본문 바로가기

BBC

 (2505)
[BBC] 마르그레테 여왕 2세: 덴마크 군주, TV 생중계로 퇴위 발표 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-67854395 작성자 : Jacqueline Howard & Oliver Slow 작성일 : Sun, 31 Dec 2023 19:51:59 GMT 덴마크의 마르그레테 2세 여왕이 새해 TV 연설에서 전격적인 퇴위를 발표했습니다.여왕이 된 지 52년이 되는 1월 14일 공식적으로 물러납니다."저는 제 아들 프레데릭 왕세자에게 왕위를 물려줄 것입니다," 라고 그녀가 발표했습니다.이 83세의 여왕은 1972년 아버지 프레데리크 9세가 사망한 후 왕위를 물려받은 세계 유일의 여왕이자 현재 유럽에서 가장 오래 재임 중인 군주입니다.그녀는 2023년 초 허리 ..
[BBC] 존 필거: 호주 언론인 사망 캠페인 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-australia-67853392 작성일 : Sun, 31 Dec 2023 14:02:32 GMT 호주의 언론인이자 영화제작자인 존 필거가 84세의 나이로 사망했다고 그의 가족이 발표했습니다.그의 친척들이 과거 트위터였던 X를 통해 발표한 성명에 따르면 그는 토요일 런던에서 사망했다고 합니다.그들은 그를 "단순히 가장 놀랍고 사랑하는 아빠, 할아버지, 파트너"라고 묘사했습니다.그의 경력 동안 필거는 호주 원주민들에 대한 대우뿐만 아니라 서구의 외교 정책에 대해서도 매우 비판적이었습니다.필거는 1939년 뉴사우스웨일스의 본디에서 태어났지만 1960년대부터 영국에 기..
[BBC] 도미닉 커밍스: 수낙은 제가 비밀리에 선거 전략을 연구하기를 원했습니다 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67851985 작성자 : Doug Faulkner & Iain Watson 작성일 : Sun, 31 Dec 2023 10:31:00 GMT 도미닉 커밍스 전 보좌관은 지난 1년 동안 리시 수낙을 두 차례 만나 정치 전략과 노동당을 어떻게 물리칠 것인지를 논의했다고 밝혔습니다.보리스 존슨의 오른팔인 그는 자신의 블로그에 글을 쓰면서 현 총리가 전략에 대해 "은밀하게" 일하도록 요청했다고 말했습니다.그러나 그는 거래를 하기 위한 조건이 충족되지 않았다고 말했습니다.다우닝가는 정치와 선거운동에 대한 광범위한 논의가 있었지만 일자리는 제공되지 않았다고 말했습..
[BBC] 미 해군 헬기, 납치 시도 후티호 파괴 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-67851897 작성자 : Adam Durbin 작성일 : Sun, 31 Dec 2023 10:01:33 GMT 미 해군이 홍해에서 컨테이너선에 탑승하려던 후티 '소형 보트'를 파괴했습니다.미군은 예멘 후티 통제 지역에서 출발한 4척의 함정이 머스크 항저우호에 사격을 가해 선박으로부터 수 미터 이내에 도달했다고 밝혔습니다.근처에 있던 미군 군함들의 헬리콥터들은 구조 요청에 응답했고, 총격을 받은 후 그들 중 3척을 "자위선"으로 격침시켰습니다.선원들은 사망했고 네 번째 보트는 그 지역을 도망쳤습니다.후티족은 11월부터 홍해에서 배들을 공격하고..
[BBC] 우크라이나 전쟁: 러시아가 키이우와 하르키우에 새로운 드론 공격을 감행했다고 관리들이 말했습니다 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-67851431 작성자 : George Wright 작성일 : Sun, 31 Dec 2023 03:37:51 GMT 우크라이나가 이틀 동안 양측의 대대적인 공중 공격을 받은 뒤 다시 러시아 무인기의 공격을 받고 있다고 관리들이 밝혔습니다.키이우와 하르키우에서 폭발사고가 발생했다는 보도가 나오고 있는데, 하르키우 시장은 주택 건물에 불이 났다고 말했습니다.러시아는 지난 토요일 최소 20명의 사망자를 낸 우크라이나의 국경도시 벨고로드 공습에 보복하고 있습니다.그것은 러시아가 금요일에 우크라이나 전역에서 파업을 실시한 후에 발생했습니다.39명의 사망자를 낸..
[BBC] 베니스, 대규모 관광단과 확성기 금지 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-67851201 작성자 : George Wright 작성일 : Sun, 31 Dec 2023 00:59:08 GMT 베니스는 이탈리아 도시에 대한 대중 관광의 영향을 완화하기 위해 25명 이상의 라우드스피커와 관광객 단체를 금지할 예정입니다.이 새로운 규칙들은 6월부터 시행될 예정입니다, 라고 서울시가 발표했습니다.확성기는 "혼란과 방해를 일으킬 수 있기 때문에" 사용이 금지되었다고 덧붙였습니다.과잉 관광은 유럽에서 사람들이 가장 많이 찾는 곳 중 하나인 운하 도시의 시급한 문제로 널리 인식되고 있습니다.9월에 베니스는 일일 방문객들에게 5유로(4.3..
[BBC] 10대 리틀러가 월드 다트에서 전설 반 바네벨드를 이겼습니다 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/sport/darts/67849359 작성일 : Sat, 30 Dec 2023 23:15:17 GMT 루크 리틀러는 PDC 월드 다트 챔피언십에서 5차례 세계 챔피언인 레이몬드 반 바네벨드를 상대로 감각적인 4-1 승리를 거두며 8강에 진출하는 역사적인 질주를 계속했습니다. 16세의 리틀러는 놀라운 경기력으로 네덜란드 선수를 제치고 알렉산드라 팰리스의 관중들을 열광하게 만들었습니다. 리틀러는 56세의 반 바네벨드가 2007년 그의 다섯 번의 세계 타이틀 중 가장 최근에 우승한 이후 21일 만에 태어났습니다. 그는 마지막 8일에 북아일랜드의 브렌던 돌란과 경기를 할 것입니다. "믿을 ..
[BBC] 늑대들은 스위스 도태가 보류되자 농부들을 상대로 승리합니다 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-67770731 작성자 : Imogen Foulkes , Geneva 작성일 : Sat, 30 Dec 2023 01:32:11 GMT 스위스의 산악 농부들은 법원에 의해 늑대의 도태가 보류되었기 때문에 실망하고 화가 났습니다.농부들은 제안된 도태가 가축과 궁극적으로 알파인 공동체의 미래를 보호하기 위해 필수적이었다고 말합니다.환경 단체들은 그것이 법이 허용하는 것보다 훨씬 더 멀리 가고 늑대 개체수를 감소시킬 수 있다고 주장했습니다.이 사건은 다른 유럽 국가들에 의해 예의주시되고 있습니다. 대부분, 스위스와 같이, 늑대를 보호종으로 분류하지만, 많은 ..
반응형

티스토리툴바