[BBC] 상트페테르부르크 가스 터미널에서 폭발 사고가 발생했다고 관리들이 밝혔습니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-68046347

---

• 작성자 : Oliver Slow
• 작성일 : Sun, 21 Jan 2024 08:43:25 GMT

 

러시아 상트페테르부르크시 인근 가스 수출 터미널에서 폭발이 발생했다고 관리들이 밝혔습니다.

국영 RIA 노보스티 통신은 폭발로 큰 화재가 발생했다고 전했습니다. 화재는 진압됐으며 부상자는 보고되지 않았다고 전했습니다.

화재 원인은 밝혀지지 않았지만 현지 언론들은 이 지역에서 드론이 목격됐다고 보도했습니다.

러시아와 우크라이나는 현재 분쟁에서 드론을 사용했습니다. 우크라이나는 보통 그러한 공격을 인정하지 않습니다.

러시아는 거의 2년 전 우크라이나 침공을 본격화했지만, 최근 몇 달 동안 별다른 진전이 없었습니다.

728x90

일요일, 우크라이나 동부 러시아가 장악한 도네츠크시에서 포격으로 13명이 사망하고 10명이 부상했다고 이 도시의 러시아인 설치 시장인 알렉세이 쿨렘진이 말했습니다. 키이우도 그 공격에 대해 언급하지 않았습니다.

알렉산더 드로즈덴코 이 지역 주지사는 일요일 상트페테르부르크 인근에서 발생한 폭발사고와 관련해 핀란드만 우스트루가에 있는 노바텍 가스 생산업체 터미널에 사건이 발생한 후 "경계태세"가 강화됐다고 말했습니다. 그는 대형 화재로 보이는 영상을 공유했습니다.

러시아 뉴스 매체 샷은 현지 주민들의 말을 인용해 러시아와 에스토니아 국경에서 가까운 우스트루가에서 드론 한 대가 이어 여러 차례 폭발하는 소리를 들었다고 전했습니다.

상트페테르부르크에 본사를 둔 뉴스 매체 폰탄카는 화재가 발생하기 전 최소 2대의 드론이 도시를 향해 날아오는 모습이 포착됐다고 전했습니다.

화재 인근에 대형 국제선 유조선 3척이 있었지만 피해 신고는 없었다고 밝혔습니다.

BBC는 구체적인 상황을 확인하지 않았고, 우크라이나 관리들의 언급도 없었습니다.

러시아 국방부는 또한 토요일 밤 우크라이나 국경과 가까운 스몰렌스크 지역에서 우크라이나 무인기 3대를 격추했다고 밝혔습니다. 앞서 러시아 서부 툴라와 오료 상공에서 무인기를 격추했다고 밝혔습니다.

사상자 보고는 없었습니다.

러시아와 우크라이나는 서로의 에너지 인프라를 겨냥해 왔으며, 지난 금요일 러시아 남서부 브라이안스크의 한 석유 저장고에서 화재가 발생했는데, 러시아는 이를 우크라이나 무인기 공격의 배후로 지목했습니다.

그것은 상트페테르부르크의 주요 석유 적재 터미널을 공격한 지 하루 만에 일어났습니다.

목요일, 러시아는 우크라이나 동부 도네츠크 지역의 황폐화된 도시인 바크무트 근처의 한 마을을 점령했다고 주장했습니다. 키이우는 그 주장을 확인하지 않았습니다.

우크라이나는 자국 군대가 심각한 탄약 부족에 직면해 있다고 거듭 경고했지만, 올해 국내에서 드론 100만 대를 생산하는 것을 목표로 설정했습니다.

러시아는 거의 2년 전에 이웃 나라에 대한 침략을 시작했습니다.