본문 바로가기

분류 전체보기

 (7838)
[아사히신문] [사진 정리] 하야타 히나 연패 탁구 전일본, 여자 단식 아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. http://www.asahi.com/articles/ASS1X52Z6S1XUQIP015.html?ref=rss 작성일 : 2024-01-28T16:00:00+09:00 탁구 전일본선수권은 28일 도쿄체육관에서 결승이 열렸고 여자단식은 하야타 히나 선수(일본생명)가 15세의 하리모토 미와 선수(기노시타 아카데미)를 이기고 연패를 달성했습니다.남자 단식은 3연패가 걸리는 토가미 하야스케(메이다이)를 하리모토 토모카즈(토모카즈 기획)가 꺾고 6년 만에 우승했습니다.사진으로 경기 상황을 알려드릴게요.
[BBC] 전 비서실 장관, 아동 성학대 인정 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-66449988 작성자 : George Wright 작성일 : Sun, 28 Jan 2024 00:26:00 GMT 1980년대 비밀리에 기독교 교회에서 소년을 학대했던 로버트 코필드가 처음으로 공개적으로 무슨 일이 일어났는지에 대해 말했습니다.그는 BBC로부터 더 진실이라고 알려진 교회 내 수십 년에 걸친 아동 성학대 주장에 대한 광범위한 조사의 일환으로 직면했습니다.그의 이름은 성학대 신고를 위해 교회 내에 설치된 핫라인에 사람들이 준 700개 이상의 이름 중 하나입니다.종파는 모든 학대 혐의를 다루고 있다고 말합니다.공식적인 이름은 없지만 ..
[아사히신문] 마에다 호난, 19년만의 일본신규 2위 파리올림픽대표 등극 아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. http://www.asahi.com/articles/ASS1X4V61S1XPTQP001.html?ref=rss 작성일 : 2024-01-28T14:53:17+09:00 육상의 오사카 국제 여자 마라톤은 28일, 오사카·얀마 스타디움 나가이 발착으로 행해져, 도쿄 올림픽 일본 대표의 마에다 호난(텐마야)이 2시간 18분 59초(속보치)의 일본 신기록을 마크해 2위가 되었다.2005년 노구치 미즈키가 베를린마라톤(독일)에서 낸 2시간 19분 12초를 19년 만에 경신했다.우승은 2시간 18분 51초의 월케네슈 에데사(에티오피아)였다.이 대회는 이번 여름의 파리 올림픽 일본 대표 선발 레이스의 하나로, 마에다는 2시간 2..
[BBC] 러시아 링크로 논란을 빚고 있는 거대 뷰티 기업 에이본 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/business-67425366 작성자 : Lora Jones Business reporter, 작성일 : Sun, 28 Jan 2024 00:55:21 GMT 거대 뷰티 기업인 에이본이 우크라이나에서 계속되는 전쟁에도 불구하고 러시아와 관계를 유지하고 있어 비난을 받고 있습니다.BBC는 이 회사가 여전히 현지에서 새로운 판매 대리점을 모집하고 있으며 모스크바 지역의 거대한 공장에서 생산을 계속하고 있다는 것을 발견했습니다.영국에 본사를 둔 에이본은 30년 전부터 러시아에서 사업을 시작했습니다.이 회사는 생계가 사업에 의존하는 여성들을 위해 "중대한 지원"을 제공한다고 말했..
[아사히신문] 자민-오노데라씨 문제 무겁게 받아들이는 편이 정치활동하기 편하다 아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. http://www.asahi.com/articles/ASS1X3CJBS1XUTFK008.html?ref=rss 작성일 : 2024-01-28T10:30:40+09:00 (아베파 간부등의 처분에 대해) 당으로부터 처분을 받기 전에, 자신으로서도 이 문제를 무겁게 받아 들이는 편이, 그 후의 정치 활동이 쉬워지는 것은 아닐까 생각한다.(용도가 밝혀지지 않은) 정책 활동비에 대해서는, 자민당의 의원에서도 「이렇게 나와 있었어?」 「도대체, 어디에 어떻게 가고 있었던 거야?」라고 생각하는 분도 많다.정책을 위해 쓰는 활동비는 있어야 마땅하지만 문제는 간사장이 쓱 받아서 거기서 어디로 가고 있는지가 기재돼 있지 않다는 게 제..
[BBC] 세계에서 가장 큰 유람선이 출항하는 가운데 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-68118822 작성일 : Sat, 27 Jan 2024 23:16:13 GMT 세계에서 가장 큰 유람선이 선박의 메탄 배출에 대한 우려 속에 플로리다 마이애미에서 첫 항해를 시작했습니다.365m 길이의 Icon of the Seas는 20개의 갑판을 가지고 있고 최대 7,600명의 승객을 수용할 수 있습니다. 그것은 Royal Caribbean Group이 소유하고 있습니다.이 배는 열대 지방에서 7일간의 섬을 순회하는 항해를 떠날 예정입니다.하지만 환경운동가들은 액화천연가스로 움직이는 이 배가 해로운 메탄을 공기 중으로 유출시킬 것이라고 경고..
[아사히신문] 나카가와야·레이지씨등이 말하는 「차세대형 노면 전차」LRT 도시 서밋 아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. http://www.asahi.com/articles/ASS1W6QNTS1WUUHB003.html?ref=rss 작성일 : 2024-01-28T11:13:50+09:00 차세대형 노면 전차(LRT)가 테마의 「LRT 도시 서미트」의 기념 강연이 개최 2일째의 27일, 우츠노미야시의 라이트 큐브 우츠노미야에서 열렸다.연예계 굴지의 철도 팬인 나카가와야·레이지씨와, 철도 좋아하는 유튜버로서 알려진 탤런트 스즈카와 아야코씨가, 승차 체험등을 섞어 LRT의 매력에 대해 이야기했다.현지를 달리는 게이한 전철을 탄 것이 계기가 되어, 초등학교 2학년 때 철도를 좋아하게 되었다고 하는 레이지씨.LRT에는 이번 달에 승차했다고 하며..
[BBC] 헨리 스턴 우체국장 사임 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/business-68118970 작성자 : Kathryn Armstrong 작성일 : Sat, 27 Jan 2024 19:01:41 GMT 수백 명의 하위 우체국장들이 잘못 유죄 판결을 받은 호라이즌 IT 스캔들 이후 계속되는 긴장 속에 우체국장이 사임했습니다.Kemi Badenoch 비즈니스 장관은 우체국이 철저한 조사를 받고 있고 "새로운 리더십의 필요성을 느꼈다"며 그녀와 Henry Staunton이 서로 동의하며 헤어졌다고 말했습니다.그러나 우체국은 성명을 통해 그가 떠나도록 요청받았다고 말했습니다.곧 임시 의장이 임명될 것으로 예상됩니다.Staunton 씨는 202..
반응형

티스토리툴바