본문 바로가기

BBC

 (2505)
[BBC] Post Office는 Horizon IT 리뷰어를 해고할 계획입니다. 문서에 따르면 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/business-68079300 작성자 : Andy Verity BBC Economics correspondent 작성일 : Fri, 26 Jan 2024 00:01:29 GMT 우체국의 최고 상사들이 2014년 4월 IT 시스템에서 버그를 발견한 법의학 회계사들을 해고하기로 비밀리에 결정한 것을 보여주는 문서들이 BBC에 의해 입수되었습니다."프로젝트 스패로우"라는 암호명의 우체국 이사회 소위원회는 정부의 충분한 지식을 가지고 결정을 내렸습니다.전 우체국장 앨런 베이츠는 이것이 "완전 은폐"의 추가적인 증거라고 말했습니다.우체국은 논평을 거부했습니다.독립적인 법의학 회계사..
[BBC] 영국, 쇠고기 금지 호르몬 문제로 캐나다와 무역협상 중단 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-68098177 작성자 : Paul Seddon Politics reporter 작성일 : Thu, 25 Jan 2024 22:58:43 GMT 영국이 2년 가까이 이어진 브렉시트 이후 합의 협상 끝에 캐나다와의 무역협상을 중단했습니다.양국 간의 무역은 현재 영국이 EU 회원국 시절부터 시작한 협정에 따라 이루어지고 있습니다.시한부 합의로 영국은 높은 수입세 없이 자동차와 치즈를 계속 판매할 수 있었습니다.그러나 새로운 거래의 일부로 이를 연장하는 것에 대한 논의는 이제 결렬되었습니다.영국이 무역 상대국과의 대화를 공식적으로 중단한 것은 2021년 EU..
[BBC] 다리아 트레포바: 카페 폭탄 살해 혐의로 27년간 수감된 러시아 여성 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-68095875 작성자 : Robert Greenall 작성일 : Thu, 25 Jan 2024 13:17:10 GMT 러시아 여성 다리아 트레포바가 지난 4월 친전쟁 블로거 블라들렌 타타르스키를 살해한 혐의로 27년형을 선고받았습니다.타타르스키는 상트페테르부르크에서 강연을 하려고 할 때 트레포바가 준 조각상에서 폭탄에 맞아 숨졌습니다. 이 폭발로 수십 명이 다쳤습니다.26세의 트레포바는 조각상에 청취 장치가 들어있는 줄 알았다며 혐의를 부인했습니다.그녀는 우크라이나의 연락책의 명령에 따라 행동했으며, 계획이 세워졌다고 말했습니다.이 판결은 러시아 역..
[BBC] 판사, 스페인 루이스 루비알레스, 에르모소 월드컵 키스로 재판 받을 것 제안 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-68091321 작성자 : Jake Lapham 작성일 : Thu, 25 Jan 2024 12:46:49 GMT 루이스 루비알레스 전 축구연맹 회장이 주장 제니 에르모소가 연루된 여자 월드컵 키스와 관련해 재판을 받아야 한다는 스페인 판사의 제안이 나왔습니다.루비알레스 씨는 스페인이 호주에서 승리한 후 프레젠테이션 도중 헤르모소 씨의 머리를 잡고 키스를 했습니다.그녀는 그 키스가 "합의된 것이 아니다"라고 말했고, 루비알레스씨는 이를 부인했습니다.판사는 그 문제가 재판에 회부되기에 충분한 증거가 있다는 것을 발견했습니다.로이터 통신이 인용한 법정의 성명에 따르면,..
[BBC] 호주의 날 전날 멜버른에서 캡틴 쿡 동상 파손 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-australia-68090094 작성자 : Hannah Ritchie , Sydney 작성일 : Thu, 25 Jan 2024 01:54:43 GMT 100년 된 제임스 쿡 선장 동상이 절단되고 빅토리아 여왕 기념비가 붉은 페인트로 뒤덮여 호주에서 시위가 벌어졌습니다.호주의 날 전날 멜버른에서 발생한 심야 기물 파손 사건은 경찰 조사를 받고 있습니다.1월 26일 휴일은 1788년 영국 제1함대가 시드니 코브에 상륙한 기념일이자 식민지 시대의 시작입니다.반달들은 쿡 동상의 주춧돌에 "군락은 무너질 것입니다"라고 썼습니다.경찰은 두 기념관에 대한 "범죄 피해"가 목..
[BBC] 칸 유니스: 유엔, 가자지구 대피소에서 전투가 격렬해지면서 12명 사망 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-68078580 작성자 : David Gritten & Lipika Pelham 작성일 : Thu, 25 Jan 2024 08:30:27 GMT 가자지구 남부 칸 유니스에서 민간인을 수용하는 유엔 시설이 공격을 받아 최소 12명이 숨지고 75명이 다쳤다고 유엔 팔레스타인 난민기구가 밝혔습니다.UNRWA는 두 발의 포탄이 도시 서부 외곽에서 전투를 벌이는 동안 칸 유니스 훈련 센터를 타격했다고 말했습니다.그것의 위원은 "전쟁의 기본 규칙에 대한 노골적인 무시"를 비난했습니다.이스라엘군은 이번 사건이 자국군의 공습이나 포격에 의한 것으로 판단하지..
[BBC] 추락한 비행기: 우크라이나와 러시아의 주장 속에 여전히 답이 없는 질문들 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-68089698 작성자 : Sarah Rainsford Eastern Europe correspondent, Kyiv 작성일 : Wed, 24 Jan 2024 22:01:50 GMT 총격전도 있고 정보 전쟁도 있고 양쪽 전선에서 싸우는 나라들도 있습니다.나머지 사람들에게는 사실관계를 확립하는 것을 매우 어렵게 만들 수 있습니다.그러나 이 전쟁에서도 마찬가지이지만 러시아는 특히 뻔뻔한 거짓말과 허위 정보에 대한 오랜 역사를 가지고 있다는 것을 기억하는 것이 중요합니다.그것은 MH17 격추와 솔즈베리 노비촉 독극물 사건으로 입증되었는데, 지난 10년간 단..
[BBC] 감세 약속은 뒤로 미뤄야 할 수도 - IFS 싱크탱크 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/business-68086302 작성자 : Faarea Masud Business reporter 작성일 : Thu, 25 Jan 2024 05:58:22 GMT 영국 경제가 1950년대 이후 최악의 문제에 직면함에 따라 총선 선거운동 중 감세 약속은 철회되어야 할 수도 있다고 새로운 보고서가 밝혔습니다.IFS는 "오늘 감세는 내일 세금 인상이나 지출 삭감의 위험을 가중시킨다"고 말했습니다.재무부는 경제 성장이 "지속 가능한 자금을 제공할 것"이라고 말했습니다.IFS는 이민이 감소할 경우 더 많은 공적 자금이 필요하다는 점에 대해 노동당과 보수당이 "솔직히" 밝혀야 한다고 ..
반응형

티스토리툴바