뉴욕타임즈 (2242) 썸네일형 리스트형 [뉴욕타임즈] 로스앤젤레스 카운티의 산사태로 집과 군대의 피난처가 파괴되었습니다 뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/07/10/us/california-collapsed-homes-palos-verdes.html 작성자 : Corina Knoll and Shawn Hubler 작성일 : Tue, 11 Jul 2023 06:14:49 +0000 지난 주말 산사태로 롤링힐스 에스테이트 지역 주민들이 대피한 후 로스앤젤레스 카운티 해안에서 가장 부유한 지역 중 하나인 언덕 꼭대기에 있는 수십 채의 주택이 월요일 협곡으로 붕괴되고 있었습니다. 현지 관리들은 파이프 누수에 대한 전화에 응답한 소방관들이 팔로스 베르데스 반도의 피어트리 레인에서 "중대한 토지 이동"을 발견한 후 토요일 늦게 .. [뉴욕타임즈] 먼 전쟁이 어떻게 북극권의 생계를 위협하고 있습니까 뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/07/10/world/europe/ukraine-war-arctic-circle.html 작성자 : Melissa Eddy and Patrick Junker 작성일 : Mon, 10 Jul 2023 13:04:27 +0000 러시아와의 국경에서 불과 5마일 떨어진 노르웨이 최북단의 이 코너에는 도로 표지판이 노르웨이어와 러시아어로 길을 알려줍니다. 현지인들은 한 나라에서 다른 나라로 무비자로 건너가는 데 익숙합니다: 값싼 러시아산 휘발유로 가득 찬 노르웨이인들; 노르웨이 쇼핑몰을 강타한 러시아인들. 몇 년 전, 노르웨이 키르케네스 항구의 책임자인 Terje Jorge.. [뉴욕타임즈] 우크라이나의 역공 인치 앞으로, 군인들은 러시아인들이 남긴 것에 직면합니다 뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/07/11/world/europe/russia-ukraine-counteroffensive-trenches.html 작성자 : Andrew E. Kramer and David Guttenfelder 작성일 : Tue, 11 Jul 2023 09:01:09 +0000 시베리안 베리로 만든 시럽 한 병, 더러운 양말 군단, 그리고 "승리를 위하여!"라고 찍힌 군대가 발행한 티백 우크라이나 군인들에게, 현재 우크라이나 남부에서 한 달째 계속되고 있는 반격에서 적어도 슬금슬금 전진을 달성하는 한 가지 이점은 후퇴하는 러시아인들로부터 준비된 요새를 유용하는 것입니다. 러시아인.. [뉴욕타임즈] 볼 수 없는 내일을 기다리는 안드리 셰브첸코와 우크라이나 뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/07/07/sports/soccer/ukraine-shevchenko-soccer.html 작성자 : Rory Smith 작성일 : Fri, 07 Jul 2023 17:30:34 +0000 Andriy Shevchenko가 말할 수 없는 확실한 것들이 있습니다. 공습경보 사이렌의 울부짖음이 만들어내는 느낌. 전날 밤 얼마나 많은 미사일이 당신, 당신의 사랑하는 사람들, 당신의 집을 겨냥했는지를 알게 됨으로써 두려움이 심어졌습니다. 드론의 또 다른 무리를 알고 있다는 느낌이 오는 중인데, 각각이 하늘에서 쏠 수 있는 유일한 희망입니다. 셰브첸코는 전장에 배치된 우크라이.. [뉴욕타임즈] 대량 총기 난사 전 초기 살인에 대한 필라델피아 경찰의 대응 세부 사항 뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/07/10/us/philadelphia-shooting-police-response.html 작성자 : Joel Wolfram and Campbell Robertson 작성일 : Tue, 11 Jul 2023 01:21:47 +0000 7월 2일 이른 아침, 필라델피아 남서쪽에 있는 사우스 56번가의 1600블록이 총소리와 함께 폭발했습니다. 너무 시끄러워서 자히라 무함마드는 침대 밑으로 몸을 던졌습니다. "저는 그것이 제 뒤의 뒷골목에서 오는 것인지 제 앞에서 오는 것인지 몰랐습니다," 라고 그녀가 한 인터뷰에서 회상했습니다. 하지만 길 건너편에 있는 한 여자가 알.. [뉴욕타임즈] 데이비드 와이스, 헌터 바이든 사건에서 I.R.S. 관리의 요청에 대한 설명을 반박합니다 뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/07/10/us/politics/david-weiss-hunter-biden-irs.html 작성자 : Glenn Thrush 작성일 : Mon, 10 Jul 2023 22:12:23 +0000 데이비드 C. 헌터 바이든의 범죄 수사를 주도해온 델라웨어주 연방 검사 와이스는 월요일 와이스 씨가 원하는 방식으로 사건을 진행하는 것이 차단되는 것에 대해 불만을 토로한 국세청 공무원의 의회 증언의 핵심 요소를 반박했습니다. 와이스 씨는 상원 법사위에 보낸 편지에서 이 사건을 추진하기 위해 법무부 관리들에게 특별검사 지위를 달라고 요청한 적이 없다고 밝혀 와이스 씨가 그 지.. [뉴욕타임즈] 지난 학년에 정체된 미국 학생들의 학업 성적 뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/07/11/us/reading-math-test-scores-education-nwea.html 작성자 : Sarah Mervosh 작성일 : Tue, 11 Jul 2023 04:01:10 +0000 화요일에 발표된 새로운 국가 연구에 따르면, 전염병과 관련된 학습 손실을 만회하기 위해 연방 정부가 수십억 달러를 지출했음에도 불구하고, 초등학생과 중학생들의 지난 학기 동안 읽기와 수학의 발전은 정체되었습니다. 올 봄 약 350만 명의 공립학교 3학년에서 8학년까지의 학생들이 치른 널리 사용되는 학생 평가 시험의 결과를 분석한 연구 기관인 NWEA에 따르면, 지금쯤은 .. [뉴욕타임즈] 바이든, 중국과의 뜨거운 관계를 냉각시킬 수 있는 고위급 외교에 베팅 뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/07/10/us/politics/biden-china-diplomacy.html 작성자 : Edward Wong, Keith Bradsher and Alan Rappeport 작성일 : Tue, 11 Jul 2023 00:06:21 +0000 중국에 의한 3년간의 자가 격리 이후, 바이든 대통령의 최고 보좌관들은 여름 내내 베이징으로 날아와 시진핑 국가주석을 포함한 중국 관리들을 설득하고 설득하여 관계의 새로운 기반을 구축하려고 노력하고 있습니다. 그것은 바이든 대통령의 임기 중 가장 결과적인 외교적 추진에 해당할 수 있습니다. 그는 고위급 대화 자체가 수년간 위험한.. 이전 1 ··· 12 13 14 15 16 17 18 ··· 281 다음
