본문 바로가기

분류 전체보기

 (7838)
[아사히신문] 도요타 자동직기, 단기 실적 전망 동결 비리 영향 정밀조사 아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. http://www.asahi.com/articles/ASS224Q4WS22ULFA00F.html?ref=rss 작성일 : 2024-02-02T14:09:38+09:00 토요다 자동직기는 2일의 결산 회견에서, 지게차 전용 뿐만이 아니라, 자동차 전용에서도 디젤 엔진의 인증 부정이 발각된 것에 대해서 「영향에 대해서는 정밀 조사중」이라고 해, 매상고 3·6조엔, 순이익 2250억엔의 예상을 동결했다.타카하시 모토키·집행직은 「고객님을 시작해 많은 여러분에게 폐를 끼치고 있다.다시 한번 사과드린다」라고 진사했다.작년 3월에 공표한, 지게차용 엔진의 부정을 받아, 해당의 지게차의 출하를 멈추고 있는 것에 수반해, 매상고로..
[BBC] 케냐에서 거대한 가스 폭발로 2명이 숨지고 수백명이 다쳤습니다 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-68176857 작성자 : Thomas Mackintosh & Patrick Jackson 작성일 : Fri, 02 Feb 2024 04:34:45 GMT 케냐 수도 나이로비에서 발생한 대형 가스 폭발로 최소 2명이 숨지고 최소 222명이 다쳤습니다.정부 대변인은 23시 30분경(그리니치 표준시 20시 30분) 엠바카시 지역에서 가스를 실은 트럭이 폭발해 "거대한 불덩어리에 불을 붙였습니다"라고 말했습니다.아파트 블록 근처에서 맹위를 떨치는 거대한 불길을 보여주는 영상으로 주택, 기업, 자동차가 파손되었습니다.이전에, 정부는 폭발이 가스 공장에서 발생..
[아사히신문] 아베 최고고문 에토 세이시로 환류 1070만엔 비서가 받아 아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. http://www.asahi.com/articles/ASS21751XS21TPJB007.html?ref=rss 작성일 : 2024-02-02T11:19:22+09:00 자민당 파벌의 정치 자금 파티 사건을 둘러싸고, 최대 파벌의 세이와 정책 연구회(아베파)의 최고 고문, 에토 세이시로씨(82)=오이타 2구=가 1일, 도쿄도내에서 회견해, 티켓 판매의 할당량을 넘은 세이와연으로부터의 환부금의 불기재가, 2018년부터의 5년간 합계 1070만엔 있었던 것을 밝혔다.정치에 대한 신뢰를 크게 떨어뜨렸다.깊이 반성하고 있으며 사과드린다"고 사과했다.에토씨에 의하면, 세이와연의 티켓 판매에 대해서는, 당선 회수등에 의해 각 의..
[BBC] 수도요금, 4월 물가상승률 상회 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/business-68172008 작성자 : Kevin Peachey Cost of living correspondent 작성일 : Fri, 02 Feb 2024 00:03:21 GMT 수도업체들은 4월 평균 가정용 요금이 물가상승률을 웃돌 것으로 전망해 선거운동가들의 비난을 사고 있습니다.영국과 웨일즈의 평균 상하수도 요금은 6% 인상될 것으로 예상되며, 이는 27파운드에서 473파운드로 증가할 것이라고 공급업체의 무역기구인 Water UK가 밝혔습니다.스코틀랜드에서는 수도 및 폐기물 요금이 8.8% 인상되어 36파운드 인상될 예정입니다.물 회사들은 하수를 강에 버린 후 강..
[아사히신문] 키타로가 깜짝맨 스티커와 콜라보 돗토리현 사카이미나토시에서 3월에 이벤트 아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. http://www.asahi.com/articles/ASS21724VS21PUUB004.html?ref=rss 작성일 : 2024-02-02T10:15:00+09:00 키타로들이 그 스티커에 등장--.돗토리현 사카이미나토시의 미즈키 시게루 로드를 북돋우려고, 시는 3월 1일부터, 「게게노 키타로」와 롯데의 과자 「깜짝 만 초코」의 덤 씰의 캐릭터가 콜라보한 한정 씰을 받을 수 있는 이벤트를 시작한다.씰은 「성(세인트) 피닉스&키타로」 「슈퍼 데빌&쥐남」 「사탄 마리아 VS 고양이 아가씨」의 3 종류.JR사카이미나토역 근처의 시 관광 안내소에서 요괴 가이드 북(세금 포함 500엔)을 구입하거나 이벤트에 참가하는 시내의..
[BBC] 미국과 영국의 파업은 후티 공격을 늦추지 못하고 있습니다 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-68159939 작성자 : Joshua Cheetham, Shruti Menon, Yi Ma, and Paul Myers BBC Verify 작성일 : Thu, 01 Feb 2024 18:16:26 GMT 선박 공격은 지난 3주 동안 9건이 발생했는데, 이전 3주 동안 6건이 발생했습니다.지난 1월 11일 미국 주도의 파업이 시작된 이후 홍해 교역로를 이용하는 선박은 29%나 줄었습니다.이는 11월 후티 공격이 시작되고 미국이 주도하는 행동이 시작될 때까지의 사이보다 더 큰 감소율입니다.후티족은 처음에는 이스라엘과 연결된 선박을 공격하거나, ..
[아사히신문] 자민 요시이에 고스케 환류분 363만엔 어치 정정 미기재 '계파의 지시' 아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. http://www.asahi.com/articles/ASS2174LHS21ULOB007.html?ref=rss 작성일 : 2024-02-02T08:00:00+09:00 자민당 파벌의 정치 자금 파티 사건을 두고, 세이와 정책 연구회(아베파)에 소속하고 있던 요시이에 코스케 중의원 의원(비례 남관동)은 1월 31일, 자신이 대표를 맡는 자유민주당 카나가와현 제16선거구 지부의 정치 자금 수지 보고서를 정정했다.2020~22년의 3년분에, 아베파로부터의 기부 합계 363만엔을 더했다.정정된 보고서에 의하면, 내역은 20년 86만엔, 21년 98만엔, 22년 179만엔으로, 기부의 일자는 모두 「불명」이라고 기록되어 있었..
[BBC] 미국, 시리아와 이라크 내 이란 목표물 타격 계획 승인 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-68171280 작성자 : Bernd Debusmann Jr & Tom Bateman , Washington 작성일 : Thu, 01 Feb 2024 18:06:20 GMT 미국은 시리아와 이라크의 이란 목표물에 대한 일련의 공격 계획을 승인했다고 관리들이 BBC의 미국 파트너 CBS 뉴스에 밝혔습니다.파업은 며칠에 걸쳐 진행될 것이며, 기상 상황이 언제 시작될지를 결정할 것이라고 관계자들은 말했습니다.지난 일요일 시리아 국경과 가까운 요르단에서 무인기 공격으로 미군 3명이 사망한 데 따른 것입니다.미국은 이란의 지원을 받는 민병대를 공격의 배후..
반응형

티스토리툴바