본문 바로가기

BBC

 (2505)
[BBC] 트럼프 뉴햄프셔 승리는 공화당 경선이 거의 끝났음을 보여줍니다 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-68077743 작성자 : Anthony Zurcher North America correspondent in New Hampshire 작성일 : Wed, 24 Jan 2024 04:15:02 GMT 도널드 트럼프가 뉴햄프셔 프라이머리에서 승리해 2024년 공화당 대선 후보로 마지막 남은 경쟁자 니키 헤일리 전 사우스캐롤라이나 주지사를 물리쳤습니다.그의 승리는 헤일리가 아직 선거운동을 끝낼 준비가 되지 않았다고 하더라도 후보 지명을 위한 경쟁이 완전히 끝났다는 것을 의미합니다. 이것은 그렇지 않으면 축하의 밤이었던 전 대통령을 분명히 화나게 한 ..
[BBC] Santander, 치열한 경쟁에도 불구하고 주택담보대출 금리 인상 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/business-68075289 작성일 : Tue, 23 Jan 2024 23:16:02 GMT 영국의 가장 큰 은행 중 하나인 Santander는 최근 몇 주 동안 대출 기관들 간의 치열한 경쟁에도 불구하고 주택 담보 대출 금리를 인상했습니다.Santander는 수요일부터 일부 고정금리 상품에 대해 최고 0.20% 포인트까지 금리를 인상할 것입니다.그것은 요금을 줄이기 위해 최신 제품 중 전국적으로 더 광범위한 추세를 지불합니다.분석가들은 인플레이션에 대한 우려에도 불구하고 올해도 기준금리가 인하될 것으로 예상한다고 말했습니다.산탄데르의 이번 조치는 최근 공식 수치를 통해..
[BBC] 넷플릭스 비밀번호 단속, 가입 급증 부채질 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/business-68072955 작성일 : Tue, 23 Jan 2024 23:39:26 GMT 넷플릭스의 비밀번호 공유 단속에 자극받은 고객들이 직접 계정을 만들면서 지난해 말 넷플릭스 가입이 붐을 이뤘습니다.스트리밍 대기업은 12월에 끝난 3개월 동안 1,310만 건 이상의 구독을 추가했습니다.이는 2020년 이후 분기별로 가장 많은 것으로, 지난해부터 시작된 연속 성장세를 이어갔습니다.넷플릭스는 성장 경로에 자신이 있다며 가격 인상을 계획하고 있다고 밝혔습니다.그레그 피터스 공동 최고경영자(CEO)는 최근 분기 업데이트를 논의하기 위해 애널리스트들과 통화에서 "유료 공..
[BBC] 최후의 날 시계는 자정까지 90초를 유지합니다 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-68017445 작성자 : Jane Corbin 작성일 : Tue, 23 Jan 2024 16:16:58 GMT 세계가 핵 무기에 얼마나 상징적으로 가까운지를 보여주는 최후의 날 시계는 자정까지 90초를 유지하는 것입니다.과학자들은 지구 최후의 날에 손을 가장 가까이에 두고 있는 이유들을 열거했지만, 지구 최후의 날을 더 이상 앞으로 내밀지는 못했습니다.그들은 새로운 핵 군비 경쟁의 위협, 우크라이나 전쟁, 기후 변화 우려 등이 모두 요인이었다고 말했습니다.시계는 매년 원자 과학자 회보에 의해 정해집니다.2007년 이래로, 회원들은 AI와 기후 ..
[BBC] 수낙은 총리로 교체되어야 한다고 전 내각 장관은 말합니다 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-68077142 작성자 : Sam Francis Political reporter, 작성일 : Tue, 23 Jan 2024 23:18:02 GMT 토리의 한 중진 의원은 리시 수낙을 대신해 총리가 되거나 총선에서 "대량 참수"될 것을 요구했습니다.전 관방장관 사이먼 클라크 경은 텔레그래프에 기고한 글에서 보수당은 "다수의 본능을 공유하는" 지도자가 필요하다고 말했습니다.르완다 법안에 반기를 든 사이먼 경은 당이 이민과 정부 개혁에 대담하지 못해 "핵심 유권자"를 잃었다고 말했습니다.다우닝가는 아직 논평을 하지 않았습니다.총선은 올해 하반기에 치러질 것..
[BBC] 아마존, 노동자 '과도한' 감시로 벌금 부과 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/business-68067022 작성자 : Sam Gruet Business reporter, 작성일 : Tue, 23 Jan 2024 12:31:31 GMT 아마존은 프랑스에서 데이터 감시단이 불법으로 판명한 조치를 포함해 노동자들에 대한 "과도한" 감시로 3천200만 유로(2천700만 파운드)의 벌금을 부과받았습니다.CNIL은 창고를 관리하는 아마존 프랑스 로지스티크가 근로자들의 휴대용 스캐너에 포착된 데이터를 기록했다고 밝혔습니다.그것은 아마존이 활동을 너무 정확하게 추적했다는 것을 발견했고, 그것은 근로자들이 잠재적으로 각 휴식 시간을 정당화하도록 이끌었습니다.CNI..
[BBC] 뉴햄프셔 프라이머리: 도널드 트럼프와 니키 헤일리, 정면 대결 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-68064703 작성자 : Francesca Gillett 작성일 : Tue, 23 Jan 2024 09:28:22 GMT 도널드 트럼프가 오는 화요일 뉴햄프셔에서 마지막 남은 공화당 후보 니키 헤일리와 경선을 치릅니다.전 미국 대통령은 전 사우스캐롤라이나 주지사가 공화당 후보가 되기 위한 선거운동에 큰 타격을 주기를 바라고 있습니다.헤일리 씨는 뉴햄프셔주의 무소속 유권자들이 그녀가 역전승을 거두는 데 도움이 되기를 바라고 있습니다.이번 경합은 지난주 아이오와주에서 트럼프 대통령이 압승한 데 이은 것입니다.결국 공화당 후보는 오는 11월 총선에서..
[BBC] 영국 정부 차입 감소로 감세 전망 상향 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/business-68061210 작성일 : Tue, 23 Jan 2024 09:01:03 GMT 분석가들은 지난 달 예상보다 낮은 정부 차입금이 예산의 감세 가능성을 높였다고 말합니다.지출과 세금 수입의 차이인 차입금이 12월에 78억 파운드로 감소했다고 통계청이 발표했습니다.급격한 물가 하락으로 이자 지급이 급감했습니다.분석가들은 최근의 수치들이 총리에게 감세를 위한 더 많은 "흔들릴 여지"를 줄 수 있다고 말했습니다.12월 차입금은 84억 파운드로 1년 전보다 적었고, 2019년 이후 한 달 동안 가장 낮은 수치입니다.정부 부채에 대한 이자 지불액은 2022년 12월보다..
반응형

티스토리툴바