본문 바로가기

분류 전체보기

(7838)
[아사히신문] 아기의 마음을 알 수 있는 앱 개발을 제안한 의대생에게 최우수상 아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. http://www.asahi.com/articles/ASS2B76F7S2BPTLC008.html?ref=rss 작성일 : 2024-02-11T13:15:36+09:00 사회 과제를 해결하기 위한 창업 아이디어를 겨루는 비즈니스 콘테스트 「Kochi Start-up Pitch」(코치현 주최)가 10일, 고치시내에서 열렸다.서류 전형으로 선택된 현내외의 12 단체가, 비즈니스화를 향한 아이디어를 선보였다.현은 현재 책정중의 제5기 현산업 진흥 계획으로, 종래의 지역산외상에 가세해 「이노베이션(변혁)」을 경제성장의 기둥으로 삼을 방침.현 산업 진흥 추진부의 오키모토 켄지 부장은 「일본 제일 스타트업에 핸즈온(관여)해, 지..
[아사히신문] '러브라이브' 팬들 한정 이주상담회 성지서 '선배' 직원들이 친근하게 아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. http://www.asahi.com/articles/ASS2B7JRMS29UTPB018.html?ref=rss 작성일 : 2024-02-11T13:03:25+09:00 시즈오카현 누마즈시는 10일, 인기 애니메이션 「러브 라이브!선샤인!!」의 팬 한정의 이주 상담회를, 동시 우치우라 시게사의 아와시마 호텔에서 열었다.시마네현이나 후쿠시마현등에서 15조 21명이 상담하러 방문해, 「러브 라이브」좋아하는 사람이 높아져서 누마즈에 이주해 시 직원이 된 「선배」들이 친절이 되어 대응하고 있었다.계기는 도쿄에서 개최한 이주상담회에서 어떤 경향이 두드러지게 나타난 것이었다.「누마즈에의 이주 희망자는 5쌍 중 2~3쌍이 러브 라..
[아사히신문] 그 가슴속은 한신에서 쿄진으로 이적한 바바고스케 현역 D로 가입 아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. http://www.asahi.com/articles/ASS2961R5S25UTQP005.html?ref=rss 작성일 : 2024-02-11T06:00:00+09:00 전통의 세로줄 유니폼에서 야구계의 맹주로.프로야구·요미우리 자이언츠(요미우리 자이언츠)-한신 타이거스간의 이적은, 1979년의 에가와 타쿠시씨와 고바야시 시게루씨의 갑작스런 트레이드 등, 90년을 헤아리는 프로야구사에 있어서도, 극히 적다.그것이 지난 오프, 「현역 드래프트」에서 실현되었다.요미우리가 획득한 전 한신의 바바 고스케.28세의 오른팔은 어떤 기분일까.춘계 캠프 초반, 바바에 방문했다.「한신에서 쿄진에 오면, 아무래도 주목받습니다만」. 그러..
[아사히신문] 인생의 여름방학 새해복많이받아라 아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. http://www.asahi.com/articles/ASS2B7D50S2BUTQP00M.html?ref=rss 작성일 : 2024-02-11T09:30:00+09:00 인생의 여름휴가를 마치고 파워풀해져 코트로 돌아왔다.여자 농구 국가대표인 마우에블린(28)이다.2021년 도쿄 올림픽에서 은메달을 획득한 멤버 중 한 명.도요타자동차에서 2022년까지 뛴 뒤 인생의 여름휴가를 선언하고 경기에서 약 1년 떨어져 있었다.경쟁이 계속된 날들로부터 심신을 개방해, 농구 이외의 일에 도전했다.TV 등 다양한 매체에 나오거나, 작년 여름 남자 월드컵 중계에서 해설을 맡거나.차린 회사에서 코치와 아이들을 연결해 주는 서비스도 시작..
[아사히신문] 이시바 총재후보 항상 생각해야 아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. http://www.asahi.com/articles/ASS2B744XS2BUTFK008.html?ref=rss 작성일 : 2024-02-10T21:37:20+09:00 (9월에 행해지는 자민당 총재 선거를 향한 준비에 대해 물어) 그것은 여러가지 대비가 있는 것이겠지요.여러 파벌이라는 것이 없어지거나 형태를 바꾼 가운데 치러지는 첫 총재 선거다.합종연횡 같은 게 있는지 없는지.아마 없을 거라고 생각하지만, 그건 모르겠어.그때까지.이만큼 우크라이나, 가자, 대만, 혹은 경제상황, 미국의 대통령선거, 이런저런 일이 있어서 나에게 국한되지 않고 총재 후보로 거론되는 사람은 나 같으면 어떻게 하겠느냐는 생각을 항상 하는 것..
[아사히신문] 파키스탄 총선 여야 모두 승리 선언 무소속 세력 이례적 약진 아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. http://www.asahi.com/articles/ASS2B62T4S29UHBI03J.html?ref=rss 작성일 : 2024-02-10T19:46:16+09:00 파키스탄의 총선거(하원)는 10일, 대부분의 개표 작업이 종료했다.투표로 직접 뽑히는 일반 의석 266석 가운데 야당계 무소속 후보의 세력이 최대 의석을 얻는 이례적인 전개가 됐다.여당의 이슬람교도 연맹 샤리프파는 다른 당과의 연립 정권을 발족시킬 자세이지만, 불안정한 정세가 계속 될 전망이다.현지시간 낮(한국시간 저녁) 시점의 선거관리위원회 등의 발표에 따르면 일반 의석 중 부패 등의 혐의로 수감 중인 임란 칸 전 총리가 이끄는 정의운동(PTI)계 ..
[아사히신문] 공명·야마구치 대표 「자민의 자정 능력이 추궁 당한다.관련 의원들은 설명을 아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. http://www.asahi.com/articles/ASS2B566NS2BUTFK005.html?ref=rss 작성일 : 2024-02-10T17:00:00+09:00 정치자금 문제에서는 현직 국회의원들이 체포, 기소돼 많은 자민당 의원들이 수지보고서를 정정하는 사태에 빠졌다.지극히 유감이 아닐 수 없다.이번 문제를 일으킨 자민당이 어떻게 자정 능력을 보여줄지가 의문이다.자민당의 4개 파벌이 해산을 결단하고, 정치쇄신본부가 정치개혁에 관한 「중간 정리」를 제시한 것은, 자정 작용의 하나라고 말할 수 있지만, 한층 더 문제의 전모등에 대해서, 관계 의원은 설명을 다해 주었으면 한다.공명당은 올해를 '(레이와의) 정치개..
[아사히신문] 터키 부실 건축이 앗아간 발레소년 소녀의 아버지는 계속 싸운다 아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. http://www.asahi.com/articles/ASS281SXKS26UHBI03W.html?ref=rss 작성일 : 2024-02-10T14:00:00+09:00 6만여 명이 희생된 터키 시리아 대지진이 발생한 지 1년이 지났다.건국사상 최악의 피해자를 낸 터키에서는 그 한 요인으로 건물 부실공사가 있었던 것으로 알려졌다.그날 이국땅에서 온 배구팀 소년소녀들 26명 전원이 그런 건물에서 희생됐다.터키 남부의 아디야만.지중해에 떠 있는 섬나라 북키프로스터키공화국(터키만 승인)에서 온 1114세 선수들은 대회에 참가하기 위해 이시아스 호텔에 머물고 있었다.지난해 2월 6일 새벽 리히터 규모 7·8의 지진이 덮쳤다...

반응형