본문 바로가기

BBC

 (2505)
[BBC] 우체국 스캔들 : IT시스템의 결함으로 황폐해진 평범한 삶 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/business-67956962 작성자 : Michael Race & Lora Jones 작성일 : Wed, 17 Jan 2024 03:37:23 GMT 우체국 직원 900여 명이 컴퓨터 소프트웨어 결함으로 지점에서 돈이 없어진 것처럼 보여 기소됐습니다.이 추문의 피해자들이 정부로부터 신속한 면죄부와 보상을 약속받았지만, 수백 명의 사람들의 삶은 이미 엉망이 되었습니다. 이것은 영국 역사상 가장 큰 정의의 유산으로 묘사되어 왔습니다.어떤 사람들은 일자리, 사업, 집을 잃었고, 그들은 재정적으로 엉망이 되었습니다. 어떤 사람들은 유죄 판결을 받고 감옥에 보내졌습니다. 어떤 사..
[BBC] 리 앤더슨, 르완다 법안에 반발해 토리 부총재직 사임 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67999810 작성자 : Becky Morton & Harrison Jones Political reporter 작성일 : Wed, 17 Jan 2024 01:07:10 GMT 리시 수낙의 르완다 법안에 반발해 토리당 부총재 2명과 장관 보좌관 1명이 사임했습니다.리 앤더슨 부대표와 브렌던 클라크 스미스 부대표는 60여명의 보수당 의원들과 함께 이민법을 강화할 것이라고 말했습니다.수낙 총리가 총리가 된 이후 가장 큰 반란을 일으켰음에도 불구하고, 제10호는 수요일에 있을 투표에서 전체 법안이 통과될 것이라고 확신하고 있습니다.만약 30여명의 보수당 의..
[BBC] FBI, 전 아베크롬비 상관 성범죄 혐의로 수사 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-67991750 작성자 : Rianna Croxford, investigations correspondent and BBC Panorama 작성일 : Wed, 17 Jan 2024 00:01:14 GMT 아베크롬비앤피치(A&F)의 전 최고경영자(CEO)가 전 세계에서 자신이 주최한 행사에서 남성들을 성적으로 착취하고 학대했다는 주장이 영국 BBC에 폭로되면서 FBI가 수사에 착수했습니다.Mike Jeffries와 그의 영국인 파트너는 또한 그들이 성 밀매 작전을 운영했다는 혐의로 민사 소송에 직면해 있습니다.BBC는 FBI 요원들이 현재 잠재적인 목격자들을 인터뷰..
[BBC] 젊은 운전자들은 자동차 보험료로 3,000파운드를 내야 합니다 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/business-67991154 작성자 : Jemma Dempsey 작성일 : Tue, 16 Jan 2024 13:13:11 GMT 데이터에 따르면, 젊은 운전자들은 사상 최고의 자동차 보험 비용으로 가장 큰 타격을 입었고, 일부 운전자들은 거의 3,000파운드의 보험료에 직면했습니다.가격 비교 회사인 Confused.com 는 평균적으로 17-20세의 보험료가 작년 같은 시기보다 1,000파운드 이상 올랐다고 말했습니다.전반적으로, 평균적으로 운전자들은 지난 1월에 비해 자동차 보험료를 58% 더 내야 합니다.Confused.com 은 코로나 이후 청구 금액이 증가하고 비..
[BBC] 시리아에서 IS와 함께 살려고 간 여성과 아이들을 집으로 데려오는 것입니다 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-67926617 작성자 : Eleanora Kulenbekova and Daniel Wittenberg BBC World Service, Kyrgyzstan 작성일 : Tue, 16 Jan 2024 00:33:29 GMT "키르기스스탄에 돌아온 것을 환영합니다," 라고 20명의 여성 반에서 연설하며 Shukur Shermatov가 말했습니다. 그는 전통적인 펠트 모자를 쓰고 있지만, 이 학교에는 전통적인 것이 없습니다. 이 학교는 군사 보안의 두 고리 안에 자리 잡고 있으며, 학생들은 시리아의 캠프에서 집으로 데려와 이슬람 국가 그룹과 함께 살게 된 여성..
[BBC] 영국의 고용 시장이 정체되기 시작하면서 임금 상승률이 둔화되고 있습니다 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/business-67983212 작성일 : Tue, 16 Jan 2024 08:50:18 GMT 영국 고용시장에서 임금 상승률이 다시 둔화됐지만 여전히 물가 상승률을 앞지르고 있는 것으로 공식 집계됐습니다.보너스를 제외한 급여 증가율은 지난 11월까지 3개월간 7.3%에서 6.6%로 큰 폭으로 떨어졌지만 여전히 물가 상승률보다 빠르게 상승하고 있습니다.하지만 고금리가 기업들에 타격을 주면서 일자리 시장이 정체되고 있는 조짐이 보이고 있으며, 빈 일자리 수가 감소하고 있습니다.소매 부문의 역할은 최근 몇 달 동안 가장 큰 감소를 보였습니다.이 수치는 몇몇 대형 채용 회사들이 ..
[BBC] 미국, 이라크 북부에 '무모한' 미사일 공격 이란 규탄 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-67989193 작성자 : George Wright 작성일 : Tue, 16 Jan 2024 07:00:22 GMT 미국은 이라크 북부 도시 아르빌 인근에서 이란의 탄도미사일 공격에 대해 "무모하고 부정확한 일련의 공격"이라고 비난했습니다.이란 혁명수비대는 이라크 쿠르디스탄 지역에 있는 이스라엘 "스파이 본부"라고 주장하는 곳을 탄도 미사일로 타격했다고 밝혔습니다.쿠르디스탄 지역 안전보장이사회에 따르면 월요일 공격으로 4명이 사망하고 6명이 부상했습니다.이라크는 이번 공격을 주권 침해라고 비난했습니다.이번 공습은 지난 10월 7일 가자지구에서..
[BBC] 총선: 노동당이 승리하려면 기록적인 스윙이 필요합니다 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67361138 작성자 : Peter Barnes Senior elections and political analyst, 작성일 : Tue, 16 Jan 2024 05:04:22 GMT 새로운 선거 지도에 대한 분석에 따르면 노동당은 다음 총선에서 기록적인 득표율 변동이 필요할 것으로 보입니다.다음 선거는 인구 변화를 반영하고 각 지역의 유권자 수를 고르게 하기 위해 새 선거구 경계에서 치러질 예정입니다.BBC 뉴스, ITV 뉴스, 스카이 뉴스 및 언론협회에 대한 이러한 변화에 대한 분석에 따르면 노동당은 소수의 과반수로 승리하기 위해서는 12.7%의 ..
반응형

티스토리툴바