본문 바로가기

분류 전체보기

(7838)
[BBC] BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-68346027 작성자 : Nada Tawfik and James FitzGerald , New York and London 작성일 : Tue, 20 Feb 2024 08:41:12 GMT 이번 주 미국 초안에 대한 대화가 시작될 예정이며, 가능한 투표 일정은 불분명합니다.
[아사히신문] 아베와 니카이파 사무총장 정륜심 출석에 남은 49명은 답이 없다 아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. http://www.asahi.com/articles/ASS2N5GV9S2NUTFK018.html?ref=rss 작성일 : 2024-02-20T16:46:31+09:00 자민당 파벌에 의한 비자금 사건을 둘러싸고, 동당은 20일, 아베파 좌장 시오타니 타테, 니카이파 사무총장 타케다 료타의 양씨가 중의원의 정치 윤리 심사회(정륜심)에 출석할 의향이라고 입헌 민주당에 회답했다. 입헌의 아즈미 쥰 국회 대책 위원장이 기자단에 밝혔다.야당은 16일에 비자금 만들기가 판명되고 있는 자민의 중의원 의원 51명의 중의원 정륜심에의 출석을 요구.자민이 19일부터 의향의 청취를 진행했는데, 시오타니, 타케다 양씨만 출석의 의향을 나..
[아사히신문] 백신접종증명 앱 3월 종료 디지털청 '필요한 장면 없다' 아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. http://www.asahi.com/articles/ASS2N4W69S2NULFA00F.html?ref=rss 작성일 : 2024-02-20T14:59:53+09:00 디지털청은 코로나19 백신 '접종증명 앱'을 3월 말 종료한다고 20일 밝혔다.코로나19와 관련된 행동제한 등의 상황이 바뀌면서 "앱이 필요한 장면이 거의 없다" 때문이라고 한다.새롭게 필요가 생겼을 경우에는, 시구정촌이 발행하는 종이 증명서를 계속 이용할 수 있다고 한다.앱은 2021년 12월 디지털청이 제공을 시작했다.마이넘버카드를 사용해 수속을 하면 지자체가 관리하는 접종기록과 동기화해 이름과 생년월일 외에 접종일자와 접종횟수 등을 표시할 수 있..
[아사히신문] 경제산업상, 도쿄전력 사장 지도 후쿠시마 제1원전 오염수 누출 문제로 아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. http://www.asahi.com/articles/ASS2N3WM9S2NUTFK004.html?ref=rss 작성일 : 2024-02-20T12:14:32+09:00 도쿄 전력 후쿠시마 제일 원자력 발전의 오염수 정화 장치로부터 오염수가 누출된 문제에 대해서, 사이토 타케루 경제 산업상은 20일의 각의 후 회견에서, 코바야카와 토모아키 사장에 대해, 21일에 직접 지도할 방침을 밝혔다.후쿠시마 제일 원자력 발전에서는, 작년 10월에, ALPS(알프스, 다핵종 제거 설비)의 배관의 세정을 하고 있던 작업원이 고농도의 오염 폐액을 맞는 사고가 발생.지난 7일에는 오염수 정화장치 청소 중 건물 밖으로 오염수가 1·5톤 ..
[아사히신문] 이스라엘 가자공격 현대사 유례없는 잔학성 비판 아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. http://www.asahi.com/articles/ASS2M74KSS2MPLZU001.html?ref=rss 작성일 : 2024-02-20T11:45:00+09:00 일본을 방문 중인 비셰르 하사우네 요르단 총리 겸 국방장관이 19일 도쿄 시내에서 아사히신문과의 인터뷰에서 이스라엘의 팔레스타인 자치구 가자 공격에 대해 군사작전이 아니라 명백한 침공이다.그 신조나 잔학함은 현대사에서 전례가 없다고 비판하며 완전한 정전이 필요하다고 말했다.그는 정전을 향한 모든 압력을 이스라엘 측에 가할 뿐만 아니라 정전을 평화 진전을 위한 명확한 길로 연결할 필요가 있다고 말했다.가자에서는 비전투원 시민을 포함한 2만8000명 이상..
[아사히신문] 푸틴, 김정은에 러시아산 전용차 선물 북 각별한 친분의 증표 아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. http://www.asahi.com/articles/ASS2N2V24S2NUHBI00D.html?ref=rss 작성일 : 2024-02-20T09:33:28+09:00 북한 조선중앙통신은 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 김정은 위원장에게 러시아산 전용차를 선물했다고 20일 보도했다.18일 김정은의 여동생인 김여정 조선노동당 부부장 등에게 전달된 뒤 요정은 석상에서 북·러 정상 간에 맺어진 각별한 친분의 증거가 되며 가장 훌륭한 선물이라며 환영했다고 한다.넘겨받은 장소는 보도되지 않았다.석상에서는 김정은의 감사 인사가 러시아 측에 전달된 것으로 알려졌다.북한과 러시아는 관계를 돈독히 하고 있으며 우크라이나 침공을 계속..
[아사히신문] 사실해명의 기회 아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. http://www.asahi.com/articles/ASS2M6W8GS2MUTFK016.html?ref=rss 작성일 : 2024-02-19T21:30:00+09:00 자민당의 파벌에 의한 비자금 사건을 두고 아베파 최고 고문인 에토 세이시로 전 중의원 부의장은 19일 아사히신문 취재에 중의원 정치윤리심사회에 출석할 뜻을 밝혔다.스스로 신청하는 형태인지, 당의 요청이 있으면 출석하는 형태인지는 불명.아사히 신문은 19일, 자민의 조사로 뒷돈 만들기가 판명된 중참 양원의 의원 82명에 대해, 정륜심 출석의 의향에 대해 문서로 앙케이트를 실시.에토씨는, 출석의 생각을 나타낸 다음, 「진상, 사실 해명, 설명의 찬스이다」..
[아사히신문] 여자축구 첫 우승 야마나시학원대 무라카미 유코 감독 아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. http://www.asahi.com/articles/ASS2L7RHRS2GUZOB00C.html?ref=rss 작성일 : 2024-02-19T10:47:55+09:00 야마나시가쿠인 대학 축구부 여자 감독 무라카미 유코씨(39)는 금년 1월, 제32회 전일본 대학 여자 축구 선수권(인카레)의 결승에서 와세다 대학을 연장 끝에 꺾고, 감독 취임 2년째로, 창부 10년째의 첫 우승을 완수했다.1-2 비하인드에서의 반환점이었지만, '이것이 결승전이라고 생각했지만, 질 것 같지 않았다'. 주위의 우승에 대한 기대에 중압을 안고 있어 우승 결정의 순간에 느낀 것은 '성취감과 안정감'이었다고 한다.우승에 눈물짓는 선수들.하지만..

반응형