뉴욕타임즈 (2242) 썸네일형 리스트형 [뉴욕타임즈] 키이우 우크라이나가 정전에 직면했을 때에도 근로자들은 온라인에서 길을 찾는다. 뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/01/11/world/europe/kyiv-ukraine-power-outages-internet.html 작성자 : Megan Specia작성일 : Wed, 11 Jan 2023 20:04:33 +0000 우크라이나 키이우 - 아르템 쿠드리아는 파란 콩 가방 의자에 느긋하게 앉아 노트북을 꽂고 후드를 입고 주황색 양말을 신은 그의 발을 앞으로 내밀었다. 그는 기술 회사에서 디자이너로 열심히 일했다. 하지만 이곳은 그의 거실도, 심지어 사무실 휴게실도 아니었다. 대신 그는 화려한 어린이 침실 진열대와 다른 시간과 장소에서 발견했을 법한 모형 부엌에서 멀지 않은 백화.. [뉴욕타임즈] 대법원, 뉴욕의 신총법을 당분간 그대로 두다. 뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/01/11/us/new-york-gun-law-supreme-court.html 작성자 : Adam Liptak작성일 : Wed, 11 Jan 2023 14:47:58 +0000 워싱턴 — 대법원이 집 밖에서 총기를 소지하는 것을 엄격하게 제한하는 뉴욕 법을 기각한 지 6개월 후, 법원은 그 판결에 대응하여 제정된 새로운 법을 막기를 거부했다. 법원의 짧고 서명되지 않은 명령은 아무런 이유를 제공하지 않았는데, 이것은 판사들이 비상 신청에 따라 행동할 때 전형적인 것이다. 새로운 법에 대한 이의 제기는 뉴욕 연방 항소 법원에 계류 중이다. 새뮤얼 A 판사는 성명서에.. [뉴욕타임즈] I.R.S. 밀린 일들은 공화당이 공세를 퍼붓고 있는 가운데 계속되고 있다. 뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/01/11/business/irs-tax-returns-backlog.html 작성자 : Alan Rappeport작성일 : Wed, 11 Jan 2023 15:00:08 +0000 워싱턴 — 국세청은 2023년 세금 시즌을 시작할 것이며, 이전 몇 년간 처리되지 않은 천만 건의 세금 신고에 갇혀 납세자들의 전화를 받기 위해 고군분투할 것이며, 공화당이 자금을 빼내려고 하는 동안 곤경에 처한 세무 기관을 곤경에 빠뜨릴 것이다. 국세청은 수요일 수년간의 국세청 예산 삭감이 어떻게 세법을 집행하고 납세자들에게 봉사할 수 있는 능력을 무력화시켰는지 상세히 설명한 납세자 .. [뉴욕타임즈] 반복되는 폭풍우에 흠뻑 젖고 타격을 입은 캘리포니아 소녀들은 더 많은 것을 원한다. 뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/01/10/us/california-storm-weather-forecast.html 작성자 : Victoria Kim, Soumya Karlamangla and Jacey Fortin작성일 : Wed, 11 Jan 2023 08:59:39 +0000 적어도 11일 동안 계속된 폭풍우로 인해 캘리포니아의 어느 지역도 피해를 입지 않았다. 북쪽에서 남쪽으로 도시들이 침수되고, 내륙의 산에 눈이 쌓이고, 종종 건조한 로스앤젤레스 강이 사나운 수로로 변했다. 지난 12월 말부터 새해까지 이어진 폭우로 최소 17명이 사망했다. 그리고 더 많은 비가 올 것으로 예상된다. 최.. [뉴욕타임즈] 필리핀에서 마르코스와 두테르테의 동맹은 오래된 걱정을 되살린다. 뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/01/10/world/asia/philippines-marcos-duterte.html 작성자 : Sui-Lee Wee and Camille Elemia작성일 : Wed, 11 Jan 2023 00:38:47 +0000 필리핀 다바오 시 — 페르디난드 마르코스 주니어 대통령이 지난 6월 부통령 러닝메이트인 사라 두테르테 대통령의 취임식에서 포옹했을 때, 필리핀에서 행복한 순간처럼 보였다: 선거에서 압승한 후 통합이라는 이름으로 함께하는 두 유명한 정치인 가족. 그러나 그녀가 그와 그녀의 아버지인 로드리고 두테르테 전 대통령의 행동과 별개로 자신의 의식을 치르기로 했.. [뉴욕타임즈] 해리 왕자는 별명과 원한으로 궁전 문화를 왜곡합니다. 뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/01/10/world/europe/harry-book-spare-royals.html 작성자 : Mark Landler작성일 : Tue, 10 Jan 2023 21:38:21 +0000 런던 — 해리 왕자의 새로운 회고록에는 할머니(엘리자베스 2세)부터 파(찰스 3세), 윌리(윌리엄 왕자)까지 다양한 스타들이 등장합니다. 그리고 비, 와스프, 플라이의 미스터리한 3인조가 있습니다. 해리 왕자가 2020년 공직에서 물러나고 남부 캘리포니아로 이주한 거래를 포함해 자신과 아내 메건, 왕실 간 가장 긴장된 협상을 처리했다고 밝힌 영국 왕실의 고위 궁정 3명에게 붙인 별명.. [뉴욕타임즈] 왜 이렇게 비대할까요? 안도감을 찾는 방법. 뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2022/03/29/well/live/bloating-causes-relief.html 작성자 : Trisha Pasricha작성일 : Wed, 30 Mar 2022 21:44:43 +0000 Q: 매일 속이 더부룩해요. 무엇이 원인일까요? 그리고 제가 안심할 수 있는 방법이 있을까요? 매주 소화기내과 진료를 받을 때마다 환자들은 옷이 너무 꽉 조이고 배가 꽉 조이는 것 같다고 불평합니다. 65세 남성과 20세 여성 모두 "임신 30주 된 것 같다"는 흔한 후렴구다. 따라서, 이 환자들이 팽창으로 고통받고 있다는 것은 놀랄 일이 아닙니다. 이는 성인 다섯 명 중 한 명에게 .. [뉴욕타임즈] 어떤 음식들은 중독성이 있는가? 뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2021/02/18/well/eat/food-addiction-fat.html 작성자 : Anahad O’Connor작성일 : Thu, 18 Feb 2021 19:32:25 +0000 5년 전, 영양 과학자 그룹은 미국인들이 무엇을 먹는지 연구했고 놀라운 결론에 도달했습니다: 미국인들이 평균적으로 소비하는 모든 칼로리의 절반 이상은 설탕, 소금, 기름, 지방 및 기타 첨가물을 결합한 "산업용 제제"라고 정의한 초가공 식품에서 나온다. 고도로 가공된 음식들이 비만, 심장병, 2형 당뇨병 그리고 다른 건강 문제들과 관련이 있음에도 불구하고 미국 식단을 계속 지배하고 있다. 그것.. 이전 1 ··· 250 251 252 253 254 255 256 ··· 281 다음