[BBC] 우크라이나 전쟁: 러시아의 위협이 커지고, 최전방 부대는 두려워한다.

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-64455123

---

• 작성자 : Andrew Harding Donbas region, Eastern Ukraine
• 작성일 : Wed, 01 Feb 2023 00:16:37 GMT

 

돈바스 전선의 우크라이나군은 BBC에 러시아군이 치열한 경쟁을 벌이고 있는 바흐무트 마을 주변에서 계속해서 우위를 점하면서 "매일 배우고 전략을 바꾸고 있다"고 말했다. 그러나 군인들은 또한 거의 1년간의 전쟁 후에 점점 더 지쳐가고 있음에도 불구하고 사기는 여전히 높다고 주장했다.

728x90

두 명의 우크라이나 병사는 여전히 아드레날린으로 눈에 띄게 상기된 채, 더 남쪽으로 구르는 눈 덮인 언덕을 따라 맹렬히 활동하는 전선에서 곧장 차를 몰고 방으로 휩쓸려 들어갔다. 여단 임시 본부에서 거대한 지도를 보며, 그들은 러시아군이 핵심 도로를 향해 전진하고 있는 지점들을 쿡쿡 찔렀다.

"그들은 우리로부터 약 400미터[437야드] 떨어져 있었고, 바로 여기 필드를 가로질러 있었다. 드니프로 1대대의 데니스 칼추크 경사는 "우리는 버티고 있지만 점점 더 어려워지고 있다"며 러시아 보병, 전투기, 포병 부대가 어떻게 바흐무트 주변에서 조정과 효율성이 증가하고 있는지 설명했다.

"비행기는 최악입니다. 너무 늦을 때까지 그 소리를 들을 수 없다구요. 탱크도 마찬가지입니다. "포병은 더 쉽습니다. 적어도 그들이 오는 것을 들은 후에 1~2초 정도는 잠수해서 엄호할 수 있습니다."라고 칼추크 경사가 말했습니다.

돈바스 전역에서 분쟁의 전반적인 상태를 평가하는 것은 매우 어렵다. 접근은 어렵고 위험하며, 수십 개의 서로 다른 우크라이나 대대와 여단이 비밀리에 종종 빠르게 변화하는 수백 마일의 전선을 따라 분산된 별도의 임무를 수행하고 있다.

그러나 몇 주 동안 이 지역을 여행하고, 12개 이상의 기록적인 인터뷰와 광범위한 우크라이나 군인들과의 솔직한 비공식 토론을 통해 다양한 주제가 등장하는 것을 보았다.

몇 주 동안, 러시아의 악명 높은 용병 단체 와그너는 솔레다르와 같은 작은 마을에 거의 자살에 가까운 대규모 보병 공격을 감행함으로써 비극적인 수의 사상자를 내면서, 바흐무트 주변에서의 전투의 많은 부분을 이끌었다. 그러나 최근 일부 우크라이나 군인들에 따르면 러시아 정규군이 눈에 띄는 효과를 내며 더 중요한 역할을 재개했다.

"지금은 우리가 매우 힘들어요. 우리는 러시아가 매일 배우고 전략을 바꾸고 있다는 것을 이해한다. 그리고 저는 우리가 더 빨리 배울 필요가 있다고 생각합니다," 라고 드니프로 1의 정찰 부대를 이끌고 있는 드미트로 포드보르찬스키가 말했습니다.

그와 다른 사람들은 장비가 잘 갖춰진 정규 러시아군이 이제 그들의 탄약 저장소를 훨씬 더 잘 숨기고 분산시키고 우크라이나 물류 경로를 더 효과적으로 겨냥하는 방식에 대해 말했다. 결과적으로, 그들은 바흐무트 주변에서 계속해서 지반을 확보하고 있으며, 더 남쪽에 잠재적으로 중요한 또 다른 마을인 불레다르를 위협하고 있다.

그러나 러시아군이 전략적으로 중요한 돌파구를 마련할 준비가 되어 있다는 징후는 아직 없다. 한 고위 지휘관은 서방의 보급품이 포격전의 균형을 잡았고, 서방의 전차들이 곧 우크라이나에 유리하게 전체적인 균형을 맞출 수 있을 것이라고 말했다.

많은 우크라이나 군대가 수개월 간의 분쟁 후에 피로로 고통 받고 있는 것은 놀라운 일이 아니지만, 일반적으로 사기는 유지되고 있는 것으로 보인다.

한 우크라이나 군인은 비공식적으로 "전투를 원하지 않는 것처럼 보이는 [우크라이나] 부대의 사례가 있었고 [전술]에 대한 의견 불일치가 있었다"고 인정했다.

다른 사람들은 그들의 친구들이 죽는 것을 보았을 때의 트라우마, 압도적인 수의 사상자를 낸 부대들의 트라우마, 그리고 그렇게 많은 수집되지 않은 러시아 군인들의 시체 속에서 싸우는 것의 심리적 영향에 대해 이야기했다. 한 병사는 러시아군의 새로운 동원과 적군의 거대한 인구 규모에 대한 두려움을 언급하며 "러시아가 우리를 무너뜨릴 것"이라고 말했다. 그러나 우리가 만난 대부분의 군대는 그러한 의구심을 떨쳐버리며 그들이 지쳤다고 비난했고 일반적으로 그들의 지휘관들에게 휴식 시간을 준 것에 대해 칭찬했다.

바흐무트를 둘러싼 우크라이나의 투쟁에 대해 점점 더 일반적으로 제시되는 한 가지 변명은 현재 상대적으로 약하고 경험이 부족한 부대가 이곳에서 전열을 유지하도록 남겨지고 있는 반면, 군대의 가장 강력한 병력은 널리 예상되는 우크라이나의 반격, 즉 반격에 앞서 다른 곳으로 이동하고 있다는 이론이다.

그러한 잠재적인 공격의 위치는 여전히 우크라이나 군대 사이에서 많은 추측의 대상이 되고 있다. 일부는 루한스크 지방으로 더 북쪽으로 진격할 것으로 예상하는 반면, 다른 일부는 크림 반도와 그 주변에서 러시아군을 고립시키고 위협하기 위해 멜리토폴을 향해 남쪽으로 공격할 것으로 예상한다.

한 경험 많은 장교는 러시아가 전선을 바로잡고 돈바스의 몇 덩어리를 더 가져간 다음 "임무 완수"를 선언하고 평화 협상을 추진하려고 한다고 생각한다고 말했다. 그는 우크라이나가 이에 절대 동의하지 않을 것이라고 확신하지만, 특히 남부지역에서 러시아의 모든 새로운 방어선을 돌파하기 위해서는 서방의 전투기가 필요할 것이라고 경고했다.