[뉴욕타임즈] 하원 공화당원들은 바이든 가족의 재무 기록을 요청한다.

뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/01/11/us/politics/biden-finances-congress.html

---

작성자 : Luke Broadwater
작성일 : Wed, 11 Jan 2023 16:36:16 +0000

 

워싱턴 — 하원 감독위원회는 수요일 새로운 공화당 지도부 하에서 처음으로 중요한 조치를 취했으며, 재무부에 바이든 대통령의 가족 재정에 대한 정보를 요구하고 트위터 임원들이 다음 달에 의원들 앞에 나타나 정보를 숨기려 했다는 비난을 해결할 것을 요구했다 바이든 부부의 거래. 대표 제임스 R. 켄터키 주의 공화당원인 코머 신임 위원장은 몇 달 동안 바이든 씨의 가족과 사업 관계를 조사하겠다고 약속했습니다. 그의 참모들은 대통령의 아들인 헌터 바이든이 소유한 노트북의 내용물을 입수했는데, 그의 사업 활동은 연방 수사를 받고 있다. 하지만 코머 씨가 소환장을 발부받았기 때문에, 그는 조사를 확대하고 확대할 수 있는 위치에 있습니다. 그는 그의 초점이 백악관의 거주자에게 맞춰질 것이라고 반복적으로 말했다. 그는 "이것은 조 바이든에 대한 조사"라고 말했다. 코머 씨가 수요일에 보낸 네 통의 편지에는 소환장이 포함되어 있지 않다. 첫 번째는 재닛 L 재무장관에게 보내는 편지입니다. 옐런은 헌터 바이든과 대통령의 동생 제임스 바이든의 사업 거래와 관련된 이른바 의심스러운 활동 보고서, 즉 SAR에 대한 정보를 찾고 있지만, 위원회는 아직 얻지 못했습니다.

그들의 불길한 이름에도 불구하고, 재무부는 그러한 보고서가 심각한 조사를 초래하거나 무해한 것으로 판명될 수 있는 "사전적이고 검증되지 않은 정보"라고 지적한다. 은행들은 10,000달러 이상의 현금 거래를 포함하여 잠재적으로 자금 세탁의 위험 신호가 될 수 있는 모든 거래에 대해 그들을 신고해야 한다. 케빈 매카시 하원의장을 선출하는 것은 공화당 내의 반란이 장기간의 실패한 표를 촉발시킨 후에 의장직을 얻었다. 스피커 파이트 내부: 매카시 씨의 스피커 입찰은 엄청난 재앙으로 변했다. "데일리"는 어떻게 그렇게 잘못되었고 그가 어쩔 수 없이 포기하게 되었는지에 대한 내막을 가지고 있다. 근소한 통제: 맥카시 씨는 극우 의원들에게 양보함으로써 하원의 업무를 방해하고 그들의 요구에 인질로 잡도록 사실상 그들에게 전권을 주었다. 다가오는 결과: 극우 공화당이 초래한 의회 교착 상태는 이제 정부 셧다운이나 더 나쁜 것은 채무 불이행으로 이어질 가능성이 더 높아 보인다. 혼돈의 뿌리: 어떻게 매카시의 시도가 4일간의 대실패가 되었는가? 이야기는 뉴트 깅리치의 제로섬 정치에서 시작된다. 코머는 "재무부의 오랜 관행은 이러한 보고서를 의회에 제공하는 것이었지만 바이든 행정부가 접근을 제한해 바이든 네트워크의 의심스러운 비즈니스 거래를 숨기기 위한 노력 가능성에 대한 의문이 제기되고 있다"고 썼다s. 코머 씨는 옐런 여사의 정보 요청 외에도 2020년 선거 전 헌터 바이든의 기업 활동과 관련된 뉴욕포스트 기사를 플랫폼에서 검열하는 데 관여했다고 밝힌 전직 트위터 임원들에게도 정보를 구하고 있다. 타임즈 기자들이 정치를 취재하는 방식. 우리는 기자들이 독립적인 관찰자가 되기를 기대한다. 그래서 타임즈의 직원들은 투표를 할 수 있지만, 후보자나 정치적인 대의를 위해 지지하거나 캠페인을 하는 것은 허용되지 않는다. 이것은 어떤 운동을 지지하는 행진이나 집회에 참여하거나 어떤 정치적 후보자나 선거 운동을 위해 돈을 주거나 모금하는 것을 포함한다. NAT 프로세스에 대해 자세히 알아보십시오. 코머는 성명에서 "지난 2년간 바이든 행정부와 빅테크는 바이든 가문의 의심스러운 사업 계획과 조 바이든의 개입에 대한 정보를 숨기기 위해 초과 근무했다"고 말했다. "민주당이 워싱턴에서 더 이상 일당 통치를 하지 않기 때문에 감독과 책임이 다가오고 있습니다." 편지들은 트위터의 전 최고 법률 책임자인 비자야 갓데, 전 부총재인 제임스 베이커, 그리고 전 트위터의 전 글로벌 신뢰 및 안전 책임자인 요엘 로스에게 보내졌다. 각각의 편지는 임원들에게 다음 달 청문회에 출석하는 것에 대해 1월 18일까지 답변해 줄 것을 요청한다.

서한에는 "2020년 선거 직전 미국인들이 트위터에서 바이든 가족에 대한 정보에 접근하는 것을 억제하는 당신의 역할 때문에 당신의 참석이 필요하다"고 적혀 있었다. 이언 샘스 백악관 조사 대변인은 이 조사를 당파적인 훈련으로 묘사했다. 그는 "집권 다수당으로서의 첫 주에 하원 공화당은 인플레이션을 해결하고 미국인들의 비용을 낮추기 위해 어떤 의미 있는 조치도 취하지 않았다"고 말했다. "하지만 그들은 폭스 뉴스에서 관심을 끌기 위해 그들의 코커스의 가장 극단적인 MAGA 회원들이 주도하는 정치적 묘기로 게이트에서 뛰어 나오고 있습니다."