본문 바로가기

분류 전체보기

 (7838)
[아사히신문] 불사조 같은 스모도 요코즈나 테루노후지 '마음만은 부러지지 않도록' 아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. http://www.asahi.com/articles/ASS1X6WYMS1XUTQP00D.html?ref=rss 작성일 : 2024-01-28T22:05:28+09:00 몇 번째 부활극일까.고토노와카의 도전을 받은 우승 결정전.테루노후지는 안으로 들어오는 상대의 양팔을 끌어안았다.앞으로 나가면서 오른쪽 그리고 왼쪽.겨드랑이가 빈 작은 틈을 놓치지 않고, 바꿔 바꿔 끼우고 두 번 꽂습니다.마지막에는 바들바들 기댔다.준비방에 돌아와서의 첫마디는 「힘을 다 냈다고 생각해요」. 눈은 붉었다.9년 전 23살에 오제키(大大関)가 되었다.무릎 부상으로 서2단까지 떨어졌다.컴백을 완수하고, 29세에 요코즈나로 승진. 그 후, 수술을..
[BBC] 모나리자: 시위자들이 다빈치 그림에 수프를 던집니다 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-68121654 작성자 : Oliver Slow 작성일 : Sun, 28 Jan 2024 12:45:07 GMT 시위자들은 "건강하고 지속 가능한 음식"의 권리를 요구하며 유리로 보호된 프랑스의 모나리자에게 수프를 던졌습니다.레오나르도 다빈치의 16세기 그림은 세계에서 가장 유명한 예술작품 중 하나이며, 파리 중심부에 있는 루브르 박물관에 전시되어 있습니다.루브르 박물관 측은 이 작품이 보호 유리 뒤에 있으며 손상되지 않았다고 밝혔습니다.영상에는 '먹거리 반격'이라고 적힌 티셔츠를 입은 여성 시위대 2명이 액체를 던지는 장면이 담겨 있습니다.그리고 나..
[아사히신문] 미노멘 자유 학원이 연패한다, 준V는 매화 전일본 고교 치어리딩 아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. http://www.asahi.com/articles/ASS1X6HD7S1XUTTO00C.html?ref=rss 작성일 : 2024-01-28T19:47:52+09:00 고교생의 치어리딩 일본 제일을 겨루는 「 제34회 전일본 고교 치어리딩 선수권 대회」(아사히 신문사 후원)가 27, 28일의 2일간에 걸쳐 도쿄·무사시노의 모리 스포츠 플라자에서였다.자유연기경기 디비전1에는 전국에서 64개 팀이 참가.고난도의 기술을 차례차례로 선보인 미노멘 자유 학원(오사카)이 연패를 완수했다.동시 개최된 제10회 전일본 중학교 치어리딩 선수권 대회는 미노멘 자유학원(오사카)이 우승했다.주요 순위는 다음과 같다.◇고교 자유연기경기 디..
[BBC] 우체국 스캔들 : 헨리 스턴턴 회장, '안됐다'고 가야 - 바데노치 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/business-68121257 작성자 : Harrison Jones 작성일 : Sun, 28 Jan 2024 11:16:44 GMT 우체국 회장은 "그냥 작동하지 않았기 때문에" 자신의 역할을 떠나야 했다고 비즈니스 비서는 말합니다.Kemi Badenoch는 BBC와의 인터뷰에서 헨리 스턴턴의 하차는 단순한 호라이즌 스캔들 이상의 것이라고 말했습니다.바데노크 씨는 우체국 지배구조와 "전체 비즈니스 모델"에 대한 우려 끝에 그를 제거했다고 말했습니다.노동당은 정부에 결정에 대한 보다 구체적인 이유를 제시할 것을 요구했습니다.스턴턴은 토요일에 그 역할을 그만뒀습니다. 우체국은..
[아사히신문] 고토노와카, 오제키 승진 '최근 3개 장소를 3역으로 33승' 달성 아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. http://www.asahi.com/articles/ASS1X63D8S1WUTQP010.html?ref=rss 작성일 : 2024-01-28T18:41:10+09:00 스모 첫 장소(도쿄·국기관) 천추락의 28일, 세키와키 코토노와카(26)=본명·카마타니 마사카츠, 치바 출신, 사도가타케방=의 오제키 승진이 확실해졌다.일본스모협회 심판부가 승진을 협의하는 임시이사회 개최를 팔각 이사장(전 요코즈나 기타카츠미)에게 요청해 승낙받았다.31일 임시이사회와 순위편성회의를 거쳐 정식으로 결정된다.고토노와카는 혼할로 쇼엔을 꺾고, 13승 2패로.짝별이 된 요코즈나 테루노후지와의 우승 결정전에서 패해, 첫 우승은 놓쳤다.하지만,..
[BBC] 모티 마할: 인도 카레 하우스 버터 치킨을 둘러싼 싸움 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-india-68053470 작성자 : Zoya Mateen , Delhi 작성일 : Sun, 28 Jan 2024 01:17:04 GMT 버터 치킨은 누가 발명했나요?풍부한 양의 버터와 순한 향신료가 들어간 두툼한 토마토 요거트 그레이비로 만든 벨벳 요리는 미스터리 소설, 여행기 및 수많은 레스토랑 주문에 영감을 주었습니다.하지만 전 세계 사람들이 익숙한 기호로 선호하는 위로의 카레는 이제 지저분한 법정 싸움의 대상이 되었습니다.이 요리의 기원에 대한 소송이 지난 주 델리 고등법원에 제기되었습니다. 이 소송에는 두 개의 경쟁하는 식당과 가족이 관련되어 있..
[아사히신문] 요코즈나 테루노후지, 연속 휴장에서의 부활 V 2023년 여름 장소 이후 9번째 아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. http://www.asahi.com/articles/ASS1X5D8NS1XUTQP00N.html?ref=rss 작성일 : 2024-01-28T17:44:44+09:00 스모 첫 장소는 28일, 도쿄·국기관에서 치아키라쿠가 있어 요코즈나 테루노 후지(32)=본명 스기노 모리 마사야마, 몽골 출신, 이세가하마방=이 2023년 여름 장소 이래, 9번째의 우승을 완수했다.본할로 오제키 기리시마를 꺾고 13승 2패로 해, 아이보시에서 나란히 선 세키와키 코토노와카와의 우승 결정전을 제압했다.테루노후지는 작년 나고야 장소에서 도중 휴장.계속되는 가을 장소, 큐슈 장소를 전휴하고 있었다.양 무릎이나 허리에 불안을 안고 있었지만,..
[BBC] OneFour: 호주를 나누는 랩 그룹 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-australia-67364463 작성자 : Hannah Ritchie , Sydney 작성일 : Sat, 27 Jan 2024 16:45:25 GMT "우리는 갱이 아닙니다. 우리는 음악 그룹입니다."라고 젬즈는 직설적으로 말합니다."우리는 사업입니다."OneFour 프런트맨이 시드니 외곽에 있는 냉장고 보급품 가게 뒤에 있는, 찾기 힘든 작은 녹음실에서 연설을 하고 있습니다.호주의 가장 성공적인 힙합 공연이 그들의 새 싱글을 마무리하는 것입니다.제가 젬즈에게 한 질문은 - 원포가 갱단과 관련이 있나요? - 그 그룹을 스토킹한 지 오래됐어요.팬들에게 래퍼들은 선..
반응형

티스토리툴바