본문 바로가기

BBC

 (2505)
[BBC] 쿤스버그: 후티의 가시 돋친 정치가 수낙과 스타머를 공격합니다 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67843756 작성자 : Laura Kuenssberg Presenter, Sunday with Laura Kuenssberg 작성일 : Sat, 13 Jan 2024 15:41:51 GMT "정신을 차리고 당신의 나라가 다른 나라를 폭격했다는 것을 알게 된 것은 정말 심각한 일입니다."전직 장관의 말처럼 라디오의 헤드라인을 듣거나, 영국이 예멘에 군사공격을 감행했다는 뉴스가 휴대전화에 뜨면서 도대체 무슨 일이 벌어지고 있는 것인지 궁금해했다면 여러분은 혼자가 아닙니다?그렇다면 왜 리시 수낙 총리는 영국을 후티 공격에 가담시켰을까요? 정치에서 흔히 그..
[BBC] 보리스 아쿠닌: 러시아, 작가 '외국인 요원' 지정 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-67968534 작성자 : Lipika Pelham 작성일 : Sat, 13 Jan 2024 19:39:57 GMT 러시아는 자국에서 가장 인기 있는 소설가 중 한 명인 보리스 아쿠닌을 외국인 에이전트로 지정했습니다.아쿠닌 씨는 러시아의 우크라이나 침공에 반대한 혐의로 러시아 법무부로부터 '테러범과 극단주의자' 등록부에 추가됐습니다.67세의 이 여성은 블라디미르 푸틴 대통령을 오랫동안 비판한 것으로 잘 알려져 있습니다.전쟁이 일어나기 전, 당국이 아쿠닌의 책을 금지하기 전까지, 아쿠닌의 탐정 소설은 러시아에서 베스트셀러였습니다.법무부는 성명에서 본명이..
[BBC] 마르그레테 여왕: 퇴위가 파급효과를 일으킬까요? BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-67944716 작성자 : Laura Gozzi 작성일 : Sun, 14 Jan 2024 01:10:42 GMT 덴마크의 마르그레테 2세 여왕이 일요일에 물러나면, 많은 덴마크인들이 자리를 비울 것입니다.이제 그녀가 55세의 프레데릭 왕세자의 편에 서서 퇴위하기 때문에, 문제는 그녀가 세 북유럽 왕가에 대한 금기를 어겼느냐 하는 것입니다.메테 프레데릭센 덴마크 총리가 "덴마크의 대명사"라고 표현한, 담배를 계속 피우고, 화려하고, 다재다능한 덴마크 여왕은 왕좌를 차지하기 위해 반세기 이상을 보냈습니다. 덴마크인들은 자신의 변덕, 휴대전화와 인터넷에 대..
[BBC] 윌리엄 라이: 대만은 방금 중국을 혐오하는 총통을 선택했습니다. 이제 어떻게 하죠? BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-67920530 작성자 : Rupert Wingfield-Hayes , Taiwan 작성일 : Sat, 13 Jan 2024 16:43:15 GMT 베이징은 그를 "문제아"이자 위험한 "분리주의자"라고 불렀습니다. 이제 그는 대만의 차기 총통이 될 것입니다.대만에 대한 중국의 주장은 새로운 것이 아닙니다. 중국은 대만을 중국 영토의 일부로 보고 있고 시진핑은 통일을 목표로 삼았습니다. 하지만 위협은 지난 해에 증가했습니다.그럼에도 불구하고, 여당인 민진당에 투표하지 말라는 중국의 경고에도 불구하고, 수백만 명의 대만인들이 토요일 따뜻하고 화창한 날씨 속에..
[BBC] 미국, 예멘 공습 후 이란에 '사적 메시지' 전달 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-67967233 작성자 : Frank Gardner, security correspondent and Malu Cursino 작성일 : Sat, 13 Jan 2024 16:14:22 GMT 바이든 대통령은 미국이 예멘 후티족에 대한 2차 공습을 단행한 뒤 이란에 '사적 메시지'를 전달했다고 밝혔습니다."우리는 그것을 개인적으로 전달했고 우리는 잘 준비되어 있다고 확신합니다"라고 그는 더 이상의 세부 사항은 밝히지 않았습니다.미국은 이번 공습이 레이더를 겨냥한 '후속 조치'라고 밝혔습니다.이란은 홍해에서 후티족의 공격에 관여한 사실을 부인하고 ..
[BBC] 미국 선거 2024: 전 세계가 이토록 예의주시하는 이유 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-67949560 작성자 : Katty Kay US Special Correspondent 작성일 : Sat, 13 Jan 2024 00:52:24 GMT 미국 대선 경선의 첫 투표는 월요일 아이오와 주에서 공화당이 조 바이든 민주당 대통령을 상대로 누구를 차지할지 결정하는 방식으로 치러집니다. 미국뿐 아니라 전 세계가 지켜보고 있는 선거입니다.얼마 전 유럽에서 몇 주를 보낸 후, 미국 대통령 선거라는 주제는 제가 대화하는 사람들 사이에서 지속적인 호기심과 우려의 대상이었습니다. 그리고 당연한 일입니다.미국은 현재 우크라이나와 가자지구 두 곳의 뜨..
[BBC] 가브리엘 아탈: 프랑스 최연소 총리, 마크롱 정부 부활 희망 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-67958286 작성자 : Andrew Harding Paris correspondent 작성일 : Sat, 13 Jan 2024 00:13:38 GMT 34세의 가브리엘 아탈은 프랑스 역대 최연소 총리로 취임한 첫 날, 교착 상태에 빠진 의회를 통해 개혁을 추진하기 위해 고군분투하고 있는 정부에 활력을 불어넣고 점점 더 적극적인 극우파의 압력을 받고 있는 정부에 활력을 불어넣기 위해 "행동, 행동, 행동"을 약속했습니다.날씬하고 부드러운 말씨지만 매우 인기 있는 아탈씨는 이미 프랑스 북부에서 사업이 넘쳐나는 담배 중독자에게 감정이입을 해 찬사를 받았..
[BBC] 저신다 아던은 파트너 클라크 게이포드와 비공개 결혼식을 올립니다 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-67967235 작성일 : Sat, 13 Jan 2024 10:04:49 GMT 뉴질랜드의 저신다 아던 전 총리는 노스 아일랜드에서 열린 작은 사적인 결혼식에서 그녀의 오랜 파트너인 클라크 게이포드와 결혼했습니다.이 커플은 2022년에 결혼할 계획이었으나 아던 정부가 국가에 부과한 엄격한 코로나 제한 기간 동안 취소되었습니다.아던 양은 수십 명의 하객들에게 5분간의 결혼식 연설을 했습니다.이 부부는 10년 동안 함께 지냈고, 다섯 살 난 딸 네브가 함께 있습니다.결혼식은 수도 웰링턴에서 북쪽으로 약 310km(190마일) 떨어진 북섬 동부의 크라기 레인지..
반응형

티스토리툴바