[뉴욕타임즈] 주요 양보에도 불구하고 매카시의 의장 출마는 여전히 위험에 처해 있다.

뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.

https://www.nytimes.com/2023/01/02/us/politics/mccarthy-speaker.html

McCarthy’s Bid for Speaker Remains in Peril Even After Key Concessions

---

작성자 : Catie Edmondson

작성일 : Mon, 02 Jan 2023 23:35:47 +0000

 

워싱턴 — 공화당이 하원을 장악하기까지 몇 시간밖에 남지 않은 상황에서 케빈 매카시 하원의장은 월요일 강경파 의원들의 고착된 반대를 뚫고 그의 다루기 힘든 다수당을 단결시키기 위해 노력하면서 위험에 처했다. 캘리포니아 주 공화당의 매카시 의원이 최고위직에서 그의 권력을 약화시킬 핵심적인 양보를 한 후에도 그를 포용하는 것을 극도로 보수적인 의원들이 거부한 것은 하원에서의 G.O.P. 통치의 떠들썩한 시작을 위협했다. 교착 상태는 매카시의 회담 내 불안정한 위치를 강조했고, 그가 승리를 거두더라도 그는 권한을 부여받은 우익에게 신세를 지는 축소된 인물이 될 것이라는 것을 거의 보장했다. 새 의회가 소집되는 화요일 정오경에 계획된 투표에서 매카시 씨는 출석자와 투표자의 과반수인 하원의원 전원이 참석하여 투표를 하려면 218명을 얻어야 합니다. 그러나 몇 주 동안의 힘든 로비 노력에도 불구하고, 그는 승리하기 위해 그의 계급 내에서 필요한 거의 만장일치에 미치지 못하는 것처럼 보였다. 5명의 공화당 의원들은 공개적으로 그에게 반대표를 던질 것이라고 공언했고, 더 많은 사람들이 조용히 반대하거나 울타리를 치고 있다. 공화당은 222석을 장악할 태세이고 민주당은 그에 대한 반대가 거의 확실하기 때문에 매카시는 소수의 당원들만 잃을 수 있었다.

투표가 얼마 남지 않은 시점에서, 매카시는 월요일 저녁까지 의사당에서 투표를 제한하기 위해 노력했고, 일부 동맹국들은 그가 아직 격차를 좁힐 수 있다는 낙관론을 예상했다. 오하이오주의 짐 조던 하원의원은 월요일 밤 매카시 씨의 사무실에서 열린 회의를 떠나면서 기자들에게 "우리는 거기에 도달할 수 있다고 생각한다"고 말했다. 매카시 씨가 주말 동안 강경파들을 압도하기 위해 언제든지 즉석 투표를 통해 의장을 축출할 수 있는 규칙에 동의함으로써, 강경파들을 압도하려고 시도한 후에도 흥정은 계속되었다. 그에 반대하는 의원들은 그 변화를 그들의 최우선 요구사항 중 하나로 열거했고, 매카시 씨는 그것이 그의 연설에 대한 사형 영장에 미리 서명하는 것과 같다고 간주하며 그것을 받아들이기를 거부했다. 그러나 최근 며칠 사이에 그런 표결을 부를 수 있는 문턱이 단 한 명의 의원이 아니라 다섯 명의 의원이라면 받아들이겠다는 신호를 보낸 것이다. 그것은 분명히 그에 반대하는 다섯 명의 반군을 동요시키기에는 충분하지 않았고, 매카시 씨가 공화당 하원의원들과의 전화 회의에서 양보를 발표한 후 일요일 밤 더 많은 반대자들이 나타났습니다.

 

저항 세력이 굽히지 않자, 매카시 씨는 국회의원들과 의원 당선자들에게 그가 연설자 표를 확보했다고 말할 수 없었다. 익명을 요구한 토론에 정통한 두 사람에 따르면, 맥카시는 화요일 투표 전에 아직 시간이 있다고 밖에 말할 수 없었다. 새로운 의회가 형성되다 2022년 중간선거 이후 민주당은 상원을 장악한 반면 공화당은 하원을 뒤집었다. 조지 산토스: 자신의 배경에 대한 거짓말로 조사를 받고 있는 뉴욕 출신의 공화당 하원의원 당선자가 기록, 동료, 친구들이 자신의 과거에 대해 더 많이 폭로하는 가운데서도 취임 선서를 할 예정이다. Elise Stefanik: 뉴욕 하원의원의 MAGA 스타 등극은 오래된 공화당 기득권층의 붕괴에 대한 사례 연구이지만, 그녀의 부상은 또한 경고적인 이야기일 수도 있다. 은퇴: 매번의 의회가 항상 은퇴를 가져오지만, 올해 경험이 풍부한 정치인들의 이탈은 분열된 의회에서 훨씬 더 극명하게 울려퍼질 것이다. 약 2시간 후, 9명의 보수당 의원들로 구성된 별도의 그룹은 - 그들 대부분이 이전에 매카시의 연설자 출마에 회의적인 반응을 나타냈었다 - 그들의 당측을 달래려는 그의 노력을 "계속되는 부족함을 해결하기에는 거의 불가능할 정도로 늦었다"고 비꼬았다. 이 단체에는 프리덤 코커스 의장인 펜실베이니아의 스콧 페리 하원의원과 텍사스의 칩 로이 하원의원이 포함되었다. 이 단체는 성명에서 "시대는 과거와 진행 중인 공화당의 실패의 연속이 아니라 현상 유지에서 급진적인 이탈을 요구한다"고 말했다. "하원 공화당 고위 지도부에서 14년간 재직한 사람에게 매카시 씨는 그 긴 재임 기간 동안 그가 현재 명시적으로 인정하는 기능 장애를 바로잡아야 하는 부담을 분명히 지고 있습니다." 보수적인 세금 반대 단체인 성장 클럽이 매카시 의장직을 받아들인 공화당원들을 처벌하겠다고 사실상 위협한 월요일 이후에도 충돌은 계속되었다. 이 단체는 2015년 하원 규칙에 복귀하기를 거부한 어떤 후보에게도 투표한 의원들에 대한 공개 등급을 하향 조정하겠다고 발표했는데, 이는 존 A 의장을 몰아낸 불신임 투표를 가능하게 했다. 베이너, 오하이오 주 공화당 의원입니다. 이 단체는 또한 차기 의장에게 공화당의 슈퍼 PAC가 공개 정당 예비 선거에 돈을 쓰는 것을 금지할 것을 요구했다. 그 요구는 매카시 씨가 더 많은 주류 후보들을 지지하기 위해 위원회를 이용한 것에 화가 난 하원의 보수 강경파들의 최고 불만을 반영했다. 매카시 씨는 국회의원들에게 한 번 이상의 투표를 요구하더라도 하원의장직을 위해 끝까지 싸울 것을 약속했는데, 이는 이제 분명한 가능성으로 보입니다. 만약 그가 화요일에 과반수를 얻는 데 실패한다면, 의원들은 맥카시 씨나 다른 후보자가 승리할 수 있을 만큼 충분한 지지자를 확보할 때까지 연속적인 투표를 할 것이다.

그것은 한 세기 동안 하원에서 볼 수 없었던 혼란을 야기할 수 있다. 1923년 이후 모든 연사들은 단 한 번의 투표로 의사봉을 잡을 수 있었다.

 

월요일 저녁에 매카시가 승리하려면 몇 표가 필요하냐는 질문에 조던은 "내일 보자"고 답했다. 그는 기자들에게 "미국이 살아남을 것으로 생각한다"며 복수의 투표권이 필요할 수도 있는 지저분한 원내 싸움의 위협을 일축했다. 아직까지 매카시 후보에게 도전장을 내밀 가능성이 있는 후보는 없으며, 만약 그가 그렇게 할 수 없다는 것이 증명된다면 누가 충분한 지지를 이끌어낼 수 있을지도 분명하지 않았다. 그가 충분한 표를 확보하지 못할 경우 등장할 수 있는 잠재적인 대안으로는 그의 2인자인 루이지애나의 스티브 스칼리스 하원의원, 한때 강력한 초보수파 사이에서 강력한 지지를 받고 있는 조던 하원의원, 그리고 그의 측근 중 한 명인 노스캐롤라이나의 패트릭 T. 맥헨리 하원의원 등이 있다. 한 장면을 피하고 발언권을 확고히 하기 위해 노력한 매카시는 지난 몇 달 동안 극우파 의원들의 표를 가두기 위한 시도로 많은 양보를 했다. 그는 일요일 밤 의원들이 지출 법안을 사용하여 특정 프로그램을 자금 지원하고 연방 공무원을 해고하거나 급여를 줄일 수 있도록 하는 소위 홀먼 규칙의 채택과 같은 자유 코커스 의원들이 발표한 몇 가지 요구 사항을 포함하는 하원 운영 방식을 관리하는 일련의 규칙을 공개했다. 제안된 규칙은 또한 대리 투표와 원격 위원회 청문회를 종료하고, 전염병에 대응하여 민주당이 시작한 관행을 종료하고, 연방 정부의 "무기화"에 초점을 맞춘 사법 위원회 산하에 새로운 선정 소위원회를 만들 것이다.

이 법안은 또한 국회의원들의 행동에 대한 초당적인 질의를 수행하고 윤리위원회에 징계 권고를 하는 의회 윤리국의 발목을 잡을 수 있다. 한 가지 제안된 변화는 이사회 구성원들에게 임기 제한을 부과할 것이며, 패널들이 2021년 1월 6일 국회의사당 공격과 관련된 특정 공화당 의원들의 행동에 대한 조사를 시작할지 여부를 고려하기 때문에 한 명을 제외한 모든 민주당 의원들을 제거하는 결과를 초래할 것이다. 또 다른 제안은 새로운 의회의 첫 30일 이내에 사무실이 조사관을 고용하도록 의무화할 것인데, 이 요건은 일부 윤리 전문가들이 만약 그 기간 내에 고용이 이루어지지 않는다면 사무실이 오랜 기간 동안 인력 부족 상태에 놓이게 될 수 있다고 우려하고 있다. 매카시 대통령은 또한 연방수사국과 중앙정보국의 과거 권력 남용에 대한 "교회식 수사"를 요구했다. 이는 1975년에 설립된 미국 정보기관의 남용을 조사한 아이다호의 프랭크 처치 상원의원의 비공식적인 이름으로 알려진 특별 위원회에 대한 언급이다. 그는 알레한드로 N을 축출하라는 강경파의 요구에 대응하여 그의 언어를 강화했다. 마요르카스 국토안보부 장관은 그에게 사임하지 않으면 탄핵 절차를 밟을 것을 요구했다. 그는 그녀가 당선되기 전에 폭력적이고 음모적인 소셜 미디어 게시물을 연발했다는 이유로 위원회 임무를 박탈당한 조지아 주의 마조리 테일러 그린 하원의원에게 탐나는 감독 위원회의 자리를 약속했다. 매카시 대통령은 1월 6일 발생한 보안 붕괴를 면밀히 조사하는 공청회를 열겠다고 약속하면서 1월 6일 공격을 조사하는 하원 특별 위원회를 조사하겠다고 위협했다. 지난 달, 그는 정부에 자금을 지원하기 위한 레임덕 지출 법안에 반대표를 던지라고 회원들에게 공개적으로 독려했다. 현 시점에서 매카시 씨의 제안이 일부 의원들을 설득하기에 충분할지는 불분명하다. 일요일 통화에서, 매카시에 대한 지지를 발표한 뉴욕의 마이크 롤러 당선자는 야당의 주모자인 플로리다의 맷 개츠 하원의원에게 만약 그 지도자가 국회의원 단 한 명에게 그 연설자를 축출하기 위한 투표의 문턱을 낮추는 데 동의한다면 그에게 투표할 것인지를 날카롭게 물었다.ss. 익명을 요구한 통화자에 따르면 개츠 씨는 애매모호했다.

 

거래소는 베이너가 "입법 테러"라고 유명하게 묘사한 일종의 방해주의를 실행하는 의원들과 협상하는 임무를 포함하는 하원 공화당 회의를 통제하기 위해 매카시가 직면한 도전을 강조했습니다. 루크 브로드워터와 에밀리 코크레인의 보고입니다