본문 바로가기

분류 전체보기

 (7838)
[BBC] 금리 인하에 가까워진 영란은행 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/business-68164273 작성자 : Dearbail Jordan & Faisal Islam 작성일 : Thu, 01 Feb 2024 14:14:23 GMT The Bank of England has held interest rates at 5.25% but indicated it is edging towards cutting borrowing costs.최근 회의에서, 은행은 올해 물가 상승 속도가 빠르게 떨어질 것으로 예상되는 인플레이션과 함께 금리 인하에 대해 논의했다고 말했습니다.그러나 총재는 인플레이션이 통제되고 있다는 확실한 증거를 기다렸다가 그렇게 할 것이..
[아사히신문] 하코다테 공항 타이베이 노선 2개 회사 코로나 이전으로 돌아간다 아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. http://www.asahi.com/articles/ASS216K44S21IIPE00N.html?ref=rss 작성일 : 2024-02-01T20:30:00+09:00 하코다테 공항에 1일, 대만·타이베이와 연결하는 스타 럭스 항공의 정기편이 취항했다.타이베이 노선은 지난해 5월 신종 코로나바이러스 감염증 5류 이행 후 타이거에어 대만이 재개하면서 이번 취항으로 2개 업체가 돼 코로나 이전으로 돌아갔다.오후 5시에 도착한 스타락스 항공기 첫 편(188석)에는 177명이 탑승했다.1일 1회 왕복으로 2월 중은 총 15일이지만 3월 130일은 매일, 4월10월 26일은 주 5일 운항한다.하코다테시(函館館市)의 인바운드(..
[아사히신문] 닛폰햄이 캠프 인 CS 진출을 목표로 하는 신조 감독은 신외국인에게 조언 아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. http://www.asahi.com/articles/ASS216H9GS21UTQP00Q.html?ref=rss 작성일 : 2024-02-01T20:30:00+09:00 구춘 도래.프로야구 니혼햄은 1일 오키나와 현에서 춘계 캠프에 들어가 선수들의 힘찬 목소리가 난무했다.취임 3년째의 신조 츠요시 감독(52)은 「최소한 클라이맥스 시리즈 진출」이라고, 2년 연속 최하위로부터의 부상을 맹세하고 있다.1군조 야영지 나고시.땀을 뻘뻘 흘릴 정도로 쾌활했고 선수들의 움직임도 경쾌했다.타격 연습에서 쾌음을 울린 것은, 작년 시즌 브레이크한 만나미 나카마사 선수(23)다.수비에서는 오프로 훈련해온 것을 확실히 할 수 있었다.타격..
[BBC] 충격 직전의 루이스 해밀턴 페라리 움직임 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/sport/formula1/68163799 작성자 : Andrew Benson Chief F1 writer 작성일 : Thu, 01 Feb 2024 11:11:08 GMT 라이브: 이적 마감일인 바시르가 인도를 상대로 잉글랜드 데뷔전을 치른 최신 소식 가나의 한 마을에서 서핑이 전통에 도전하는 방법
[아사히신문] 고양이가 떠나고, 야마사키 소이치로는 흔들림을 눈치챈 노토반도 지진으로부터 1개월 아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. http://www.asahi.com/articles/ASS216442S21PTQP00R.html?ref=rss 작성일 : 2024-02-01T18:43:22+09:00 새해 첫날 노토 반도 지진으로 피해를 입은 오릭스 버펄로스 선수가 있다.이시카와 출신 장신 우완 야마사키 소이치로(25).지진으로부터 1개월이 지난 2월 1일, 팀이 춘계 캠프를 실시하는 미야자키시내에서 취재에 응해 「그 (강도의) 흔들림을 체험한 것은 처음이었다」라고 되돌아 보았다.본인에 의하면, 발생 당시는 이시카와현 가가시에 있는 목조 2층 건물의 본가에 있었다.2층에서 고양이의 「생명」을 만지고 있으면, 먼저 흔들림을 깨달은 생명이 자신의 곁에..
[BBC] Cambodia's 'burning prisons' fuelled by fast fashion BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-68102771 작성자 : Laura Bicker in Phnom Penh, Cambodia 작성일 : Thu, 01 Feb 2024 00:06:58 GMT Chantrea는 큰 문 크기의 선풍기를 그녀가 매일 일하는 공기가 없는 방으로 끌고 들어갑니다.희미하게 불을 밝힌 무덤처럼 보이는 벽돌가마 안의 열기로 인한 그녀의 유일한 휴식."이것은 불타는 감옥 안에서 일하는 것과 같습니다"라고 47세의 할머니는 창고로 옮겨질 말린 벽돌을 쌓으면서 말합니다. "저는 주인들에게 우리에게 더 많은 선풍기를 제공해 달라고 부탁했습니다. 하지만 선풍기 값이 더 많이 들..
[아사히신문] 花王、ヘルシア緑茶などキリンビバレッジに譲渡　トクホ市場を牽引 아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. http://www.asahi.com/articles/ASS215KJVS21ULFA016.html?ref=rss 작성일 : 2024-02-01T17:01:31+09:00 카오는 1일 특정 보건용 식품(덕호)의 헬시아 사업 중 헬시아 녹차와 헬시아 워터 등 5개 제품을 기린베버리지에 양도한다고 밝혔다.양도액은 비공표. 세제나 화장품등의 기반 사업에 집중한다고 한다.내장지방을 줄이는 것을 도와준다며 건강효과를 내는 헬시아 녹차는 2003년 출시돼 덕호 열풍을 이끌었다.하지만 국가의 심사가 필요 없고, 기업의 책임으로 효과를 부를 수 있는 「기능성 표시 식품」의 제도가 15년에 시작된 이후, 덕호 시장은 침체하고 있다.
[아사히신문] 안도 미키씨 '웃는 얼굴로 돌아가' 삿포로 특설 야외 링크에서 화려하게 첫 미끄럼 아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. http://www.asahi.com/articles/ASS214HS0S21IIPE007.html?ref=rss 작성일 : 2024-02-01T16:00:00+09:00 삿포로시 츄오구의 홋카이도청 아카렌가 청사 앞의 북3조 광장 「아카프라」에 1일, 스케이트 링크가 오픈했다.전날인 1월 31일에 세레모니가 있어 삿포로의 중심부에 선보인 링크에서 프로 피겨 스케이터 안도 미키씨가 첫 미끄럼을 피로.몰려든 많은 관광객들을 사로잡았다.도심에서 미끄럼을 즐길 수 있는 새로운 관광 명소로 만들려고, 삿포로시나 삿포로 상공회의소등에서 만드는 실행 위원회가 작년부터 시작했다.2년째인 올해는 링크 개설 기간을 지난해보다 4일 늘려..
반응형

티스토리툴바