본문 바로가기

BBC

 (2505)
[BBC] 요르단강 서안 공격: 치명적인 공격으로 민간인을 공격한 혐의로 기소된 이스라엘 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-68006126 작성자 : Lucy Williamson , Al-Shuhada, West Bank 작성일 : Wed, 17 Jan 2024 17:43:50 GMT 점령된 요르단강 서안의 목격자들에 따르면 이스라엘은 무장단체와 아무런 관련이 없고 이스라엘군에 아무런 위협도 가하지 않은 팔레스타인 민간인들을 공격 대상으로 삼은 혐의를 받고 있습니다.7명의 남자들 - 그들 중 4명의 형제들 - 이들은 제닌시에서 10km 떨어진 알 슈하다 마을을 통과하는 도로 옆에 있는 불 주위에 앉아있다가 1월 7일 새벽 이스라엘의 공습으로 사망했습니다.BBC는 ..
[BBC] 리시 수낙, 르완다 법안 지지 의원으로 보수당 반군 배웅 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-68009249 작성자 : Kate Whannel Political reporter, 작성일 : Wed, 17 Jan 2024 22:56:51 GMT 리시 수낙은 토리의 반란이 실현되지 못하자 르완다 핵심 법안을 하원에서 통과시키는 데 성공했습니다.망명 신청자들을 르완다로 보내는 장관들의 계획에 대한 법적 이의 제기를 중단하는 것을 골자로 한 이 법안은 320표 대 276표로 가결됐습니다.수십 명의 보수당 의원들은 이 법안에 결함이 있다고 생각하고 반란을 일으키겠다고 위협했지만, 결국 11명만이 반대표를 던졌습니다.이 법안은 이제 상원으로 넘어가 강력한..
[BBC] 폴란드 기자들이 공중파 전투에 휘말렸습니다 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-67993372 작성자 : Sarah Rainsford Eastern Europe correspondent, Warsaw 작성일 : Wed, 17 Jan 2024 08:23:23 GMT 폴란드의 주요 저녁 뉴스 스튜디오 밖에는 보호를 위해 경찰들이 줄지어 배치되어 있습니다.공영방송 TVP의 건물 전체가 철벽으로 둘러싸여 있고, 경찰관들이 더 많아져 눈 속에서 떨고 있습니다.이곳에서는 공중파 통제를 둘러싼 공방이 벌어지고 있는데, 그 자체가 극적입니다.그러나 그것은 또한 지난 가을 선거가 8년간의 포퓰리즘 통치를 종식시켰을 때 시작된 훨씬 더 광범위한 ..
[BBC] 인질들이 약을 보내면서 가자 남부 도시에서 이스라엘의 격렬한 공격이 이어졌습니다 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-68004449 작성자 : Yolande Knell , Jerusalem 작성일 : Wed, 17 Jan 2024 12:58:05 GMT 가자지구 남부 칸 유니스 주민들은 이스라엘의 공세가 시작된 이래 가장 격렬한 공습을 받은 밤 중 하나에 직면했다고 말했습니다.이스라엘의 폭격과 총소리가 도시 전체에 울려 퍼지면서 불길이 하늘을 밝히는 영상이 나왔습니다.실향민 가족들은 싸움이 가까워지면서 지역 병원을 탈출해 왔습니다.한편, 하마스가 억류하고 있는 이스라엘 인질들을 위해 의약품이 카타르가 중재한 협상에 따라 팔레스타인 민간인들을 더 지원하는 대..
[BBC] 인플레이션 상승에도 불구하고 여전히 금리 인하가 예상됩니다 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/business-67993276 작성자 : Michael Race & Dharshini David Business reporter & Chief economics correspondent, 작성일 : Wed, 17 Jan 2024 11:20:12 GMT 지난달 영국의 물가상승률이 깜짝 상승했음에도 불구하고 올해 금리가 인하될 것이라는 기대감은 여전합니다.시간이 지남에 따라 물가가 어떻게 상승하는지를 측정하는 물가상승률은 11월의 3.9%에서 12월에는 4%로 소폭 상승했습니다.경제학자들은 약간의 하락을 예측했지만, 담배와 술 가격의 상승이 깜짝 상승의 배경이 되었습니다.하지..
[BBC] 중국 인구 2년 연속 감소 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-68002803 작성자 : Frances Mao 작성일 : Wed, 17 Jan 2024 09:46:45 GMT 중국의 인구는 2년 연속 감소하여 세계 2위의 경제 대국의 미래 성장에 대한 우려를 강조했습니다.수요일에 발표된 데이터에 따르면 2023년 말까지 인구는 14억 9천만 명으로 2022년보다 2.08m 감소했습니다.가장 최근에 감소한 것은 60년 만에 처음으로 인구가 감소한 전년의 두 배에 달하는 것입니다.하지만 전문가들은 한국의 증가하는 도시 계층과 기록적인 낮은 출산율을 고려할 때 올 가을이 예상된다고 말합니다.중국은 비록 변화의 ..
[BBC] 파키스탄, 이란 공습으로 어린이 사망 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-67999465 작성자 : Caroline Davies and Sean Seddon , Islamabad and London 작성일 : Wed, 17 Jan 2024 08:06:59 GMT 파키스탄은 화요일 이웃 나라인 이란의 공격으로 어린이 2명이 숨지고 3명이 다쳤다고 밝혔습니다.이란 군부와 연계된 통신에 따르면, 이란은 무장단체 자이쉬 알 아들과 연계된 두 곳의 기지를 목표로 삼았다고 합니다.그러나 파키스탄은 이를 "심각한 결과"를 초래할 수 있는 "불법 행위"라며 거부했습니다.파키스탄은 이라크와 시리아에 이어 최근 며칠 사이에 이란의 공격을 받은 ..
[BBC] 리시 수낙, 토리 부총재 사임 후 르완다 주요 투표 앞두고 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-68001727 작성자 : Becky Morton Political reporter 작성일 : Wed, 17 Jan 2024 05:37:02 GMT 리시 수낙은 두 명의 보수당 부총재와 한 명의 장관 보좌관이 르완다 문제에 대한 반발로 사임함에 따라 르완다 법안에 대한 결정적인 투표에 직면해 있습니다.화요일 리 앤더슨, 브렌던 클라크-스미스, 제인 스티븐슨은 법안을 강화할 것이라고 말한 변화에 투표하기 위해 사임했습니다.총리의 권위에 타격을 가하기 위해 60명의 보수당 의원들은 반군의 수정안을 지지했습니다.10번은 전체적으로 법안이 여전히 나중에 통과될..
반응형

티스토리툴바