본문 바로가기

BBC

 (2505)
[BBC] '그들은 우리를 쓰레기 인간이라고 부른다': 미군의 낭비로 살아남은 시리아인들. BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-64400345 작성자 : Lina Shaikhouni BBC World Service 작성일 : Tue, 31 Jan 2023 01:07:43 GMT 쓰레기 더미와 타는 쓰레기에서 나오는 유독가스에 둘러싸인 가운데, 소수의 사람들이 재활용을 위해 먹을 음식과 팔 플라스틱을 사냥한다.이것은 알리아가 그녀의 아이들에게 원했던 삶이 아니다.지난 3년 동안, 그녀는 매일 07시에 시리아 북동부 텔 베이다르에 있는 쓰레기장으로 2시간의 여행을 떠났고, 종종 왈라를 데리고 갔다.알리아가 겨우 10대였을 때 태어난 알리아의 큰 딸은 작은 아이를 돌보기 ..
[BBC] 브렉시트는 영국 경제에 어떤 영향을 미쳤는가? BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/business-64450882 작성자 : Dharshini David Global trade correspondent, 작성일 : Tue, 31 Jan 2023 00:01:11 GMT 좋든 싫든 영국이 유럽연합을 떠난 지 3년이 지났다.그 이후로 대유행이 있었고, 빠르게 에너지 위기가 뒤따랐다.그것은 브렉시트가 어떤 영향을 미쳤는지 정확히 해석하기 어렵게 만들었다.최근의 데이터는 경제에 타격을 입혔음을 시사하지만 몇 가지 예상치 못한 측면이 있다.영국이 2021년 단일시장과 관세동맹에서 탈퇴하면서 EU와 거래하는 기업들은 일부 상품에 대한 새로운 규칙과 새로운 서류작업, ..
[BBC] 우크라이나 전쟁: 조 바이든은 F-16 전투기를 보내는 것을 배제한다. BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-64461613 작성자 : Kathryn Armstrong 작성일 : Tue, 31 Jan 2023 01:39:56 GMT 조 바이든 미국 대통령은 우크라이나 관리들의 공중 지원 요청에도 불구하고 F-16 전투기의 우크라이나 파견을 배제했다.바이든 씨는 월요일에 미국이 비행기를 제공할 것인지 묻는 기자의 질문에 단순히 "아니오"라고 대답했습니다.그의 발언은 독일의 지도자가 전투기를 보내는 것을 배제한 지 하루 만에 나온 것이다.우크라이나는 러시아와의 지속적인 전쟁에서 자국 영공을 장악하기 위해 제트기가 필요하다고 말했다.F-16 Fighting Fal..
[BBC] 영국 경제는 2023년에 G7 국가 중 유일하게 축소되었다 - IMF. BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/business-64452995 작성자 : 작성일 : Tue, 31 Jan 2023 01:30:28 GMT 생활비가 가계에 계속 타격을 주면서 영국 경제가 다른 선진국보다 위축되고 실적이 나빠질 것이라고 국제통화기금(IMF)이 밝혔다.IMF는 경제가 기존에 예측했던 것처럼 소폭 성장하기보다는 2023년에 0.6% 수축할 것이라고 밝혔다.그것은 그것의 새로운 예측이 높은 에너지 가격과 높은 인플레이션과 같은 영국의 재정 상황을 반영한다고 말했다.제레미 헌트 총리는 영국이 작년에 많은 예측을 능가했다고 말했다.경제 성장 안정을 위해 일하는 IMF는 세계 경제 전망 업데이트에서 ..
[BBC] 이집트 경찰이 데이트 앱에서 LGBT 사람들을 어떻게 사냥하는지. BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-64390817 작성자 : 작성일 : Mon, 30 Jan 2023 22:08:30 GMT 이집트에서는 동성애에 대한 오명이 매우 크며, 경찰이 온라인에서 LGBT 사람들을 사냥하고 있다는 주장이 오랫동안 제기되어 왔다. 이제 BBC 뉴스는 당국이 이를 위해 데이트와 소셜 앱을 어떻게 사용하고 있는지에 대한 증거를 목격했다고 아흐메드 시하브 엘딘이 보도했다. 모든 희생자들의 이름이 바뀌었어요. 이집트에서 자랐기 때문에, 나는 그 사회의 모든 부분에 만연한 동성애 혐오증을 알고 있다. 하지만 그곳의 친구들은 최근 분위기가 훨씬 더 잔인해졌고 L..
[BBC] 의원들이 승인한 파업 중단을 억제할 새로운 권한. BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-64456279 작성자 : Becky Morton Political reporter 작성일 : Mon, 30 Jan 2023 23:21:28 GMT 의원들은 파업 기간 동안 일부 부문에 대해 최소한의 서비스 수준을 시행하는 것을 목표로 하는 계획을 지지해 왔다. 이 법안에 따르면, 철도 산업과 비상 서비스를 포함한 일부 직원들은 산업 활동 중에 일하도록 요구될 것이며, 그들이 거부할 경우 해고될 수도 있다. 이 법안은 315표 대 246표로 통과됐지만 법으로 제정되기 전에 상원에서 추가 조사를 받게 될 것이다. 노동당은 그 제안들이 부당 해고에 대한 보..
[BBC] 크리스 메이슨: 자하위 약탈은 수낙에게 무엇을 의미하는가? BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-64449027 작성자 : Chris Mason Political editor, 작성일 : Mon, 30 Jan 2023 06:35:18 GMT 장관 해임이나 사임 직후 총리를 향한 즉각적인 반발이 일고 있다.그것은 그들의 판단과 정치적 지위에 대해 뭐라고 하는가? 그 두 가지 모두에 대답해봅시다.순악 리시는 충동적으로 행동하기보다는 사실을 찾고자 하는 욕망으로 청렴성을 정의하려고 했다.그의 동료들은 이것이 그의 성격에 해당한다고 말하며, 그의 팀은 나딤 자하위와 관련된 사건의 시간대에 대해 훨씬 더 많은 것을 확립한 이번 사례에서도 추가적인 이점이 있..
[BBC] 오클랜드 홍수: 뉴질랜드의 가장 큰 도시에 더 많은 폭우가 내릴 것이다. BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-64449248 작성자 : Kelly Ng 작성일 : Mon, 30 Jan 2023 04:32:10 GMT 홍수 피해를 입은 뉴질랜드 북부의 키위들은 당국이 심각한 기상 경보를 발령함에 따라 더 많은 폭우에 대비하고 있다.기록적으로 최악의 폭우를 겪은 오클랜드에서 최소 4명이 사망하고 비상사태가 선포되었다.뉴질랜드의 크리스 힙킨스 총리는 약 350명의 사람들이 긴급 숙소를 필요로 한다고 말했다.힙킨스 씨는 월요일 국영 TVNZ와의 인터뷰에서 "오클랜드 전역에서 매우 심각한 피해가 발생했다"고 말했다.새로 임명된 총리는 "매우 중대한 재난"이라고 묘사하면서..
반응형

티스토리툴바