본문 바로가기

분류 전체보기

 (7838)
[아사히신문] 뉴욕 다우존스30 산업평균지수 3일 연속 최고치 미(美)장기금리 하락 선호 아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. http://www.asahi.com/articles/ASS1Z3D6LS1ZULFA006.html?ref=rss 작성일 : 2024-01-30T10:30:00+09:00 주초 29일 뉴욕증시에서 주요 기업들이 생산하는 다우존스산업평균지수가 올라 3거래일 연속 사상 최고치를 경신했다.미 장기 금리가 저하해, 하이테크주를 중심으로 샀다.종가는, 전주말보다 224·02달러(0·59%) 높은 3만 8333·45달러.미 대기업을 폭넓게 망라하는 주가지수 「S&P500」도 전주말보다 0·76%상승해, 사상 최고치를 갱신했다.미 재무성이 이 날 발표한 1~3월기의 차입 예상액이 시장의 예상을 밑돌아, 미국의 장기 금리가 저하.금리..
[BBC] 요르단 기지 공격: 미국은 어떤 옵션에 대응해야 합니까? BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-68135774 작성자 : Frank Gardner BBC security correspondent 작성일 : Mon, 29 Jan 2024 19:29:47 GMT 워싱턴은 지금 딜레마에 직면해 있습니다.조 바이든 대통령은 일요일 요르단의 미군 기지를 공격한 사건에 대해 강력한 대응을 약속했습니다. 하지만 미국의 과제는 억제와 증강 사이의 적절한 균형을 찾는 것입니다.단호하게 행동하지 않으면, 더 많은 공격을 부추길 수밖에 없는, 허약한 메시지를 보낼 위험이 있습니다. 너무 무리하게 행동하면, 이란과 그 동맹국들로부터 고조되는 대응을 촉발할 수도..
[아사히신문] 세계박람회 부지 일부 24년도 말까지 개발방침 결정 아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. http://www.asahi.com/articles/ASS1Y6GY2S1YOXIE03F.html?ref=rss 작성일 : 2024-01-29T21:45:00+09:00 오사카부와 오사카시는 29일, 인공섬·유메시마에서 개최하는 2025년 오사카·간사이 만국박람회의 회장 철거지의 일부에 대해서, 24년도말까지 개발 방침을 정한 마스터 플랜을 만든다고 발표했다.금년 여름경에 민간 사업자로부터의 제안 모집을 시작해 부시가 전해진 복수의 아이디어를 기초로 정리해 간다.유메스의 개발을 둘러싸고, 시는 IR(카지노를 포함한 통합형 리조트)의 사업 예정지를 1기로 자리매김해 엑스포의 회장 철거지를 2개의 에리어로 나누어 개발을 ..
[BBC] 요르단 공격으로 사망한 미군 3명의 이름 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-68133115 작성자 : Fiona Nimoni 작성일 : Mon, 29 Jan 2024 23:53:54 GMT 미국 정부는 일요일 요르단에서 적의 무인기 공격으로 사망한 3명의 병력 이름을 공개했습니다.윌리엄 제롬 리버 병장(46), 케네디 라돈 샌더스 전문의(24), 브레오나 알렉손드리아 모펫 전문의(23)는 드론이 자신들의 주택을 덮쳐 사망했습니다.미국은 이번 공격의 배후로 이란의 지원을 받는 단체들을 지목했고, 미 국방부는 헤즈볼라의 '발자국'을 갖고 있다고 밝혔습니다.미 국방부는 또 미국은 이란과의 전쟁을 원하지 않는다고 거듭 강조..
[아사히신문] 도요타 노조, 올 춘투서도 임금인상 '역대 최고 수준' 요구 아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. http://www.asahi.com/articles/ASS1Y6S7GS1YULFA00Y.html?ref=rss 작성일 : 2024-01-29T20:41:25+09:00 토요타 자동차 노동조합은 29일, 춘투의 요구의 집행부안을 공표했다.지난해에 이어 기본급을 높이는 베이스업(베어)을 요구한다.평균임금 인상액은 밝히지 않지만 비교 가능한 1999년 이후로는 역대 최고 수준이라고 한다.연간 일시금(보너스)에 대해서는, 과거 최고가 되는, 기준내 임금의 7·6개월분을 요구한다.정규직 임금에 대해서는 직종과 계급별로 요구액을 제시하고 있으며 모두 지난해를 크게 웃도는 금액을 요구하고 있다.도요타의 실적은 반도체 부족이 해소..
[BBC] 리시 수낙: 저에게 매주 금식은 중요한 훈련입니다 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-68129595 작성자 : Becky Morton & Michelle Roberts 작성일 : Mon, 29 Jan 2024 12:30:52 GMT 리시 수낙은 일주일에 한 번 단식하는 것이 "균형 잡힌 생활"의 일환으로 "나에게 중요한 훈련"이라고 말했습니다.선데이 타임스는 총리가 매주 시작할 때 36시간 동안 아무것도 먹지 않는다고 보도했습니다.보도에 대한 질문을 받은 수낙 씨는 BBC의 헬스 에디터 휴 핌에게 "저는 일반적인 균형 잡힌 생활 방식의 일부로 매주 초에 단식을 시도하는 경향이 있지만 모두가 이것을 다르게 할 것입니다."라고 말했습니다그..
[아사히신문] 타니구치 쇼고 어웨이감 강해진다 아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. http://www.asahi.com/articles/ASS1Y6S3SS1YUTQP029.html?ref=rss 작성일 : 2024-01-29T20:33:39+09:00 아시안컵 축구에 출전하고 있는 일본 대표 수비수 다니구치 쇼고(아를라얀)가 29일 도하에서 취재에 응해 31일 16강전에서 부딪히는 바레인에 대해 전선에 강렬한 선수들이 모여 있다.마음을 놓을 수 없는 상대"라고 인상을 밝혔다.조별리그에서는 2경기에 선발로 나섰다.1-2로 패한 이라크전을 감안해 (DF의) 라인 컨트롤, 어떻게 공을 뺏으러 가느냐가 하나의 포인트가 된다고 말했다.쾌승한 인도네시아와의 조별리그 최종전후, 수비진과의 미팅에서 의견을 교환했..
[BBC] UNRWA: 가자 지원 기관은 자금 지원이 중단된 후 '극도로 절박하다'고 말했습니다 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-68127544 작성자 : Robert Plummer 작성일 : Mon, 29 Jan 2024 11:44:10 GMT 지난 10월 7일 하마스의 이스라엘 공격에 일부 직원들이 개입한 것으로 알려진 사건으로 위기가 심화되면서 가자지구에서 활동 중인 가장 큰 유엔기구에 대한 자금 지원을 중단한 국가들이 늘어나고 있습니다.일본과 오스트리아는 팔레스타인 난민들을 위해 유엔기구인 UNRWA에 지급을 중단한다고 밝혔습니다.미국, 영국, 독일, 이탈리아도 자금 지원을 중단한 국가 중 하나입니다.UNRWA는 BBC에 "극도로 절박하다"며 "가자의 인도주의적..
반응형

티스토리툴바