[BBC] 니키 헤일리, 2024년 대선 출마 선언.

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-64489485

---

• 작성자 : Anthony Zurcher North America correspondent
• 작성일 : Wed, 01 Feb 2023 21:08:45 GMT

 

전 유엔 주재 미국대사이자 사우스캐롤라이나주 2선 주지사인 니키 헤일리가 2024년 공화당 대선 후보 지명을 추진 중이라고 발표할 태세인 것으로 알려졌다.

728x90

사우스캐롤라이나주 찰스턴에서 2월 15일로 예정된 선거운동 킥오프와 함께, 51세의 이 여성은 그녀의 전 상사인 도널드 트럼프가 11월에 그의 출마를 시작한 후 두 번째로 주요한 공화당 대통령 후보가 될 것이다.

헤일리 여사는 대통령 후보 지명을 노리는 세 번째 인도계 미국인이 될 것이다. 그녀는 2015년에 큰 관심을 끌지 못한 루이지애나 주지사 바비 진달과 2020년 지명을 추구한 현 부통령 카말라 해리스의 뒤를 잇다.

사우스 캐롤라이나 주지사 시절, 헤일리 여사는 주요 기업을 주로 유치하는 데 주력한 사업 친화적인 리더로 명성을 쌓았습니다. 그녀는 2015년 찰스턴의 에마누엘 AME 교회에서 일어난 인종 동기에 의한 총기 난사 사건에 대한 반응으로 전국적인 명성을 얻었다.

비록 그녀가 2016년 공화당 대통령 선거에서 플로리다 상원의원 마르코 루비오를 지지했지만, 트럼프는 그가 백악관에서 승리한 후 그녀에게 유엔 대사 자리를 제안했다. 그녀는 2년 동안 그곳에서 근무했고 트럼프의 많은 초기 임명자들과 달리 대중이 대통령과 불화를 겪는 일은 없었다.

그러나 헤일리 여사는 2021년 1월 6일 미국 의사당에 대한 지지자들의 공격까지 트럼프 대통령의 행동을 비판했다. 폭동 다음 날, 그녀는 연설에서 "선거일 이후 그의 행동은 역사에 의해 가혹하게 심판될 것"이라고 말했다.

그해 말 자신의 정치적 미래를 둘러싼 추측이 소용돌이치고 트럼프 대통령이 당내 입지와 영향력을 회복하자 헤일리 여사는 전 상사가 지명을 노리면 2024년 대선에 출마하지 않겠다고 밝혔다.

그러나 그녀는 지난 몇 달 동안 그 자리에서 물러났다.

그녀는 지난주 폭스뉴스 인터뷰에서 "대선 출마를 볼 때 두 가지를 본다"고 말했다. "먼저 현재 상황이 새로운 리더십을 추진하는지 살펴보세요? 두 번째 질문은, 제가 그 새로운 지도자가 될 수 있는 사람인가요?"입니다.

헤일리 양은 두 질문에 모두 긍정적으로 대답했다. 그것은 그녀의 상대적인 젊은 시절을 트럼프 대통령과, 만약 그녀가 지명을 받는다면 민주당의 조 바이든과 대조되는 가능한 선거 전략을 제시한다.

트럼프 대통령에 따르면 헤일리 여사는 최근 그에게 전화를 걸어 출마에 대한 관심을 알렸다. 그는 그녀에게 그녀가 그것을 해야 한다고 말했고 그는 대회를 환영할 것이라고 말했다.

"저는 '보세요, 알다시피, 뛰고 싶다면 마음으로 가세요'라고 말했습니다,"라고 그는 말했다.

전 대통령은 토요일 헤일리 여사의 고향에서 선거 유세를 하기 직전에 이러한 발언을 했는데, 헤일리 여사는 공화당 후보 지명을 위한 중요한 초기 격전지가 될 준비가 되어 있다.

대부분의 초기 여론조사는 트럼프 대통령이 2016년 대통령으로 가는 길에 프라이머리에서 승리한 주에서 편안한 선두를 달리고 있다는 것을 보여준다. 이는 전 대사가 우호적이어야 할 장소에 대해서도 힘든 싸움을 벌일 것임을 나타낸다.

여론조사 회사인 트라팔가 그룹이 최근 실시한 여론조사에서 트럼프 대통령은 43%로 1위, 헤일리 여사는 12%로 4위를 차지했다.