뉴욕타임즈 (2242) 썸네일형 리스트형 [뉴욕타임즈] 젤렌스키와 에르도안, 무너진 우크라이나 곡물 거래에 대해 논의 뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/07/22/world/europe/russia-ukraine-war-grain-deal.html 작성자 : Valerie Hopkins 작성일 : Sat, 22 Jul 2023 13:25:48 +0000 우크라이나의 볼로디미르 젤렌스키 대통령은 터키의 레제프 타이이프 에르도안 대통령과 곡물을 운반하는 우크라이나 선박들이 러시아의 봉쇄를 우회하도록 허용한 협정의 결렬에 대해 이야기했습니다, 러시아는 우크라이나의 항구 인프라를 정비하고 흑해에 있는 상업 선박이 군용 화물을 운반하는 것으로 인식될 수 있다고 맹세하고 있습니다. 러시아는 지난주 튀르키예와 유엔의 지원 하에 .. [뉴욕타임즈] 뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/07/22/world/europe/belarus-lukashenko-repression.html 작성자 : Valerie Hopkins and Nanna Heitmann 작성일 : Sat, 22 Jul 2023 11:02:29 +0000 최근에 고등학교를 졸업한 이 여성은 여름 민속 축제로 향하면서 그녀의 의상을 신중하게 선택했습니다. 그녀는 행사의 관례대로 모두 흰색 옷을 입었고, 금빛 머리에 커다란 꽃 화환을 꽂았습니다. 하지만 치마끈을 고를 때는 빨간 색을 피해서 갈색 가죽 밴드를 잡았습니다. 벨라루스에서, 빨간색과 흰색은 국가의 권위주의 지도자인 알렉산드르 G.. [뉴욕타임즈] 천천히 걷는 것이 유망한 HIV 치료법을 통해 길리어드가 이익을 얻는 방법 뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/07/22/business/gilead-hiv-drug-tenofovir.html 작성자 : Rebecca Robbins and Sheryl Gay Stolberg 작성일 : Sat, 22 Jul 2023 09:00:28 +0000 2004년, 길리어드 사이언스는 새로운 HIV 약을 개발하는 것을 중단하기로 결정했습니다. 대중의 설명은 그것이 추가적인 발전을 보장하는 기존 치료법과 충분히 다르지 않다는 것이었습니다. 하지만 개인적으로, 다른 것이 작용하고 있었습니다. 회사를 상대로 한 소송에서 공개된 내부 문서에 따르면, 임원들이 환자에게 더 안전할 수 있다고 믿을 .. [뉴욕타임즈] 러시아, 흑해 대치 상황에서 우크라이나의 곡물 수출 능력 타격 뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/07/21/world/europe/ukraine-russia-grain-shipping.html 작성자 : Ivan Nechepurenko, Farnaz Fassihi, Victoria Kim and Richard Pérez-Peña 작성일 : Sat, 22 Jul 2023 07:47:47 +0000 러시아는 금요일 4일 연속 우크라이나 항구를 약탈하고, 오데사의 곡창지대를 공격하고, 흑해에서 해군력을 과시하며, 세계 식량 공급의 중요한 부분을 위태롭게 하는 심화된 대결을 벌였습니다. 크렘린궁은 이번 주 우크라이나 항구에서 식량을 운반하는 선박이 러시아의 봉쇄를 우회.. [뉴욕타임즈] 바이든, 윌리엄 번스 CIA 국장을 내각에 임명 뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/07/21/us/politics/cia-director-burns-cabinet.html 작성자 : Michael D. Shear 작성일 : Fri, 21 Jul 2023 21:16:22 +0000 바이든 대통령은 금요일에 중앙정보국의 윌리엄 J. 번스 국장을 내각의 일원으로 격상시켰고, 중국, 러시아-우크라이나 분쟁 및 신흥 기술에 대해 "성실하고 청렴하게 전달된 좋은 정보"를 제공한 기관의 업무를 언급했습니다. 바이든 대통령은 성명에서 "빌은 항상 미국 국민의 안전과 안보를 우선시하는 명확하고 간단한 분석을 해왔고, 이는 이 중요한 시기에 국가 안보 의사 결정에서.. [뉴욕타임즈] 바이든, Adm 후보 지명. 해군을 이끄는 리사 프란체티 뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/07/21/us/politics/biden-admiral-lisa-franchetti-navy-chief.html 작성자 : John Ismay 작성일 : Fri, 21 Jul 2023 22:51:31 +0000 존 폴 존스와 미국 독립 전쟁 이후, 미 해군의 최고 직책은 남성에게 넘어갔지만, 바이든 대통령이 군복을 입은 최고 지도자가 되기로 한 것이 확인되면 그것은 바뀔 것입니다. 백악관은 금요일 바이든 대통령이 Adm을 지명할 것이라고 발표했습니다. 리사 프란체티, 해군 최고위급 장교 퇴임. 이번 여름에 마이클 M. 길데이. 로이드 J. 오스틴 3세 국방장관은 프.. [뉴욕타임즈] 플로리다의 흑인 역사에 대한 새로운 기준에 대한 엄청난 비판에 직면한 DeSantis 뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/07/21/us/desantis-florida-black-history-standards.html 작성자 : Sarah Mervosh 작성일 : Fri, 21 Jul 2023 22:46:31 +0000 플로리다의 아프리카계 미국인 역사 기준을 전면 개편한 후, 공화당 대통령 후보 지명을 위해 선거 운동을 벌이고 있는 주지사 론 드산티스는 이번 주 정치인, 교육자, 역사학자들로부터 주의 지침이 역사의 정화된 버전이라고 비난을 받고 있습니다. 예를 들어, 이 기준은 중학생들에게 "어떤 경우에는 개인적인 이익을 위해 적용될 수 있는 발달된 기술을 노예로 만들어야 한다"는 .. [뉴욕타임즈] 트럼프와 동맹국들, 조지아 선거 조사 결과가 임박했습니다 뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/07/21/us/trump-georgia-investigation-indictment.html 작성자 : Danny Hakim 작성일 : Sat, 22 Jul 2023 00:40:34 +0000 도널드 J에 대한 두 가지 기소. 트럼프는 이미 책에 나와 있지만, 전 대통령과 그의 동맹국들에 대한 조지아 조사의 결과는 현저하게 다를 것이라고 약속합니다. 맨해튼 지방 검사와 법무부가 제기한 사건들은 대부분 트럼프 대통령 자신에게 초점이 맞춰졌지만, 애틀랜타에서 검찰의 선거 개입에 대한 장기간의 수사는 훨씬 광범위한 그물을 던졌고, 거의 20명이 이미 혐의를 받을 수 있다.. 이전 1 ··· 4 5 6 7 8 9 10 ··· 281 다음
