[BBC] 론 드샌티스, 대통령 선거에서 낙마

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-68051757

---

• 작성자 : Bernd Debusmann Jr & Kayla Epstein , Washington & New Hampshire
• 작성일 : Sun, 21 Jan 2024 22:51:47 GMT

 

론 드샌티스 플로리다 주지사가 2024년 대선 경선에서 중도 하차하고 도널드 트럼프를 지지했습니다.

이번 주 뉴햄프셔 공화당 경선을 앞두고 깜짝 영상 발표가 나왔는데요, 드샌티스 후보는 한 자릿수 득표율을 기록했습니다.

한때 유력한 후보로 꼽히던 드샌티스 후보는 "승리의 길이 분명하지 않다"고 말했습니다.

이에 대해 니키 헤일리는 이제 조 바이든 미국 대통령을 이길 수 있는 "유일한 사람"이라고 말했습니다.

드산티스 씨는 과거 트위터였던 X사의 약 5분 길이의 비디오 발표에서 자신의 선거운동이 "현장에서 모든 것을 배제했다"고 말했습니다.

728x90

그는 7개월간의 선거운동을 마치면서 "유권적인 결과를 도출하기 위해 할 수 있는 일이 있다면 더 많은 선거운동 중단, 더 많은 인터뷰 등을 할 것"이라고 말했습니다.

플로리다 주지사는 "공화당 예비 유권자 대다수가 도널드 트럼프에게 다시 한 번 기회를 주고 싶어 한다"는 것이 "분명해졌기 때문에" 트럼프를 지지하고 있다고 덧붙였습니다.

드샌티스 장관은 트럼프 대통령과의 '불일치'를 인정하면서도 "현역인 조 바이든보다 우월하다"고 말했습니다.

그는 "그것은 분명하다"며 "나는 공화당 후보를 지지하기 위해 서약서에 서명했고, 나는 그 서약을 존중할 것"이라고 덧붙였습니다

트럼프 대통령은 뉴햄프셔주 유권자들에게 자신의 선거운동이 "우리의 반대자들 중 한 명, 매우 능력 있는 사람이 중도 하차한다는 소식을 들었다"고 말했습니다.

"그렇게 함으로써, 드산티스 씨는 우리를 지지했습니다"라고 전 대통령은 방에서 큰 환호를 받으며 덧붙였습니다.

그는 이어 "대부분의" 데산티스 대통령의 투표, 즉 "확실히 많은 투표들이 그의 선거운동에 갈 것으로 믿고 있다"면서도 "우리는 그것들이 필요하지 않다"고 덧붙였습니다.

이 행사의 연사 중 한 명인 플로리다 대표 맷 게츠(Matt Gaetz)는 드샌티스를 "다이어트 트럼프(Diet Trump)"라고 언급했습니다. 행사에 참석한 몇몇 트럼프 지지자들은 BBC에 드샌티스를 좋아하지만 지금은 공화당 대통령 후보가 될 때가 아니라고 생각했습니다.

이 행사에서 60세의 린 메이슨은 BBC에 드샌티스의 "캠페인이 조금 약하다"고 생각하며 "그에게 더 많은 것을 기대한다"고 말했습니다.

그녀는 "이 나라를 구할 수 있는 사람은 현재 트럼프 대통령뿐"이라고 덧붙였습니다.

트럼프의 또 다른 지지자인 베스 앤 타트로는 드샌티스가 "이 나라에서 일을 진전시키기 위해 그의 모자를 반지에 넣는 것"에 감사한다고 말했습니다

그녀는 "그러나 트럼프 대통령은 이전에 재임했을 때부터 이 일을 다시 하고 정상 궤도에 오를 수 있다는 것을 증명했다고 생각합니다."라고 덧붙였습니다.

드샌티스의 발표 이후 트럼프의 선거운동은 "모든 공화당원들이 트럼프 대통령 뒤에 집결하라"며 헤일리 양을 "미국 우선주의 운동을 저지하기 위해 모든 것을 할 세계주의자들과 민주당원들의 후보"라고 맹비난했습니다.

드샌티스 씨는 또한 헤일리 씨를 "예전의 낡은 공화당 가드 - 따뜻한 오버 코포라티즘의 재포장된 형태"라고 부르며 비난했습니다.

전 유엔주재 미국대사인 헤일리 씨는 자신이 보수주의자이며 - 조 바이든 현 미국 대통령을 이길 수 있는 "유일한 사람"이라고 주장하며 맞섰습니다.

그녀는 뉴햄프셔에서 CNN과의 인터뷰에서 자신과 트럼프 대통령을 언급하며 "이 경선에는 두 사람이 있다"고 말했습니다. "그것이 우리가 줄곧 원했던 것이며, 우리는 계속할 것입니다."

드샌티스 후보는 지난 주 아이오와 코커스에서 헤일리 후보의 19%에 비해 21%의 득표율로 근소한 차이로 앞섰습니다. 트럼프 후보는 51%의 득표율을 기록했습니다.

그 당시, 드샌티스 후보는 자신의 선거운동이 "아이오와주에서 우리의 표를 얻어냈다"고 주장하면서, 2위를 차지한 것을 승리로 규정했습니다. 그는 아이오와주 유권자의 절반이 전 대통령이 아닌 다른 사람을 지지하고 싶어한다는 뜻이라고 주장했습니다.

플로리다 주지사는 최근 몇 달 동안 대부분의 시간과 자원을 99개 주의 모든 카운티에서 선거운동을 하고 보수적인 복음주의 유권자들에게 구애하는 데 썼지만, 이것은 트럼프 대통령에게 그의 패배를 승리로 팔기 어렵게 만들었습니다.

그가 경선에서 이탈함으로써 드샌티스는 뉴햄프셔에서 그녀의 자원을 훨씬 더 집중시킨 헤일리 양에게 잠재적으로 더 당혹스러운 3위를 차지하는 것을 피할 수 있게 되었습니다.

그러나 뉴햄프셔주에서 디샌티스의 선거일 밤 계획에 정통한 한 인사는 그의 사임 소식에 완전히 허를 찔렸습니다.

이 소식통은 BBC와의 인터뷰에서 선거운동은 오는 화요일 밤에 있을 선거행사를 위한 계획을 토요일에 확정했다고 말했습니다.

이 뉴스가 임박한 것으로 보이는 초기 징후들이 있었습니다. 드샌티스 씨는 일요일에 예정된 여러 미디어 출연에서 하차했으며, 뉴햄프셔에서 단 한 건의 행사가 예정되어 있었습니다.

크리스 에거 뉴햄프셔주 공화당 주위원장은 BBC와의 인터뷰에서 "한동안 트럼프와 헤일리의 대결 구도가 1 대 1로 진행되고 있다"고 말했습니다.

"이것이 그렇게 만듭니다,"라고 그는 덧붙였습니다.