[BBC] 영국은 경기침체가 더 짧아지는 것을 보고 있다고 영국은행은 말한다.

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-64487179

---

• 작성자 : Dearbail Jordan Business reporter,
• 작성일 : Thu, 02 Feb 2023 12:40:01 GMT

 

영국 은행에 따르면 영국은 올해 경기 침체에 들어갈 예정이지만 이전에 생각했던 것보다 짧고 덜 심각할 것이다.

728x90

에너지 요금이 떨어지고 가격이 더디게 오르면서 침체는 이제 거의 2년이 아니라 1년 이상 지속될 것으로 예상된다.

결과적으로 실업률이 이전에 생각했던 것만큼 증가하지 않을 수도 있다. 기업들은 실업률이 감소할 것으로 예상한다.

은행이 금리를 3.5%에서 4%로 인상하면서 새로운 전망이 나왔다.

이것은 연속적으로 10번째로 대출 비용이 증가하는 것이며 이미 생활비로 어려움을 겪고 있는 많은 가구들에게 부담을 가중시킬 것이다.

그 영향은 저축자들에게 더 나은 수익을 의미하기도 하지만 더 높은 담보 대출 비용을 통해 대출자들이 느낄 것이다.

일반적인 추적자 담보 대출을 받은 주택 소유자들은 한 달에 약 49파운드를 더 지불할 것이라는 것을 의미한다. 표준 변동금리 모기지에 가입한 사람들은 31파운드의 증가에 직면해 있다.

세계은행은 인플레이션을 해결하기 위해 금리를 올려왔는데, 인플레이션은 40년 동안 최고 수준인 10.5%에 근접해 있으며, 이는 필요한 것의 5배가 넘는다.

더 높은 금리는 사람들이 더 많이 저축하고 덜 소비하도록 장려할 수 있으며, 이것은 물가 상승을 빠르게 막는 데 도움이 될 것이다.

은행은 앞서 영국이 2022년 말 경기 침체에 빠질 것으로 예상하고 있으며, 2024년 중반까지 경기 침체가 지속될 것이라고 밝힌 바 있다. 한국은행은 올해 첫 3개월부터 내년 3월 말까지 침체가 더 짧아질 것으로 예상하고 있다.

경기 침체는 두 달 연속 3개월 또는 분기 동안 경기가 위축되는 것으로 정의된다. 일반적으로 기업들은 돈을 덜 벌고 일자리를 줄이며, 정부는 공공 서비스에 쓸 세금 수입이 더 적다.

전반적으로, 그것은 경기가 침체기 동안에 1% 감소할 것으로 예상하며, 이전의 예상치는 3%였다.

은행은 지난 11월 마지막 업데이트를 한 이후 "도매 에너지 가격이 크게 하락했다"고 밝혔다.