뉴욕타임즈 (2242) 썸네일형 리스트형 [뉴욕타임즈] 가뭄 속에서, 캘리포니아는 바다로 물이 씻겨 나가는 것을 지켜보고 있습니다. 뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/01/13/us/california-drought-storms-water-storage.html 작성자 : Ralph Vartabedian and Mette Lampcov작성일 : Fri, 13 Jan 2023 10:00:37 +0000 로스앤젤레스 — 100년 전, 로스앤젤레스는 최근 주를 강타한 것과 같은 거대한 태평양 폭풍으로부터 물을 막기 위해 설계된, 여전히 세계에서 가장 정교한 도시 홍수 통제 시스템 중 하나로 널리 간주되는 것을 건설했다. 지난 주에 걸쳐 샌 가브리엘 산맥에 최대 9인치의 폭우가 쏟아진 후, 약 84억 갤런이 14개의 큰 댐 뒤에 매립되.. [뉴욕타임즈] 아프가니스탄 여성들은 새로운 탈레반 법에 따른 원조 중단으로 황폐화되었다. 뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/01/13/world/asia/afghanistan-women-aid-taliban.html 작성자 : Christina Goldbaum and Najim Rahim작성일 : Fri, 13 Jan 2023 10:00:35 +0000 탈레반이 정권을 잡고 경제가 붕괴되기 전까지 몇 년 동안 자밀라와 그녀의 네 아이들은 생존의 가장자리에 매달렸다. 5년 전 남편이 이란 국경을 넘으려다 숨진 뒤 그와 자녀들은 아프가니스탄 북서부 실향민 수용소로 옮겨 생존을 위해 구호단체에 의존했다. 한 그룹은 그녀에게 기름, 밀가루, 쌀을 가져다 주었는데, 이것은 그녀의 가족이 굶는 것.. [뉴욕타임즈] 아이다호 살인 용의자는 십대 때 '감정 없음'과 '작은 후회'를 느꼈다. 뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/01/13/us/idaho-murders-bryan-kohberger.html 작성자 : Mike Baker and Nicholas Bogel-Burroughs작성일 : Fri, 13 Jan 2023 10:00:22 +0000 모스크바, 아이다호 — 아이다호 대학 학생 4명을 흉기로 찔러 살해한 혐의로 기소된 한 범죄학 박사 학생은 수년 전에 자살 생각을 하고, 감정을 느끼지 못하고, 자신의 삶을 마치 비디오 게임처럼 관찰하면서 "거의 후회 없이 내가 원하는 것은 무엇이든 할 수 있다"고 썼다 용의자 브라이언 코버거에 대한 새로운 폭로는 그가 온라인 포럼에 올린 글.. [뉴욕타임즈] 특별 변호사 조사는 바이든과 갈랜드를 난처한 입장에 처하게 한다. 뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/01/13/us/politics/biden-special-counsel.html 작성자 : Glenn Thrush, Peter Baker and Charlie Savage작성일 : Fri, 13 Jan 2023 10:00:23 +0000 워싱턴 — 바이든 대통령의 자택과 사무실에서 기밀 문서가 발견된 것에 대한 새로운 특별 검사 수사는 그와 그의 법무장관 모두를 난처한 입장에 놓이게 했다. 바이든 씨와 도널드 J 전 대통령이 관련된 사건들의 정황이 있긴 하지만 말이다. 트럼프는 현저하게 다르며, 정치적인 문제로서, 새로운 조사는 이미 2024년에 도전할 계획인 대통.. [뉴욕타임즈] 엘비스 프레슬리의 딸 리사 마리 프레슬리는 54세에 사망한다. 뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/01/12/us/lisa-marie-presley-dead.html 작성자 : Eduardo Medina and April Rubin작성일 : Fri, 13 Jan 2023 02:20:33 +0000 엘비스 프레슬리의 외동딸이자 싱어송라이터인 리사 마리 프레슬리가 17일(현지시간) 응급상황과 짧은 입원생활 끝에 사망했다. 그녀는 54세였다. 샘 마스트 프리실라 프레슬리 대표는 성명을 통해 "프리실라 프레슬리와 가족들은 사랑하는 리사 마리의 비극적인 죽음에 충격을 받고 망연자실해하고 있다" "그들은 모든 사람들의 지지, 사랑, 기도에 깊이 감사하며 이 매우 어려운 시.. [뉴욕타임즈] 새로운 법안은 하원의원들에게 세금을 면제하는 34,000달러의 급여 인상을 줄 수 있다. 뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/01/12/us/politics/congress-pay-raise.html 작성자 : Stephanie Lai and Reid J. Epstein작성일 : Fri, 13 Jan 2023 00:42:03 +0000 워싱턴 — 지난해 민주당이 다수당의 마지막 날에 조용히 시행한 약간의 규칙 변경은 하원의원들에게 오랫동안 지연된 보상금 인상을 줄 수 있으며, 이는 그들이 워싱턴에서 공식적인 업무를 수행하는 동안 숙박, 음식 및 여행 비용에 대한 보상을 받을 수 있게 한다. 지난 12년 동안, 하원의원들은 그들 스스로 임금 인상을 하는 것이 목격될 경우 정치적인 반발을 두.. [뉴욕타임즈] 앨라배마에서 폭풍이 남부를 휩쓸면서 6명이 사망하고 토네이도 주의보가 발령되었습니다. 뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/01/12/us/tornadoes-severe-storms-weather-south.html 작성자 : Jesus Jiménez and Livia Albeck-Ripka작성일 : Fri, 13 Jan 2023 00:25:25 +0000 미국 남부지역에 악천후가 몰아쳐 앨라배마주, 조지아주, 미시시피주 일부 지역에 강풍과 토네이도가 몰아쳐 주택이 파손되고 수만명의 고객이 정전사태가 발생했다. 기상 악화와 토네이도의 위협은 밤까지 계속될 것이라고 관계자들은 말했다. 남부 전역에서 나타난 비디오와 이미지는 쓰러진 나무와 주택 및 다른 건물들의 피해를 보여주었다. 앨라배마.. [뉴욕타임즈] 또 다른 금기를 깨고 우크라이나로 향하는 서방 탱크들. 뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/01/12/world/europe/ukraine-western-tanks.html 작성자 : Lara Jakes and Steven Erlanger작성일 : Thu, 12 Jan 2023 23:44:17 +0000 서방 관리들은 우크라이나가 예상되는 러시아의 봄 공세를 격퇴할 수 있는 좁은 창문밖에 없다는 것을 점점 더 두려워하고 있으며, 모스크바를 자극할 것을 우려하여 이전에 보내기를 거부했던 우크라이나인들에게 정교한 무기를 제공하기 위해 빠르게 움직이고 있다. 지난 몇 주 동안, 미국이 12월 말에 패트리어트 방공 시스템을 보내기로 합의한 것을 시작으로, 차례차.. 이전 1 ··· 244 245 246 247 248 249 250 ··· 281 다음
