본문 바로가기

BBC

 (2505)
[BBC] 아이오와 코커스에서 트럼프 승리 예상의 주요 시사점 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-67989443 작성자 : Anthony Zurcher North America correspondent in Des Moines, Iowa 작성일 : Tue, 16 Jan 2024 02:51:38 GMT 아이오와 코커스 역사상 가장 놀라운 승리였습니다.도널드 트럼프가 공화당 대선후보 경선에서 첫 경선 승자로 점쳐졌고, 여론조사 결과가 몇 달 전부터 제시했던 것처럼 여유가 있어 보입니다.극심한 추위도, 혹한이 닥칠 것이라는 예상도, 그의 지지자들이 아이오와 전역에서 그들의 남자를 위해 승리를 전하는 것을 막지 못했습니다.완전한 결과는 아직 나오지..
[BBC] 토리 부총재들, 르완다 법안 '비프 업'으로 복귀 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67982650 작성일 : Tue, 16 Jan 2024 01:27:03 GMT 리시 수낙 총리는 보수당 부총재 2명이 자신의 주력인 르완다 법안을 강화하는 움직임을 철회하겠다고 밝혀 권한에 타격을 입게 됐습니다.리 앤더슨과 브렌던 클라크-스미스 의원은 화요일 하원으로 복귀하는 이 법안의 변경을 지지하는 당의 우파 60여명의 토리 의원 중 한 명입니다.앤더슨 씨는 두 사람이 "청구서의 90%"에 동의한다고 말했습니다.하지만 그는 그것이 "쇠고기"인지 확인하고 싶다고 말했습니다.그는 "이것은 반란이 아니다"라고 GB 뉴스에 말했습니다."우리는 단지 법안에..
[BBC] 이스라엘 가자 전쟁: 하마스 비디오, 인질 사살 주장 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-67987097 작성자 : Henri Astier 작성일 : Mon, 15 Jan 2024 21:55:26 GMT 하마스는 이스라엘인 인질 2명의 시신을 보여주기 위해 새로운 동영상을 공개했습니다. 무장세력은 가자지구 공습으로 사망했다고 주장했습니다.하마스가 인질들이 살아있을 때의 또 다른 동영상을 공개하면서도 이스라엘이 폭격을 계속한다면 사망할 수도 있다고 경고한 지 하루 만입니다.이스라엘은 그들이 파업으로 사망했다는 것을 부인했습니다. 이스라엘 국방장관은 그 무장세력들을 "심리적 학대"라고 비난했습니다.그는 더 많은 인질을 석방하기 위해서..
[BBC] 후티 미사일, 아덴만서 미국 소유 컨테이너선 타격 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-67986226 작성자 : Lipika Pelham 작성일 : Mon, 15 Jan 2024 19:34:34 GMT 후티 반군이 예멘 연안에서 미국 소유 컨테이너선을 탄도미사일로 타격했다고 미국이 밝혔습니다.미국 중동부 사령부(Centcom)에 따르면, 지브롤터 이글호는 "부상이나 심각한 손상은 없다"고 보고했습니다.마셜 제도의 깃발을 단 이 배는 아덴만에서 여행을 계속하고 있습니다.이란의 지원을 받는 후티는 이스라엘의 하마스와의 전쟁에 대한 항의로 지난 11월부터 선박들을 공격해 왔습니다.선박회사 이글 벌크 쉬핑(Eagle Bulk Ship..
[BBC] 이스라엘: 팔레스타인 차량 돌진 용의자 공격으로 여성 사망, 12명 부상 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-67983624 작성자 : Raffi Berg 작성일 : Mon, 15 Jan 2024 14:33:32 GMT 이스라엘에서 발생한 테러로 70세 여성이 숨지고 12명이 다쳤습니다.텔아비브에서 북쪽으로 약 20km(12.5마일) 떨어진 라아나에서 발생한 사건으로 점령된 요르단강 서안지구 출신 팔레스타인인 2명이 체포됐다고 이들은 전했습니다.용의자들은 훔친 차량 3대를 갈아타고 다른 곳에서 행인들을 치운 것으로 알려졌습니다.이번 공격은 가자지구에서 이스라엘과 팔레스타인 그룹 하마스 간의 전쟁이 100일을 넘긴 가운데 일어났습니다.이스라엘 언론 보..
[BBC] 제인 말릭: 전 원 디렉션 멤버의 우르두 싱글에 팬들은 기뻐합니다 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-67978183 작성자 : Kelly Ng 작성일 : Mon, 15 Jan 2024 05:01:08 GMT 자인 말리크와 파키스탄의 인기 밴드 아우어의 콜라보레이션은 팬들에게 많은 축하를 주었습니다 - 많은 사람들은 그 영국 가수가 우르두어에 유창하다는 것에 흥분했습니다.아우르의 브레이크아웃 히트곡 투하이 카한(Tu Hai Kahan)의 리메이크 버전에는 전 원 디렉션(One Direction) 가수가 우르두(Urdu)에서 보컬을 제공합니다.이 곡의 오리지널 버전은 95m 이상의 조회수를 기록하고 있지만, 지난 금요일에 발매된 리메이크는 3m 조회수를 기..
[BBC] 호주오픈 2024 결과: 앤디 머리, 토마스 마틴 에체베리에 패 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/sport/tennis/67978420 작성자 : Jonathan Jurejko BBC Sport at Melbourne Park 작성일 : Mon, 15 Jan 2024 09:57:51 GMT 앤디 머리(Andy Murray)는 1라운드 퇴장에서 토마스 마틴 에체베리(Tomas Martin Echeverry)를 상대로 침착한 모습을 보인 후 마지막 호주 오픈 경기를 치렀을 "확실한 가능성"이 있다고 말합니다. 36세의 이 영국인은 멜버른 토너먼트 둘째 날 6-46-26 6-2로 패하면서 거의 감정을 드러내지 못했습니다. 5번의 결승 진출자인 머리는 지난 13번의 경기에 출전하여 두..
[BBC] 아이슬란드 화산 폭발로 용암이 마을로 쏟아져 주택에 불이 났습니다 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-67977591 작성자 : Ruth Comerford 작성일 : Mon, 15 Jan 2024 06:44:29 GMT 아이슬란드 그린다빅 마을은 인근에 두 개의 화산 균열이 발생해 주택에 불이 났습니다.레이캬네스 반도에 있는 화산이 일요일 이른 시간에 폭발하여 용암이 어촌 마을에 쏟아졌습니다.한 전문가에 따르면, 그 폭발은 마을의 전체 인구가 대피하는 "최악의 시나리오"로 증명되고 있습니다.지난 12월 폭발 이후 만들어진 방어선에는 용암이 부분적으로 담겨 있었지만 일부는 뚫렸습니다.마을로 진입하는 주요 도로가 용암의 흐름에 의해 단절되었습니다.일요일 ..
반응형

티스토리툴바