뉴욕타임즈 (2242) 썸네일형 리스트형 [뉴욕타임즈] 조코비치를 상대로 짜릿한 역전승으로 윔블던에서 윔블던 우승 뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/07/16/sports/tennis/wimbledon-carlos-alcaraz-novak-djokovic.html 작성자 : Matthew Futterman 작성일 : Sun, 16 Jul 2023 21:13:05 +0000 수년간의 잘못된 출발 이후, 남자 테니스는 마침내 세대 간의 적절한 전쟁을 치릅니다. 올 잉글랜드 클럽의 존경받는 센터 코트를 뒤흔든 놀라운 복귀전에서, 짧은 경력 동안 이 스포츠를 맹활약한 20세의 스페인 스타 카를로스 알카라즈는 거의 불가능한 것들을 해냈습니다, 윔블던 결승전에서 노박 조코비치를 꺾은 것은 역사상 가장 위대한 선수로 널리 알.. [뉴욕타임즈] 화염 없이 극한의 더위와 싸우는 피닉스 소방관들 뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/07/16/us/phoenix-arizona-heat-firefighters.html 작성자 : Jack Healy 작성일 : Sun, 16 Jul 2023 18:40:16 +0000 토요일 오후 구급대원들이 도착했을 때 Deirdre의 체온은 104도였고 그녀가 피닉스의 무자비한 폭염의 또 다른 희생자가 되기 전에 그녀를 식히기 위해 달려갔습니다. 바깥 날씨는 기록적인 118도였고, Deirdre는 피닉스 북서쪽에 있는 구불구불한 인도에서 휠체어를 타고 있었습니다. 달러 상점에서 911에 전화를 걸었을 때, 그녀의 팔은 열경련에 사로잡혔고 피부는 감초처럼 붉었습니다.. [뉴욕타임즈] 필라델피아 교외의 홍수로 5명 사망 뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/07/16/us/pennsylvania-flooding-family.html 작성자 : Anna Betts and Elise Young 작성일 : Sun, 16 Jul 2023 23:49:41 +0000 지난 주말 극심한 뇌우와 폭우, 갑작스러운 홍수로 펜실베이니아주에서 5명이 사망하고 뉴욕 대도시 지역의 주요 공항의 항공편이 중단되고 송전선이 끊어지는 등 북동부 지역에 큰 피해를 입었습니다. 롱아일랜드의 한 지역에서는 2시간도 안 되어 5인치의 비가 내렸습니다. "우리는 매우 매우 불안정한 날씨 상태입니다," 라고 캐시 호철 주지사가 홍수 상황에서 운전하는 것의 위.. [뉴욕타임즈] 케네디 파일에 대한 바이든의 '최종' 명령은 일부를 여전히 더 필요로 합니다 뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/07/16/us/politics/biden-jfk-assassination-papers.html 작성자 : Peter Baker 작성일 : Sun, 16 Jul 2023 19:34:50 +0000 1962년 6월 22일, 한 정보부 관리가 리 하비 오스왈드와 그의 어머니 사이에 가로챈 편지를 요약한 메모 초안을 작성했습니다. 그 메모는 오래 전에 공개되었습니다. 하지만 60년 동안, 편지 개봉기의 이름은 비밀로 유지되었습니다. 이제 드디어 알 수 있습니다: 정부가 최근 공개한 메모의 수정되지 않은 사본에 따르면, 존 F. 대통령이 되기 몇 달 전에 CIA에 보낸 오스.. [뉴욕타임즈] 바이든의 캠페인 기금 모금 파일은 부진한 소액 기부를 보여줍니다 뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/07/16/us/politics/biden-fundraising-2024.html 작성자 : Reid J. Epstein 작성일 : Sun, 16 Jul 2023 09:00:12 +0000 바이든 대통령은 지난달 샌프란시스코를 방문했을 때 부유한 민주당 의원들로부터 36시간 만에 1000만 달러 이상을 모금했습니다. 시카고와 뉴욕으로의 여행은 워싱턴 주변의 모금 행사와 마찬가지로 수백만 달러의 수익을 올렸고, 이는 당의 거액 기부자 계층이 바이든의 재선 캠페인에 전적으로 전념하고 있음을 증명했습니다. 하지만 바이든이 2020년 대선 캠페인 동안 모금 기록을 깨도록 도.. [뉴욕타임즈] 퇴색된 국보: 영국이 의료 서비스를 고칠 수 있을까요? 뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/07/16/world/europe/uk-nhs-crisis.html 작성자 : Mark Landler 작성일 : Sun, 16 Jul 2023 07:37:27 +0000 가슴 통증과 폐렴으로 퀸즈 병원의 구급차에서 실려 나온 지 15시간이 지난 후에도 마리안 패튼은 여전히 응급실에 입원해 병동에서 침대를 기다리고 있었습니다. 78세의 패튼 부인은 런던 동쪽에 있는 이 붐비는 병원에 도착한 다른 사람들보다 운이 좋았습니다: 그녀는 아직 복도로 안내되지 않았습니다. 몇 달 동안 퀸스의 의사들은 공간 부족으로 복도에서 사람들을 치료해야 했습니다. 구급차가 계속 밖에 서자 .. [뉴욕타임즈] 마감일이 다시 다가옴에 따라 균형 잡힌 흑해 곡물 거래 뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/07/16/world/europe/black-sea-grain-deal-deadline-looms.html 작성자 : Matthew Mpoke Bigg and Vivek Shankar 작성일 : Sun, 16 Jul 2023 10:22:38 +0000 우크라이나가 전시에 흑해를 가로질러 곡물을 수출할 수 있도록 하는 협정의 갱신에 대한 협상은 일요일 합의를 되살리고 세계 곡물 가격을 안정적으로 유지하는 데 도움이 될 수 있는 제안에 대한 러시아의 반응을 기다리면서 다시 교착 상태에 빠지게 되었습니다. 유엔과 튀르키예가 중재한 흑해 곡물 구상은 우크라이나와 러시아 간 .. [뉴욕타임즈] 소규모, 숨겨진 치명적인 광산 스티미 우크라이나의 반격 뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/07/16/world/europe/ukraine-russia-land-mines.html 작성자 : Andrew E. Kramer 작성일 : Sun, 16 Jul 2023 08:07:26 +0000 우크라이나 남부의 한 벌판에서 러시아 지뢰가 잇따라 터지면서 사지가 피투성이가 되고 차량이 구겨진 참혹한 장면이었습니다. 우크라이나 군인 한 명이 지뢰를 밟아 양군 사이 완충지대의 잔디밭에 굴러 떨어졌습니다. 온라인에 게시된 비디오와 관련된 몇몇 군인들의 설명에 따르면 근처에 다른 우크라이나 군대가 다리를 지른 채 의료 대피를 기다리고 있다고 합니다. 곧, 장갑차가 그들을.. 이전 1 ··· 11 12 13 14 15 16 17 ··· 281 다음
