성일 : Tue, 31 Jan 2023 06:10:57 GMT 파키스탄 페샤와르주에서 경찰을 목표로 한 모스크 자살 폭탄 테러 이후 사망자 수가 최소 87명으로 증가했습니다. 이슬람 사원은 보안이 철저한 경찰 본부 구역 내에 있으며 폭탄 테러범이 어떻게 침입했는지에 대한 조사가 진행 중이다. 파키스탄 총리와 다른 지도자들은 최근 몇 년간 파키스탄에서 최악의 공격 중 하나인 이번 공격을 비난했다. 파키스탄 탈레반은 자신들의 지휘관 중 한 명의 초기 주장 이..
[BBC] 장기 기증: '내 딸은 총에 맞았지만 그녀가 구한 사람들 속에서 살고 있다.' BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-india-62987703 작성자 : Harry Low , Rome 작성일 : Mon, 30 Jan 2023 22:02:17 GMT 작년 인도에서 6살 소녀가 치명적인 총격을 당한 후, 그녀의 부모는 인도에서 그녀의 장기를 기증하는 몇 가지 선택을 했다. 올해 세계에서 가장 인구가 많은 국가로 중국을 추월할 것으로 예상됨에도 불구하고, 인도는 세계 기부 리그 순위에서 62위이다. BBC는 30년 전 또 다른 아이의 총기 사망으로 촉발된 캠페인이 어떻게 진전될 수 있는지 보여줄 수 있는 로마로 여행을 떠났다.롤리 프라자파티는 지난 4월 델리 교외에 있는 다..
[BBC] 기차 파업은 언제이며 왜 그것들이 발생합니까? BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/business-61634959 작성자 : 작성일 : Mon, 30 Jan 2023 11:53:01 GMT 철도 승객들은 수요일과 금요일에 추가 파업을 할 예정인 가운데 더 많은 혼란에 직면해 있다.임금, 고용 안정성, 근로 조건 등을 놓고 장기간에 걸친 분쟁 속에서 산업계의 조치가 취해지고 있다.열차 운전사 노조인 아스레프는 2월 1일과 3일에 파업을 선포했다.이 조치는 15개 철도 회사의 승객들에게 영향을 미칠 것이다.RMT 노조에 가입한 수백 명의 기관사들도 같은 날 파업을 할 것이다. 이것은 또한 C2C와 아일랜드 선 서비스에도 영향을 미칠 것이다.선로와 다른 기반 ..
반응형

티스토리툴바