[뉴욕타임즈] 월드컵 4강 미리보기

뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.

https://www.nytimes.com/2022/12/11/sports/soccer/world-cup-semifinal-preview.html

Two Favorites, Two Underdogs, Too Good

---

프랑스와 아르헨티나가 월드컵 본선에 진출했지만 크로아티아와 모로코는 우승에 걸맞은 도전자임이 입증됐다.

 

• 작성자 : Rory Smith
• 작성일 : Sun, 11 Dec 2022 19:49:42 +0000

 

도하, 카타르 — 프랑스의 평범한 촌뜨기 감독인 디디에 데샹조차도 일요일 아침 이른 시간에 약간 무관심한 것처럼 보였다. 그의 팀은 긴장되고 팽팽한 종류의 경기에서 잉글랜드를 근소한 차이로 제쳤다. 경기장의 흥분한 남자는 마지막 호루라기가 울린 직후 그것이 모든 사람들에게 "매우 재미있었다"고 주장했다. 데샹의 치퍼 무드는 쉽게 설명되었다. 그의 팀의 2-1 승리로, 그는 심지어 세계 최고의 팀인 현 챔피언이 이번 월드컵 전에 감히 설정했던 유일한 목표를 달성했다. 프랑스는 영국뿐만 아니라 브라질, 스페인, 독일도 앞섰다. 그것은 마지막 4개를 만들었다. 이 시점부터 무슨 일이 일어나든 추가 신용으로 간주된다. 준결승전과 준결승전 모두 대체로 같은 템플릿을 따르며, 기존의 경쟁자로 카타르에 도착한 팀 중 한 팀과 토너먼트의 거의 예고되지 않은 외부인 중 한 팀을 겨루게 한다. 그 프레임에 대한 언급은 데샹의 좋은 환호를 불식시킨 유일한 것이었다. 그는 "네 팀 중 어느 팀이든 우승할 수 있다"고 말했다. 월드컵을 이 지경에 이르게 하기 위해 지난 3주 동안 일어난 모든 일들을 고려할 때, 동의하기 어렵다.

 

아르헨티나 대 크로아티아 화요일 오후 2시. 동부 시간, 루사일 스타디움

아르헨티나 선수들과 팬들을 통해 흐르는 감정은 카타르에서 수면 위로 멀리 떨어진 적이 없다. 사우디아라비아에 1차전 패배 후 캐터울링부터 네덜란드에 대한 근소한 승리의 호전성까지 5경기를 거치면서 형태와 모양이 달라졌다. 2022년 월드컵 카드 1/9의 간략한 안내서 월드컵이란? 4년마다 열리는 이 행사는 세계 챔피언 타이틀을 놓고 최고의 국가 축구팀들이 서로 맞붙는다. 2022년 남자 토너먼트의 입문서는 다음과 같다. 어디서 열리나요? 올해의 개최국은 카타르로, 2010년에 미국과 일본을 꺾고 대회 개최권을 획득했다. 그것이 정직한 경쟁이었는지 아닌지는 여전히 논쟁 중이다. 그게 언젠데요? 그 토너먼트는 카타르가 에콰도르와 경기했던 11월 20일에 시작되었다. 이후 2주 동안 대부분의 날에 4경기가 치러진다. 그 토너먼트는 12월 18일 결승전으로 끝난다. 겨울 월드컵은 정상인가요? 아니요. 월드컵은 보통 7월에 열립니다. 그러나 2015년 FIFA는 카타르의 여름 기온이 좋지 않은 결과를 초래할 수 있다고 결론지었고 대회를 비교적 견딜만한 11월과 12월로 연기하기로 합의했다. 몇 팀이 경기를 합니까? 32개요. 카타르는 자동적으로 개최국 자격을 얻었고, 수년간의 경기 끝에, 나머지 31개 팀은 경기에 참가할 권리를 얻었다. 여기서 팀들을 만나보세요. 토너먼트는 어떻게 진행되나요? 32개 팀은 4명씩 8개 조로 나뉘어진다. 개막전에서는 각 팀이 한 번씩 조에 속한 모든 팀과 경기를 치른다. 각 조에서 상위 2명이 16강에 진출한다. 그 후, 월드컵은 연속 녹아웃 토너먼트이다. 미국에서 월드컵을 어떻게 볼 수 있나요? 토너먼트는 영어로 폭스와 FS1, 스페인어로 텔레문도에서 방송될 것이다. 피콕이나 Fox와 FS1을 실행하는 스트리밍 서비스에서 라이브 스트리밍할 수 있습니다. 여기 모든 경기를 보는 방법이 있습니다. 경기는 언제 열리나요? 카타르는 런던보다 3시간, 뉴욕보다 8시간, 로스앤젤레스보다 11시간 빠르다. 그것은 일부 경기들은 미국의 동부 해안에서 새벽 킥오프가 있을 것이고, 카타르에서는 오후 10시에 경기가 시작될 것이라는 것을 의미한다. 질문이 더 있나요? 여기에 더 많은 답이 있습니다. 에너지는 결국 제한된 자원이고, 이번 월드컵 우승이 리오넬 메시의 부인할 수 없는 운명이라는 믿음에 이끌린 아르헨티나는 다른 어떤 팀보다 훨씬 더 빠른 속도로 공급을 태우고 있다. 다른 판독치를 사용할 수 있습니다. 아르헨티나는 그 하얀 열기 속에서도 일정한 강철을 나타내는 배짱과 냉정함을 보여줬다. 예를 들어, 금요일 저녁 루사일에서 열린 네덜란드와의 경기에서, 리오넬 스칼로니의 팀은 경기의 광범위한 범위에서 훨씬 우세했다. 하지만 경기력보다 더 인상적인 것은 승부차기에서 승리하기 위해 동점골을 내준 것이다.

 

프랑스 대 모로코 수요일 오후 2시. 동부 시간, 알베이트 스타디움

 

이제 복잡한 것은 아르헨티나가 부정할 수 없는 목적의식을 가진 크로아티아 팀과 마주하고 있다는 것입니다. 패배의 가능성을 인정할 수 없는 팀, 지난 두 번의 토너먼트에서 방해가 되는 거의 모든 사람을 능가하는 놀라운 능력을 보여준 팀, 단순히 그것이 될 수 있다는 것을 받아들이기를 거부하는 팀입니다. 다른 사람의 이야기에 등장하는 인물. 

 

표면적으로, 그의 팀이 안일함의 희생양이 되지 않을 것이라는 데샹의 모든 주장에도 불구하고, 트로피를 들어올린 지 4년 후에 프랑스가 결승전에 복귀할 가능성이 압도적으로 높아 보일 것이다. 이번에는 1962년 브라질 이후 월드컵 타이틀 방어에 성공한 최초의 팀이 되는 것을 추구하고 있다. 결국, 프랑스는 대회 득점왕인 킬리안 음바페와 지구상에서 가장 재능 있는 선수인 킬리안 음바페뿐만 아니라 부러운 공격 위협, 균형 잡힌 미드필더, 그리고 의심할 만한 수비를 가지고 있다. 잉글랜드를 상대하기 전까지 이번 대회에서 땀을 거의 흘리지 않았고, 프랑스는 8강전에서 3분의 1도 안 되는 경기를 해야 통과할 수 있다는 자신감을 갖고 있다. 그러나 데샹에게 생각을 잠시 멈추게 할 두 가지가 있다. 첫 번째는 모로코의 피비린내 나는 고집이다. 왈리드 레그라귀의 팀은 이번 대회에서 포르투갈, 스페인, 벨기에, 크로아티아와 맞붙었고, 그들 중 누구에게도 단 한 골도 내주지 않았다. 사실, 캐나다에 대한 방어가 뚫린 유일한 때는 상처가 자해되었다. 음바페를 폐쇄할 수 있는 사람이 있다면 파리 생제르맹 동료 아흐라프 하키미일 것이다. 하지만 그만큼 중요한 것은 이것이 모로코 홈경기처럼 느껴질 것이라는 사실이다. Regragui의 팀은 수만 명의 자국 팬들에 의해 카타르로 따라왔을 뿐만 아니라 월드컵 4강에 진출한 최초의 아프리카 팀이 되는 길에 수많은 지지자들을 모았다. 이제 그것은 대륙뿐만 아니라 지역을 위한 아바타로서, 아랍 세계를 위한 열정적이고 영감을 받은 기수로 서 있다. 그것은 지금까지 모든 경기에서 나타났다; 프랑스는 여기서 더 유명한 팀들과 마주쳤을 수도 있지만, 그들은 확실히 그렇게 적대적인 분위기를 마주하지 않았다.