본문 바로가기

BBC

 (2505)
[BBC] 케네스 유진 스미스: 미국 수감자, 막판 항소 패소 후 첫 질소 처형 직면 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-68089279 작성자 : Brandon Drenon , Washington 작성일 : Thu, 25 Jan 2024 02:55:47 GMT 앨라배마주 사형수가 막판 항소에서 패소한 뒤 질소가스로 첫 미국 처형을 몇 시간 앞두고 있습니다.미국 대법원과 하급 항소법원은 케네스 유진 스미스의 변호인단이 잔인하고 이례적인 처벌이라고 주장한 것을 막기를 거부했습니다.질소는 최대 15분 동안 마스크를 통해 그의 몸에 주입됩니다.58세의 스미스는 1989년 한 설교자의 부인 엘리자베스 세넷을 살인죄로 살해한 혐의로 유죄 판결을 받았습니다.앨라배마 주의 사형..
[BBC] 보잉 737 맥스 9, 공중 사고 후 비행 허가 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/business-68090175 작성자 : Mariko Oi Business reporter 작성일 : Thu, 25 Jan 2024 01:37:09 GMT 미국 항공 규제 당국은 보잉사의 737 맥스 9 기종에 대해 검사가 끝나면 비행을 재개할 수 있도록 하겠다고 밝혔습니다.미 연방항공청(FAA)은 비행 중 사용하지 않는 문이 고장 나면서 171대의 비행기를 이륙 정지시켰습니다.유나이티드 항공과 알래스카 항공은 앞으로 며칠 안에 이 제트기들을 운항하기 시작할 계획입니다.그러나 항공사는 보잉이 737 맥스 9를 포함한 자사의 가장 잘 팔리는 좁은 제트 계열의 생산을 확대하는..
[BBC] 수사관은 여전히 무혐의 처리된 우체국장이 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/business-68009769 작성자 : Sam Gruet & Myranda Mowafi 작성일 : Wed, 24 Jan 2024 14:33:53 GMT 전직 우체국 조사관은 사후에 유죄 판결이 뒤집힌 지점장이 우체국에서 돈을 가로챈 것으로 아직도 믿고 있다고 말했습니다.Raymond Grant는 수요일 Horizon IT 문의에서 William Quarm이 유죄라고 생각한다고 말했습니다.Quarm씨는 2010년에 감옥에 가는 것을 피하기 위해 돈을 횡령한 것에 대해 유죄를 인정했습니다.그는 유죄 판결이 기각되기 전인 2012년 69세의 나이로 사망했습니다.그의 미망인 앤..
[BBC] 볼로디미르 젤렌스키는 러시아가 추락한 비행기에서 생명을 위험에 빠뜨렸다고 말했습니다 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-68083739 작성자 : Laura Gozzi & Paul Kirby 작성일 : Wed, 24 Jan 2024 22:54:36 GMT 우크라이나는 러시아가 키이우가 65명의 PoW와 6명의 승무원, 3명의 에스코트가 탑승한 군용기를 격추시켰다고 발표한 이후 러시아가 전쟁포로들의 생명을 고의적으로 위태롭게 하고 있다고 비난했습니다.러시아는 26일(현지시간) 우크라이나 인근 남부 벨고로드 지역에 Il-76 여객기가 추락했다고 밝혔습니다. 생존자는 없었습니다.러시아는 우크라이나 PoW가 포로 교환을 위해 비행 중이라고 말했습니다.우크라이나 군사정보국은 이..
[BBC] 우크라이나 태생의 미스 재팬은 일본인이 되는 것이 무엇을 의미하는지에 대한 논쟁에 다시 불을 붙입니다 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-68078061 작성자 : Shaimaa Khalil Tokyo correspondent 작성일 : Wed, 24 Jan 2024 09:25:05 GMT "인종적 장벽이 있었고, 일본인으로 받아들여지기는 어려웠습니다."캐롤라이나 시노가 월요일 미스 재팬에 등극한 후 흠잡을 데 없는 일본어로 이렇게 말했습니다.우크라이나에서 태어난 26살의 이 모델은 5살 때 일본으로 건너가 나고야에서 자랐습니다.그녀는 일본으로 귀화하여 미인대회에서 우승한 최초의 일본인이지만, 그녀의 우승은 일본인이라는 것이 무엇을 의미하는지에 대한 논쟁에 다시 불을 붙였습니다.어떤 사람들..
[BBC] Drip pricing: 온라인 고객의 숨겨진 수수료 금지 설정 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/business-68075851 작성자 : Vishala Sri-Pathma Business reporter 작성일 : Wed, 24 Jan 2024 00:02:32 GMT 온라인 고객의 불가피한 숨겨진 요금, 즉 "드립 가격"은 새로운 법률 제안에 따라 금지될 예정입니다.가짜 리뷰 또한 금지될 것이고 회사들은 슈퍼마켓 진열대에 가격 라벨을 붙여 더 명확해야 합니다.이는 소비자 투명성에 대한 정부 협의에 따른 것으로 일부 기업은 가격에 대해 명확하지 않다는 것을 발견했습니다.새로운 규칙은 디지털 시장, 경쟁 및 소비자 법안의 일부를 구성할 것입니다.드립 가격은 구매자가 웹사..
[BBC] 미국, 이라크 내 이란 지원 민병대 공습 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-68077560 작성일 : Wed, 24 Jan 2024 08:27:15 GMT 미국은 이란의 지원을 받는 민병대가 사용하는 시설 3곳에 대해 자국군이 이라크에서 공습을 단행했다고 밝혔습니다.로이드 오스틴 국방장관은 "비례적인" 공격은 "카타이브 헤즈볼라 민병대와 다른 이란 관련 단체들"을 겨냥했다고 말했습니다.그는 이번 정밀 타격이 이라크와 시리아의 연합군과 미국에 대한 공격에 "직접적인 대응"이라고 말했습니다.그러나 이라크 고위 관리는 그들이 "이라크 주권에 대한 노골적인 위반"이라고 말했습니다.카셈 알-아라지 이라크 국가안보보좌관은 미국의 ..
[BBC] 로열 메일은 배송일을 줄일 수 있다고 규제 당국은 말합니다 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/business-68067702 작성자 : Michael Race Business reporter, 작성일 : Wed, 24 Jan 2024 07:08:38 GMT Royal Mail은 서비스 개혁 제안에 따라 편지를 배달하는 날짜를 일주일에 6일에서 5일 또는 3일로 줄일 수 있습니다.규제 당국의 한 보고서는 우편 서비스가 "시대에 뒤떨어지고 있다"며 조치를 취해야 한다고 말했습니다.Ofcom은 대부분의 편지가 배달되는 데 걸리는 일수를 연장하는 것이 또 다른 옵션이 될 것이라고 말했습니다.Royal Mail은 이전에 현재의 배달 네트워크를 유지하는 것이 "단순히 지속 가..
반응형

티스토리툴바