[BBC] 예루살렘 유대교 회당 공격: 7명이 총격으로 죽었어요.

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-64430491

---

• 작성자 :
• 작성일 : Fri, 27 Jan 2023 22:21:42 GMT

 

동예루살렘의 한 유대교 회당에서 7명이 총에 맞아 숨졌는데, 이는 수년간 이런 종류의 공격으로 가장 많은 사망자를 낸 것이다. 적어도 세 명 이상이 부상을 입었다.

사건은 현지 시간으로 18시 15분경 네베 야코프 인근에서 발생했다.

경찰은 그 공격자를 "테러범"으로 묘사하고 그가 "중립화"되었다고 말했다.

현지 언론은 그를 동예루살렘 출신 팔레스타인 남성으로 확인했다.

이스라엘 경찰 커미셔너 코비 샤브타이는 현장에서 "최근 몇 년간 발생한 최악의 공격 중 하나"라고 말했다.

이스라엘 예배자들은 유대인 거주지의 유대교 회당에서 안식일이 시작될 때 기도를 하기 위해 모여있다가 총을 난사했을 때 떠나려 했다. 경찰은 경찰관들이 그를 총으로 쏴 숨지게 했다고 말한다.

법의학팀은 범인이 운전한 것으로 보이는 흰색 승용차를 조사하고 있다.

팔레스타인 무장 단체들은 이번 공격을 칭찬했지만, 그들 중 한 명이 자신들의 소행이라고는 말하지 않았다.

이 공격은 요르단강 서안 지구와 가자 지구의 팔레스타인인들이 집회와 사탕 나눠주기로 축하했다.

우리는 경찰이 넓은 지역을 봉쇄한 유대교 회당에 가깝다. 무장한 보안군이 곳곳에 있고 구급차가 여전히 돌진하고 있다. 헬리콥터가 머리 위를 선회하고 있다.

도로 한가운데에 부서진 차가 있다. 운전석 쪽 앞유리에 총알 구멍이 뚫려 있다. 헤드 횃불을 든 경찰 포렌식 경찰관이 차량 뒤쪽을 샅샅이 뒤지고 있다. 그들은 우리에게 뒤로 물러서라고 말한다.

목격자 말로는 총격범이 여기 거리에서 경찰의 총에 맞은 후 보안군이 그를 뒤쫓자 허공을 향해 총을 쏘는 걸 봤대요. 이 분기점은 회당에서 멀리 떨어져 있어서 그가 탈출하려고 했던 곳인 것 같아요.

우리는 주민들과 이스라엘군 사이의 충돌을 암시하는 근처의 큰 팔레스타인 지역에서 발생한 것으로 보이는 요란한 소리를 몇 번 들었다.

이 공격은 독일 나치 정권에 의해 홀로코스트에서 사망한 6백만 명의 유대인과 다른 희생자들을 기념하는 홀로코스트 메모리얼 데이에 일어났다.

"유대인 대학살 기념일과 안식일에 유대교 회당에서 예배자들을 공격하는 것은 끔찍합니다. 제임스 클레벌리 영국 외무장관은 트위터에 "우리는 이스라엘 친구들과 함께 서 있다"고 썼다.

미국은 또한 그 공격을 비난했다. 국무부 대변인 베단트 파텔은 "우리는 이스라엘 국민과 연대하고 있다"고 말했다.

사건 직후 베냐민 네타냐후 이스라엘 신임 총리가 현장을 찾았고, 논란이 된 극우 성향의 이타마르 벤그비르 국가안보장관도 현장을 찾았다.

벤그비르 대통령은 이스라엘 거리에 안전을 가져다 주겠다고 약속했지만 아직 그렇게 하지 않았다는 분노가 높아지고 있다고 예루살렘에 있는 BBC의 욜란다 크넬이 전했습니다.

이스라엘군이 목요일 점령지인 요르단강 서안의 제닌에서 팔레스타인 무장세력과 민간인을 포함한 9명의 팔레스타인인들이 살해된 이후 긴장이 고조되고 있다.

이후 가자지구에서 이스라엘로 로켓포가 발사됐고, 이스라엘은 공습으로 대응했다.

안토니우 구테흐스 유엔 사무총장은 "이스라엘과 팔레스타인 점령지역에서 폭력사태가 확대되고 있는 것을 매우 우려하고 있다"고 대변인이 말했다.

스테판 두자릭은 "지금은 최대한 자제해야 할 때"라고 말했다.

이스라엘은 1967년 중동 전쟁 이후 동예루살렘을 점령했으며 도시 전체를 수도로 간주하고 있다.

팔레스타인 사람들은 동예루살렘이 희망하는 독립국가의 미래 수도라고 주장한다.

여기서 논의된 문제에 영향을 받으셨습니까? haveyoursay@bbc.co.uk으로 이메일을 보내 경험을 공유하십시오.

BBC 기자와 통화할 의사가 있는 경우 연락처를 포함하십시오. 다음과 같은 방법으로 연락할 수도 있습니다.

이 페이지를 읽고 있는데 양식을 볼 수 없는 경우 BBC 웹 사이트의 모바일 버전을 방문하여 질문이나 의견을 제출하거나 HaveYourSay@bbc.co.uk으로 이메일을 보낼 수 있습니다. 이름, 나이, 위치를 제출할 때 함께 기재해 주십시오.