본문 바로가기

BBC

 (2505)
[BBC] 리시 수낙, 르완다 법안 지지 촉구 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-68017310 작성자 : Becky Morton BBC political reporter 작성일 : Thu, 18 Jan 2024 13:10:35 GMT 리시 수낙 총리는 귀족들에게 "국민의 뜻을 좌절시키지 말라"고 경고하면서 상원이 자신의 대표적인 르완다 법안을 통과시킬 것을 촉구했습니다.수낙 씨는 의원들이 법안을 승인한 뒤 기자회견을 하면서 이제 "올바른 일을 하는 것"은 상원의 몫이라고 말했습니다.그러나 그는 망명 신청자들을 태운 비행기들이 르완다로 언제 이륙할지에 대한 날짜를 알려주기를 거부했습니다.총리는 "가능한 한 빨리" 이런 일이 일어나길..
[BBC] 희귀한 N Korea 영상은 K-drama를 시청한 혐의로 형을 선고 받은 청소년들을 보여줍니다 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-68015652 작성자 : Sangmi Han BBC Korean, Seoul 작성일 : Thu, 18 Jan 2024 11:06:52 GMT BBC 코리안이 입수한 희귀 영상은 북한이 공개적으로 두 명의 10대 소년에게 K-드라마를 시청했다는 이유로 12년의 강제 노동을 선고한 것을 보여줍니다.2022년 촬영된 것으로 보이는 이 영상에는 야외 경기장에서 학생 수백 명 앞에서 수갑을 찬 16살 소년 두 명의 모습이 담겨 있습니다.그것은 또한 제복을 입은 경찰관들이 소년들에게 "그들의 실수를 깊이 반성하지 않는다"고 질책하는 것을 보여줍니다.북한에서는 TV..
[BBC] 아놀드 슈왈제네거, 명품시계 EU 세금 문제로 구금 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-68015612 작성자 : Oliver Slow 작성일 : Thu, 18 Jan 2024 10:06:50 GMT 아놀드 슈왈제네거는 자선단체에 경매할 예정이던 명품 시계를 신고하지 않은 혐의로 독일 공항에 구금됐습니다.이 할리우드 배우는 수요일 뮌헨 공항에서 3시간 동안 진행되었습니다.이 시계가 유럽연합(EU) 내에서 판매될 예정이어서 탈세 혐의에 대한 조사가 시작됐습니다.EU 규정에 따르면 10,000유로(약 8,580파운드) 이상의 "현금 또는 특정 가치 있는 물품"을 소지한 사람은 누구나 이를 신고해야 합니다.그러나 한 소식통은 BBC의 미국 파..
[BBC] 미국, 예멘 후티 목표물 4차 공습 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-68014127 작성자 : Matt Murphy , Washington 작성일 : Thu, 18 Jan 2024 02:50:43 GMT 미국이 예멘에서 이란의 지원을 받는 후티에 대한 4차 공습을 단행했다고 미 국방부 관리들이 수요일 밤 확인했습니다.미국은 홍해에서 선박 공격을 위한 것으로 추정되는 후티 미사일 14발을 미군의 표적으로 삼았습니다.센트콤 - 중동 사령부는 이 지역들이 미 해군 함정들로부터 발사된 토마호크 미사일에 의해 공격을 받았다고 말했습니다.이번 파업은 미국이 후티족을 '글로벌 테러리스트'로 지정한 데 따른 것입니다.제이크 설..
[BBC] 에콰도르 검찰, TV 스튜디오 공격으로 사망 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-68014040 작성자 : Alys Davies 작성일 : Wed, 17 Jan 2024 22:38:39 GMT 지난 주 에콰도르의 한 TV 스튜디오에서 발생한 공격 사건을 수사하던 검사가 사망했다고 관리들이 밝혔습니다.세자르 수아레스가 수요일 과야스주의 항구도시 과야킬에서 총에 맞아 사망했다고 법무장관이 밝혔습니다.수아레스의 죽음이 TV 방송국 공격 사건 수사와 연관이 있는지는 확실하지 않습니다.지난주 극적인 사건 당시 복면을 쓴 남성들이 생방송 도중 공중파 채널 TC의 스튜디오에 난입해 총기를 겨누며 위협했습니다.방송을 통해 생중계된 ..
[BBC] 파키스탄, 미사일 공격 이틀 만에 이란 공습 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-68014882 작성자 : Frances Mao , Singapore 작성일 : Thu, 18 Jan 2024 06:02:35 GMT 파키스탄은 이란의 공격으로 양국 관계가 악화된 지 이틀 만에 인접한 이란에 보복 미사일 공격을 가했습니다.파키스탄은 국경을 맞대고 있는 시스탄오발로치스탄 지방의 "테러 은신처"를 공습했다고 밝혔습니다.이란 언론은 여성 3명과 어린이 4명이 숨졌다고 보도했습니다.파키스탄의 이번 공습은 이란 정부가 테러단체를 겨냥한 것이라고 밝힌 이란의 공습에 격분한 데 따른 것입니다.양국은 오랫동안 국경을 공유하고 있는 지역에서 공격을 감행..
[BBC] E Jean Carroll 재판: 판사가 트럼프를 법정에서 제거하겠다고 위협합니다 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-68009461 작성자 : Kayla Epstein in the courtroom & Sam Cabral 작성일 : Thu, 18 Jan 2024 02:11:01 GMT 도널드 트럼프 대통령의 변호인단은 19일(현지시간) 에진 캐럴이 1990년대 성폭행 혐의로 기소된 뒤 자신의 평판이 '흔들렸다'며 홍보에 구애했다고 비난했습니다.민사상 명예훼손 재판 이틀째에는 여러 차례 불꽃 튀는 교류가 이어졌습니다.한때 판사는 트럼프 대통령의 증언을 우연히 듣고 법정에서 쫓아내겠다고 협박하기도 했습니다.배심원단은 트럼프 씨가 지난해 캐럴 양을 성적으로 학대한 ..
[BBC] 온라인 요금을 이중으로 청구하는 열차표기 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/business-68009768 작성자 : Sam Gruet Business reporter, 작성일 : Thu, 18 Jan 2024 00:01:32 GMT 새로운 분석에 따르면 기차역의 매표기는 승객들에게 일부 여행에 대해 온라인으로 지불하는 것보다 두 배 이상의 요금을 부과합니다.소비자 단체인 Which?의 조사에 따르면 일부 당일 철도 승차권은 역에서 평균 50% 비쌌습니다.최고의 가격은 사용할 수 없거나 많은 기계의 여러 옵션 중에 숨겨져 있었습니다.영국에서 수백 개의 철도 매표소를 폐쇄하려던 계획은 대중의 항의를 받은 후 11월에 폐기되었습니다.리시 수낙 총리는 ..
반응형

티스토리툴바