[뉴욕타임즈] 러시아의 탈퇴로 유럽의 에너지 챔피언이 된 노르웨이

뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/04/06/business/energy-environment/ukraine-russia-war-europe-energy.html

---

• 작성자 : Stanley Reed
• 작성일 : Thu, 06 Apr 2023 04:01:14 +0000

 

유럽의 에너지 안보를 위한 새로운 전선은 노르웨이 스타방에르에 있는 피오르드가 내려다보이는 평범한 사무실 건물입니다. 내부에는 페토로라는 회사가 노르웨이의 석유가 풍부한 대륙붕에 위치한 유럽에서 가장 큰 석유 및 천연 가스전 36개를 관리하고 있습니다. 거대한 해상 플랫폼과 수면 아래 수천 피트까지 잠입하는 우물이 특징인 노르웨이 해역에서의 이러한 작업은 러시아가 우크라이나에서 전쟁을 시작한 이후 유럽이 가정을 난방하고 전기를 생산하는 데 중요한 역할을 했습니다. 러시아가 지난해 천연가스 수출을 억제하면서 노르웨이가 전화를 걸어 현재 유럽의 주요 연료 공급국이 되었습니다. 노르웨이는 또한 금수 조치가 내려진 러시아 석유를 대체하기 위해 이웃 국가들에게 더 많은 양의 석유를 공급하고 있습니다. "전쟁과 전체 에너지 상황은 노르웨이의 에너지가 유럽에 매우 중요하다는 것을 보여주었습니다," 라고 노르웨이의 석유 보유량을 관리하는 국영 기업인 Petoro의 최고 경영자 Kristin Fejerskov Kragseth가 말했습니다. "우리는 항상 중요했지만, 아마도 우리는 그것을 깨닫지 못했을 것입니다."라고 그녀가 덧붙였습니다

728x90

550만 명의 인구를 가진 노르웨이에서는 에너지가 경제 생산량의 약 3분의 1을 차지하고 사우디아라비아와 달리 정부가 유전과 가스전뿐만 아니라 이를 추출하는 기업의 지분도 많이 보유하고 있습니다. 이 에너지에 대한 수요를 증가시킴으로써, 우크라이나 전쟁은 노르웨이의 석유와 가스 수입에 약 1,000억 달러를 추가하는 것을 도왔습니다. 노르웨이의 많은 사람들은 화석 연료에 대한 이러한 의존에 대해 엇갈린 감정을 가지고 있으며, 기후 변화와 석유 탐사에 대한 긴장이 2021년 지난 총선을 지배했습니다. 하지만 갑작스러운 에너지 공급의 중요성은 국가가 적어도 몇 년 동안 강력한 양의 석유를 생산하는 것을 계속해야 한다는 합의를 이끌어낸 것으로 보입니다. 연구 기관인 노르웨이 국제 문제 연구소의 책임자인 울프 스베르드럽은 "이 전쟁은 정치적 감정을 변화시켰습니다,"라고 말했습니다. "기본적으로, 유럽은 말했다: '야! 우리는 당신의 에너지가 필요합니다.'"

러시아와 국경을 접하고 있는 작은 나라인 노르웨이는 유럽 연합 회원국은 아니지만, 이웃 국가들의 말에 귀를 기울이고 있습니다. 전쟁이 시작된 후, 브뤼셀과 유럽 국가들, 특히 러시아 가스에 크게 의존했던 독일은 오슬로에 도움을 요청했습니다.

"유럽에 대한 노르웨이의 기여는 가스 수출을 지지하고 그것들을 증가시키는 것이었습니다," 라고 노르웨이 총리 조나스 가흐르 스토어가 한 인터뷰에서 말했습니다. 핀란드의 NATO 가입 현황: 이 북유럽 국가는 공식적으로 군사 동맹의 31번째 회원국이 되었는데, 이는 블라디미르 푸틴 러시아 대통령의 전략적 패배에 해당합니다. 드론 전쟁: 항공 드론을 사용하여 적을 발견하고 포격을 직접 하는 것은 우크라이나와 러시아, 특히 치열한 경쟁을 벌이고 있는 바흐무트 도시에서 전쟁의 주요 요소가 되었습니다. 전쟁 지지 블로거 살해: 러시아 당국은 세인트루이스에서 인기 있는 군사 블로거를 살해한 폭탄 테러 용의자를 체포했습니다. 피터스버그는 이번 공격에 대해 우크라이나와 러시아 야당 운동가들을 비난했습니다. 반격 과제: 우크라이나는 강력한 서방 무기와 새로 구성된 돌격 부대로 봄을 맞아 중요한 작전을 준비하고 있습니다. 하지만 사상자를 극복하고 군대의 동기를 유지하는 것은 어려운 시험이 될 것입니다. 노르웨이는 이미 많은 양의 가스를 생산하고 있었고, 그것을 해저 파이프라인을 통해 북유럽으로 운송했지만, 정부는 추가적인 생산을 허가했습니다. 에너지 회사들은 석유를 희생하면서 가스 생산을 늘리는 조정을 했습니다. 그 결과는 작년에 가스 생산량이 8퍼센트 증가했고, 이것은 노르웨이를 유럽에서 소비되는 가스의 약 3분의 1의 공급원으로 만들었습니다. "우리는 모든 돌을 뒤집는 측면에서 정말로 발전했습니다," 라고 노르웨이 국영 에너지 생산업체인 Equinor의 최고 경영자 Anders Opedal이 말했습니다. 노르웨이는 유럽의 원조에 대해 상당한 재정적 보상을 받았습니다. 셸과 BP와 같은 에너지 회사가 지난해 기록적인 이익을 거두었듯이, 페토로는 2021년의 거의 3배인 2022년 약 500억 달러를 벌었고, 에퀴노르는 750억 달러의 기록적인 조정 이익을 보고했습니다. 정부 추정에 따르면 2022년 노르웨이 주에 석유 및 가스 수입은 1,250억 달러를 기여했습니다. 이는 2021년보다 약 1,000억 달러 더 많은 금액입니다.

그 돈은 공식적으로 정부 연금 기금 글로벌이라고 불리지만 많은 사람들에게 오일 펀드로 알려져 있는 1조 3천억 달러의 국부 펀드로 흘러 들어갑니다. 평균적으로 전 세계 9,000개 상장 기업 중 1.5%를 보유하고 있으며, 정부는 연간 예상 수익을 활용하여 주 예산의 거의 20%를 조달할 수 있습니다. 이 협정은 2022년에 3.3% 성장한 노르웨이 경제를 유가와 가스 가격의 기복으로부터 보호하는 데 도움이 됩니다. 하지만 노르웨이 산업의 막대한 이익이 계속될지는 또 다른 문제입니다. 유럽의 휘발유 가격은 몇 달째 하락하고 있으며, 현재는 지난 여름 최고치의 약 8분의 1 수준입니다. 그리고 전쟁은 대륙의 가스에서 침략 이전에 진행되었던 재생 가능한 에너지로의 전환을 실제로 가속화할지도 모릅니다. 전투가 시작된 이후로 벌어들인 재산은 일부 노르웨이인들을 화나게 했습니다. "우리는 그 이익을 전쟁 이익으로 간주합니다," 녹색당의 국회의원 라스무스 핸슨이 말했습니다. 그는 그 돈이 전쟁으로 피해를 입은 우크라이나와 다른 나라들을 돕기 위한 기금에 투자되어야 한다고 제안했습니다. 많은 양의 수력 발전뿐만 아니라 석유와 가스를 생산하는 것은 노르웨이의 시장이 이웃 국가들과 밀접하게 연결되어 있기 때문에 작년에 대부분의 유럽인들을 강타한 치솟는 전기 비용으로부터 노르웨이인들을 보호하지 못했습니다.

"그것은 보통 해보다 4배 더 비쌌습니다," 라고 스타방에르에 있는 석유 시설과 해안 풍력 발전소를 위한 부품을 만드는 가족 회사인 Smed T. Kristiansen의 소유주인 Svein W. Kristiansen이 말했습니다. 노르웨이는 앞으로 몇 년 안에 유럽으로의 높은 가스 흐름을 유지할 수 있을 것입니다. 2020년, 정부는 대유행으로 인해 산업에 대한 투자가 중단되지 않도록 임시 세금 변경을 시행했습니다. 이러한 인센티브로 인해 430억 달러로 추정되는 새로운 시추 및 개발이 폭발적으로 증가했습니다. 오슬로 외곽에 본사를 둔 석유 및 가스 회사인 아케르 BP는 2028년까지 생산량을 3분의 1로 늘리기 위해 190억 달러를 투자할 계획입니다. "우리는 항상 탐사정을 시추하고 있습니다," 라고 최고 경영자 칼 조니 허스비크가 말했습니다. 노르웨이에 기반을 둔 컨설팅 회사인 Rystad Energy의 분석가 Mathias Schioldborg에 따르면 향후 몇 년 동안 이러한 새로운 분야의 생산량은 오래된 분야의 감소를 상쇄하기에 충분할 것입니다. 정부에 의해 모델링된 시나리오는 노르웨이의 석유와 가스 생산량이 지난 10년 말에 정점에 도달한 후 장기간의 감소가 뒤따른다는 것을 보여줍니다. 하지만 노르웨이가 유럽에 훨씬 더 많은 가스를 공급할 수 있을지는 의심스럽습니다. 노르웨이 가스를 대륙에 공급하는 파이프라인 네트워크는 추가 용량이 거의 없습니다.

"우리는 가능한 한 열심히 달리고 있습니다," 라고 허스비크 씨가 말했습니다. 그는 유럽으로 가는 파이프라인을 추가로 건설할 경우 투자 비용을 회수하기 위해 약 20년의 운영이 필요하기 때문에 약하다고 말했습니다. "저는 진심으로 우리가 그 전에 이 문제를 해결하기를 바랍니다," 라고 그가 우크라이나 전쟁을 언급하면서 말했습니다. 노르웨이가 온실가스 배출을 줄이고 석유와 가스 산업을 억제해야 한다는 압력은 사라질 것 같지 않습니다. 녹색당 의원인 한슨 씨는 노르웨이가 기후를 보호하기 위해 2035년까지 화석 연료를 단계적으로 폐기해야 한다고 생각한다고 말했습니다. 환경 단체들은 전쟁 때문에 천연 가스 생산이 필요하다는 것을 인정하지만, 정부가 에너지 위기를 수년간 화석 연료를 생산할 새로운 석유와 가스전을 개발하기 위한 지렛대로 사용해서는 안 된다고 말합니다.

"노르웨이는 유럽을 기후에 정말로 문제가 되는 것에 가두고 있습니다," 라고 노르웨이 그린피스의 대표 프로데 플레임이 말했습니다. 대부분의 유럽 국가들처럼, 노르웨이는 더 깨끗한 에너지로의 전환을 시작했습니다. 석유 및 가스 산업은 해상 풍력 발전소에 투자하고 가스 또는 디젤 대신 펌프 및 기타 장비에 전기를 공급하여 석유 및 가스 생산으로 인한 배출량을 줄이려고 노력하고 있습니다. 하지만 이러한 변화는 재생 가능한 기술이 현재 석유와 가스에서 일하는 노동력의 약 6%를 유지하기에 충분한 고임금 일자리를 창출하지 못할 것이라고 의심하는 업계의 일부 사람들을 걱정시킵니다.

12,000명의 에너지 노동자를 대표하는 SAFE의 리더인 힐데-마리트 리스트는 석유 플랫폼에서 일하는 것이 재생 에너지 산업에서 이용 가능한 일보다 더 자극적이고 보람 있다고 말했습니다.

"당신은 당신의 두뇌, 교육, 그리고 당신의 경험을 사용합니다."라고 그녀가 말했습니다. "풍력 터빈에서 얻을 수 있을 것 같지는 않습니다." 피오르 주변에 지어진 오래된 목조 주택들이 있는 예쁜 도시인 스타방에르는 50년 동안 노르웨이의 석유와 가스 중심지였습니다. 지난 10년 동안 일자리 감소로 타격을 입었는데, 처음에는 2014년 유가 붕괴 이후, 그 다음에는 대유행으로 인해 타격을 입었지만, 새로운 투자가 도시에 활력을 불어넣었습니다. 카리 네사 노르툰 시장은 무슨 일이 일어나든 받아들일 준비가 되어 있는 것 같습니다. 노드툰 씨는 "저는 자랑스러운 석유 아이입니다,"라고 말했지만, 그녀는 또한 한때 석유 사업에 집중했던 회사들이 "재생 에너지에 돈과 사람을 투자"한 것에 대해 박수를 보냈습니다 여전히, 석유와 가스와 관련된 거의 50,000개의 일자리가 있는 반면 녹색 에너지는 약 1,000개입니다. 분석가들은 노르웨이 정부가 실용적이며 유럽 연합의 에너지 정책과 독일과 같은 유럽 이웃 국가들의 요구에 부합하도록 노르웨이의 에너지 산업을 형성할 가능성이 높다고 말합니다.

"노르웨이가 미래를 가지려면, 우리는 유럽의 미래 에너지 시스템에 맞춰져야 합니다."라고 노르웨이 국제문제연구소 소장인 스베르드루프가 말했습니다

헨리크 프라이서 리벨은 오슬로에서, 에리카 솔로몬은 베를린에서 보도에 기여했습니다.