BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-64498563
- 작성자 : Zoe Conway Employment correspondent
- 작성일 : Fri, 03 Feb 2023 00:55:31 GMT
영국의 기관사들이 이번 주 두 번째 파업을 벌이면서 금요일에 철도역들이 다시 한 번 인적이 끊길 것이다.
만약 그들이 수요일에 파업을 한다면, 당신은 서비스의 3분의 1만 운영될 것으로 기대할 수 있다. 많은 노선에서, 기차는 전혀 운행되지 않을 것이다.
파업일이 지나감에 따라, 다른 영국 파업이 없기 때문에 비교적 조용합니다. 버스 운전사 파업은 런던의 일부 지역에만 영향을 미치고 교사 파업은 스코틀랜드의 두 지역에 있습니다.
아 그리고 정말 좋은 소식이 있어요. 이번 주말에는 파업이 없어요.
하지만 고요함은 오래가지 못할 것이다.
월요일, NHS는 간호사와 구급대원이 참여하는 역사상 가장 큰 파업 중 하나에 직면해 있다.
그래서 금요일 파업이 당신에게 어떤 영향을 미칠까요?
당신은 사람들이 파업 조치를 취하는 이유에 대해 더 많이 읽거나 이 보고서를 볼 수 있으며, 아래에서 그것이 당신에게 어떤 영향을 미칠 수 있는지에 대한 정보를 찾을 수 있다.
많은 철도 회사들은 어떤 서비스도 운영되지 않을 것이기 때문에 승객들에게 2월 3일 금요일에 여행할 때 그것들을 사용하지 말라고 권고했다.
금요일에 기차를 탈 경우, 네트워크 레일은 서비스가 크게 줄어들 것이라며 사람들에게 "사전에 계획을 세우고 첫 기차 시간과 마지막 기차 시간을 확인하라"고 조언합니다.
아스레프 노조의 기관사들과 RMT 회원인 일부 기관사들은 고용 안정, 임금 및 조건에 대해 파업 조치를 취하며 잉글랜드 전역과 스코틀랜드 및 웨일스로 가는 서비스에 영향을 미치고 있다.
아반티 웨스트 코스트, 칠턴 철도, 크로스컨트리, 이스트 미들랜즈 철도, 개트윅 익스프레스, 그레이트 노던, 히드로 익스프레스, 런던 노스웨스턴 철도, 노던, 남동부, 사우스웨스턴, 템스링크, 사우스웨스턴 철도 아일랜드 선 서비스, 트랜스페닌 익스프레스, 웨스트 미들랜즈 철도 등은 운행하지 않는다.
그레이터 앵글리아(스탠스테드 익스프레스 포함)와 그레이트 웨스턴 철도는 승객들에게 그것들을 사용하지 말라고 권고하고 있으며, LNER는 축소된 서비스를 운영할 것이다.
사우스웨스턴은 금요일에 서비스를 운영할 계획이지만 운전자와 열차가 필요한 곳으로 가는 데 어려움을 겪으면서 일부 노선에 상당한 차질이 빚어질 수 있다고 경고했다.
파업의 영향을 받은 승객은 환불을 신청할 수 있으며 지연 상환금 지급 대상이 될 수 있습니다.
스코틀랜드 교육연구소(EIS) 회원들이 임금 문제로 계속되는 분쟁에 나서면서 사우스 라나크셔와 웨스턴 아일랜드의 교사들이 금요일 파업을 벌이고 있다.
이번 파업은 3주째이며, 이 기간 동안 모든 지방 당국이 영향을 받았다.
EIS는 최근 3월 13일부터 4월 21일까지 22일간의 추가 파업을 발표했다.
사우스 라나크셔 의회는 부모들이 "당신의 아이들이 영향을 받는다면 이 날을 위해 대안을 마련하는 것을 고려해야 한다"고 말했다.
런던 남부와 서부의 버스 노선은 약 1,900명의 아벨리오 버스 운전사들이 취한 조치에 의해 영향을 받을 것이다.
2월 3일의 파업은 임금에 대한 논쟁의 일부라고 유니트 노조는 말했다.
히드로로 가는 일부 시내버스 운행이 차질을 빚을 것이다.
톰 에스피너의 추가 보고입니다.
트위터에서 Zoe Conway를 팔로우하세요.
당신은 파업에 어떤 영향을 받습니까? 당신은 파업에 참가하고 있습니까? haveyoursay@bbc.co.uk으로 이메일을 보낼 수 있습니다.
BBC 기자와 통화할 의사가 있는 경우 연락처를 포함하십시오. 다음과 같은 방법으로 연락할 수도 있습니다.
이 페이지를 읽고 있는데 양식을 볼 수 없는 경우 BBC 웹 사이트의 모바일 버전을 방문하여 질문이나 의견을 제출하거나 HaveYourSay@bbc.co.uk으로 이메일을 보낼 수 있습니다. 이름, 나이, 위치를 제출할 때 함께 기재해 주십시오.
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] 미국이 중국의 감시용 풍선으로 의심되는 것을 추적하고 있다. (1) | 2023.02.03 |
|---|---|
| [BBC] 애플 매출은 2019년 이후 가장 큰 폭으로 하락했다. (1) | 2023.02.03 |
| [BBC] Rishi Sunak은 Piers Morgan 인터뷰에서 곧 세금 신고서를 공개할 것이라고 말했습니다. (0) | 2023.02.03 |
| [BBC] 에너지 회사들은 선불 미터기 설치를 중단할 것을 요청했다. (1) | 2023.02.03 |
| [BBC] 조류독감: 그것은 무엇이고 발병의 배후에는 무엇이 있습니까? (3) | 2023.02.02 |