본문 바로가기

BBC

 (2505)
[BBC] 네이비 씰, 반(反)후티 임무 수행 후 사망 추정 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-68053528 작성자 : Kathryn Armstrong 작성일 : Mon, 22 Jan 2024 10:15:57 GMT 예멘 후티로 향하는 이란산 무기를 탈취하는 작전 중 실종된 미 해군 특수부대원 2명이 현재 사망한 것으로 추정된다고 미군이 밝혔습니다.이 사건은 1월 11일 소말리아 해안에서 특공대원들이 배에 타고 있을 때 일어났습니다.언론 보도에 따르면, 한 명은 휩쓸렸고 두 번째 사람은 의전에 따라 그들의 뒤를 따라 뛰어들었습니다.미 중부사령부는 현재 시신 수습 시도가 이뤄지고 있다고 밝혔습니다."우리는 우리의 두 명의 해군 특수전 ..
[BBC] 보잉 737-900ER : 737 맥스 9 폭파 이후 두 번째로 점검되는 기종 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-68052160 작성자 : Sean Seddon 작성일 : Mon, 22 Jan 2024 05:25:43 GMT 이번 달 초 보잉사의 항공기 중 한 대에서 사용하지 않는 문이 폭파된 후 두 번째 보잉 항공기 기종에 대한 점검이 실시될 예정입니다.미국 연방항공청은 737 맥스 9 기종 중 170여 대를 지상 수천 피트 상공에서 객실 패널이 이탈해 지상으로 추락시켰습니다.일요일, 항공사들은 동일한 도어 디자인을 사용하는 구형 737-900ER 기종도 검사해야 한다고 항공사들은 말했습니다.FAA는 이번 조치를 "안전의 층이 추가된 것"이라고 설명했습니..
[BBC] 미국에 혹독한 겨울 폭풍이 몰아친 후 거의 90명이 사망했습니다 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-68049923 작성자 : Bernd Debusmann Jr , Washington 작성일 : Sun, 21 Jan 2024 21:59:15 GMT 지난 한 주 동안 미국이 맹렬한 겨울 폭풍에 휩쓸린 후 미국 전역에서 거의 90명의 기상 관련 사망자가 기록되었습니다.사망자는 테네시주에서 최소 25명, 오리건주에서 16명이 발생해 극심한 얼음 폭풍 이후 비상사태가 계속되고 있습니다.수만 명의 사람들이 또한 전국의 넓은 지역에 걸쳐 전력이 없는 상태로 남아 있습니다.빙판길 상태는 주 중반까지 이어질 것으로 보입니다.BBC의 미국 파트너인 CBS가 집..
[BBC] 아요디아: 모디 인도 총리, 파괴된 바브리 모스크 부지에 힌두교 사원 개장 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-india-68003095 작성자 : Geeta Pandey , Delhi 작성일 : Mon, 22 Jan 2024 06:23:24 GMT 인도의 총리 나렌드라 모디는 인기 있는 힌두교의 신 람에게 거대한 사원을 개장하기 위해 아요디아 시에 도착했습니다.그 사원은 1992년 힌두교 폭도들에 의해 파괴된 16세기 모스크를 대체합니다. 그 철거는 거의 2,000명의 사람들이 사망한 전국적인 폭동을 촉발시켰습니다.최고의 영화배우, 산업가, 크리켓 선수들을 포함한 수천 명의 초대된 손님들이 이 행사에 참석하고 있습니다.그러나 일부 힌두교 신자들과 대부분의 반대파..
[BBC] 스캐너 설치 마감일을 놓친 공항 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/business-68031052 작성자 : Katy Austin Transport correspondent 작성일 : Mon, 22 Jan 2024 00:03:37 GMT 영국의 가장 큰 공항들은 액체류에 대한 100ml 제한을 끝낼 새로운 첨단 보안 스캐너의 설치 기한을 놓칠 예정입니다.정부는 주요 공항에 2024년 6월 1일까지 첨단 장비를 갖추라고 말했습니다.그러나 히드로, 개트윅, 맨체스터는 그 때까지 모든 스캐너가 준비되지 않을 것으로 예상합니다.소비자 단체인 Which?는 여름 휴가 동안 혼란을 야기할 수 있다고 경고했습니다.이 단체는 승객들이 모든 영국 공항에서..
[BBC] 하마스가 운영하는 보건부는 이스라엘의 공격이 시작된 이후 가자지구에서 현재 2만5천명 이상이 사망했다고 밝혔습니다 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-68050172 작성자 : Mark Lowen , Jerusalem 작성일 : Sun, 21 Jan 2024 18:53:53 GMT 하마스가 운영하는 보건부에 따르면 현재 가자지구에서 이스라엘의 공세로 2만5천명 이상이 사망했습니다.지난 24시간 동안 178명의 사망자가 발생해 지금까지 전쟁 중 가장 치명적인 날 중 하나가 됐다고 밝혔습니다.싸움이 계속되자 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리는 팔레스타인 국가 창설을 또다시 거부했습니다.백악관은 미국과 이스라엘이 두 국가의 해법과 관련해 "분명히 상황을 다르게 본다"고 밝혔습니다.이스라엘은 10월 ..
[BBC] 우크라이나의 강 전쟁에서 드론은 안전한 곳이 없다는 것을 의미합니다 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-67991772 작성자 : James Waterhouse Ukraine correspondent in Kherson 작성일 : Mon, 22 Jan 2024 00:53:22 GMT 우크라이나에서 러시아가 점령한 영토를 육안으로 볼 수 있는 곳은 거의 없습니다.케르손 시에 있는 드니프로 강의 서쪽 둑도 그 중 하나입니다.러시아군이 강둑에 있는 것을 볼 수는 없지만, 그들이 그곳에 있다는 것을 당신은 알고 있습니다.버려진 아파트 블록에 도착했을 때 다가오는 포격은 날카로운 경고로 작용합니다.전쟁에서 포격을 하는 것은 새로운 것이 없습니다. 하지만 우리가 ..
[BBC] 론 드샌티스, 대통령 선거에서 낙마 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-68051757 작성자 : Bernd Debusmann Jr & Kayla Epstein , Washington & New Hampshire 작성일 : Sun, 21 Jan 2024 22:51:47 GMT 론 드샌티스 플로리다 주지사가 2024년 대선 경선에서 중도 하차하고 도널드 트럼프를 지지했습니다.이번 주 뉴햄프셔 공화당 경선을 앞두고 깜짝 영상 발표가 나왔는데요, 드샌티스 후보는 한 자릿수 득표율을 기록했습니다.한때 유력한 후보로 꼽히던 드샌티스 후보는 "승리의 길이 분명하지 않다"고 말했습니다.이에 대해 니키 헤일리는 이제 조 바이든 미..
반응형

티스토리툴바