[BBC] 이스라엘과 팔레스타인: 블링컨의 예루살렘 방문은 몇 가지 해결책을 제공하지 않는다.

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-64460132

---

• 작성자 : Tom Bateman , Jerusalem
• 작성일 : Wed, 01 Feb 2023 00:24:25 GMT

 

안토니 블링컨이 월요일 벤구리온 공항에 착륙했을 때 그는 "중요한 순간"에 도착했다고 말했다.

728x90

이틀간의 방문이 끝나갈 무렵, 그는 한 순간 이상을 염두에 두고 있었던 것이 분명하다.

이스라엘과 점령당한 요르단강 서안 지구는 현재 수년간 유례없는 폭력 수준에 사로잡혀 있으며, 이는 훨씬 더 통제 불능으로 빠져들 조짐을 보이고 있다.

그러나 몇 가지 "중요한 순간"이 수렴되고 있고 미국인들은 걱정하고 있다. 그들의 고위 외교관은 그가 활주로에서 여전히 뒤의 공기를 흐리게 하는 항공 매연으로 연설할 때 그들 중 일부 또는 전부를 언급했을 수 있다.

그것은 긴 목록이다. 첫번째는 유혈사태의 가속화이다. 다음은 베냐민 네타냐후 총리가 이끄는 이스라엘 역사상 가장 급진적인 민족주의 통치 연합이다(그는 부패 혐의로 재판을 받고 있지만, 그는 부인하고 있다.

연합은 모든 땅에 대한 "독점적인" 유대인의 권리를 주장하고 있다(미래의 팔레스타인 독립 국가에 대한 모든 생각을 종식시킨다). 그것은 또한 이스라엘의 법 체계의 본질을 근본적으로 바꿀 것을 제안한다(이스라엘 민주주의에 대한 전면적인 공격은 항의하기 위해 거리로 쏟아져 나오는 사람들이라고 말한다).

이어 팔레스타인 자치정부(PA)가 점령한 요르단강 서안 일부 지역(이스라엘군의 공습 물결을 목격하고 새로운 세대의 무장세력을 만드는 것을 돕고 있다), 늙고 인기 없는 PA 지도자(올해는 그의 선출직 임기 4년 중 18년), 그리고 지난 주 그의 발표가 거의 완전히 붕괴되었다k는 이스라엘과의 이른바 안보 협력을 포기하기 위해 (서안 지구의 완전한 안보 붕괴로 이어질 수 있는 움직임).

이것의 대부분은 수년간 제작되어 왔다. 그리고 미국이 도널드 트럼프 전 대통령 시절 이 지역에 대해 전례 없는 일련의 발표를 한 후, 바이든 행정부는 그들 중 많은 것을 철회하고 있다. 당장 가능하다고 생각하는 것에 우선순위를 둘 수 있다.

평화를 위한 오랜 국제 공식인 두 국가 해결책을 추구한다는 갑작스러운 이야기는 잊어버려라. 이것이 위기관리입니다. Blinken씨는 "진정을 요구한다"와 "우리의 공유된 가치를 지지한다"라는 두 가지 문구를 계속 사용했습니다.

첫째로, 사망자 수는 몇 년 만에 최악이다. 지난 10개월 동안 점령지인 요르단강 서안 지구에서 이스라엘군의 치명적인 수색과 체포 공격, 가자지구에서 이스라엘과 팔레스타인 무장세력 간의 치명적인 전투, 이스라엘에 대한 팔레스타인인들의 치명적인 공격의 물결이 있었다. 200명 이상의 팔레스타인인들과 30명 이상의 이스라엘인들이 2022년에 죽었다. 올해 1월에만 30명 이상의 팔레스타인인과 7명의 이스라엘인이 살해되었다.

블링컨 총리는 월요일 예루살렘에서 네타냐후 총리를 만나 모든 측에 "진정성을 회복하고 비확산을 위한 긴급한 조치를 취할 것"을 촉구했다.

그는 "이스라엘과 팔레스타인 모두에게 안보의식을 회복할 수 있는 환경을 조성하고 싶다"고 말했다.

미국은 여전히 이스라엘과 팔레스타인 지도부 모두에 영향을 미칠 수 있는 가장 강력한 단일 외교력이지만, 그들은 상당한 한계를 가지고 있다.

하나는 이스라엘-팔레스타인 분쟁과 군사 점령이 미국 외교 정책의 우선순위가 아니라는 것이다.

또 다른 하나는 행정부인 민주당과 공화당이 갈등과 점령에 대해 강력한 입장을 취할 수 있는 의회 내 의원들의 압박을 느끼고 있는 미국 국내 여론의 힘이다.

그러나 여전히, 미국은 역사적으로 평화를 위한 중개자이며 - 이스라엘의 "철통" 동맹국 - 그리고 그것은 돈, 이스라엘에 대한 막대한 군사 원조, 그리고 대부분 유엔을 통해 팔레스타인에 대한 일부 자금을 복구했다.

네타냐후 총리에 대해 미국인들은 그가 자신의 연합과 극우 초국가주의 장관들을 전적으로 통제하고 있다는 그의 말을 믿는 것 같다.

그러나 미국이 이러한 수치가 상황을 훨씬 더 악화시킬 수 있는 범위에 대해 매우 걱정하고 있다는 것은 이미 분명하다. 이타마르 벤그비르 국가안보장관이 지난 1월 취임 후 첫 공식석상에 나와 보호관들에 둘러싸인 예루살렘의 가장 민감한 성지를 거닐자, 미국인들은 그곳의 미묘한 현상유지를 위협하는 모든 것을 "용납할 수 없다"고 표현했다.

한편, 그의 여행을 앞두고 블링컨 씨가 연립정부의 법제도에 대한 논란이 많은 제안에 대한 미국의 우려를 언급할지에 대한 추측이 있었다. 즉, 정부가 입법을 기각할 경우 법원을 무시할 수 있는 권한을 부여하는 것이다.

블링컨 총리가 미국과 이스라엘의 관계가 "어느 하나의 미국이나 이스라엘 정부"를 초월한다고 말한 후 조용히 파괴적인 순간에 이루어졌다.

그는 이스라엘 총리 옆에 서서 두 나라의 "공유된 이익과 공유된 가치"에 대해 이야기하면서 이것들이 무엇인지 설명했다: "핵심 민주주의 원칙과 제도… 인권 존중, 모두를 위한 평등한 정의의 행정, 소수 집단의 동등한 권리, 법치, 언론의 자유, 강력한 시민 사회ty".

그것은 놀라운 묘사였다 - 효과적으로 미국이 이스라엘 지도자에게 민주주의를 유지하기 위해 가졌던 기대의 목록이었다. 이에 앞서 네타냐후 총리는 미국과 마찬가지로 이스라엘도 강력한 민주주의 국가로 남을 것이라고 장담했다.

이스라엘 신문 예디오 아흐로노스의 한 베테랑 워싱턴 특파원은 미국 행정부가 네타냐후의 계획을 이스라엘을 "자유가 없고 비민주적인 국가"로 만드는 "정권 쿠데타"에 불과하다고 보고 있음을 보여준다고 썼다.

블링컨 씨의 발언은 많은 이스라엘 헤드라인을 지배했다. 한 극우 이스라엘 장관은 "당신은 우리 총리에게 민주주의에 대한 교훈을 주기로 결정했다"고 화를 내며 간섭을 중단하라고 말했다.

한편 라말라에서 마흐무드 압바스 팔레스타인 자치정부 수반과의 핵심 의제는 1990년대 오슬로 평화협정이 남긴 유산인 이스라엘과의 안보 공조를 중단하겠다는 그의 위협을 이행하지 말 것을 그에게 요구할 것이다.

이 시스템은 이스라엘군이 팔레스타인 도시들을 급습할 때 PA 보안군이 옆으로 물러나는 것을 보고 있다. 그것은 많은 일반 팔레스타인 사람들에게 매우 인기가 없고 압바스씨는 과거에 그것을 버리겠다고 반복적으로 위협했지만 그것에 거의 근접하지 않았다. 월요일에 이미 그가 물러나는 것처럼 보였고, 보도에 따르면 그것은 "일부만 중단되었다"고 말했다.

블링컨 씨는 나중에 양측이 이제 폭력의 수준을 줄이기 위해 취할 수 있는 "구체적인 조치"에 대해 말했고, 그의 팀 구성원들은 그것들을 해결하기 위해 남아있을 것이라고 말했다. 그는 자세히 설명해 달라는 요청을 받았지만 그는 그렇게 하지 않았다. 그 방문은 "중요한 순간"으로 시작되었지만 그것을 어떻게 고치는지에 대한 명확한 설명 없이 끝났다.

이스라엘의 치명적인 제닌 공습 후 폭발에 대한 두려움.