본문 바로가기

BBC

 (2505)
[BBC] 정부, 코로나 기간 27,000파운드 와인 지출 방어 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67952153 작성자 : Kate Whannel Political reporter 작성일 : Fri, 12 Jan 2024 11:38:38 GMT 정부는 코로나 팬데믹 기간 동안 와인 저장고를 보충하는 데 거의 27,000파운드를 지출하는 것을 옹호했습니다.2020-22년 수치는 외무부 보고서에서 밝혀졌습니다.앤드루 미첼 외교부 장관은 이 기간 정부 병원이 주최한 모든 행사가 "코로나19 제한에 엄격히 따른 것"이라고 말했습니다.그는 지하실 사용이 2020년에서 2021년까지 96% 감소했다는 보고서의 수치를 강조했습니다.2019년부터 2020년까지 ..
[BBC] 이스라엘은 남아프리카 공화국이 ICJ 집단학살 사건의 진실을 왜곡하고 있다고 말했습니다 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-67944903 작성자 : Raffi Berg in London & Anna Holligan at The Hague 작성일 : Fri, 12 Jan 2024 11:08:50 GMT 이스라엘은 남아프리카 공화국이 이스라엘의 대량학살을 고발하고 있는 국제사법재판소에 사건의 진실을 왜곡했다고 말했습니다.탈 베커 이스라엘 변호사는 ICJ에 "남아공은 이스라엘-팔레스타인 분쟁에 대해 포괄적인 반사실적 묘사를 제시했다"고 말했습니다.남아프리카공화국은 이스라엘이 가자지구에서 팔레스타인인들을 상대로 대량학살을 자행하고 있다고 주장했습니다.또한 이스라엘의 군..
[BBC] 11월 영국 경제 성장 반등 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/business-67943106 작성일 : Fri, 12 Jan 2024 07:46:48 GMT 공식 수치에 따르면 영국의 경제는 11월 한 달 동안 위축된 후 반등했습니다.한 달간 경제성장률이 0.3%로 예상보다 호조를 보였고 10월에도 위축된 끝에 나온 것입니다.통계청은 블랙 프라이데이 판매에 힘입어 소매업 등의 분야가 호조를 보이며 반등세를 이끌었다고 밝혔습니다.그러나 장기적인 그림은 "지난 1년 동안 거의 성장을 보이지 않은 경제 중 하나"라고 말했습니다.지난해 발표된 수치에 따르면 영국은 7~9월 경기가 위축된 뒤 경기침체에 빠질 위험이 있는 것으로 나타났습니다.경..
[BBC] 키르 스타머, 카타르 지원 전용기 이용해 에미르 여행 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67952479 작성일 : Thu, 11 Jan 2024 22:34:24 GMT 의회 기록에 따르면, 키르 스타머 경은 지난달 카타르가 자국 지도자를 방문하기 위해 지불한 전용기를 타고 이동했습니다.노동당 대표는 두바이에서 열린 COP28 기후회의에 참석하는 동안 왕국으로 귀환했습니다.그가 최근에 발표한 재정적 이해관계 선언에 따르면 그의 여행 비용은 25,508파운드였습니다.COP28 주최측은 또한 그가 컨퍼런스에서 자동차로 여행할 수 있도록 765파운드를 지불했습니다.노동당 당수의 대변인은 "키르 스타머는 카타르의 에미르 전하로부터의 초대를 기꺼이 ..
[BBC] 이란, 오만 인근서 유조선 성 니콜라스 점령 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-67948119 작성자 : Kathryn Armstrong 작성일 : Thu, 11 Jan 2024 18:08:52 GMT 이란이 오만만에서 마셜제도 국적의 유조선을 나포했습니다.마스크를 착용한 무장 남성들은 오만 소하르 항에서 가까운 세인트니콜라스호에 올라 이란 항구로 항해할 것을 지시한 것으로 알려졌습니다.이란 관영 매체들은 해군을 인용해 이번 압류가 지난해 미국에 의해 자국이 타고 있던 선박과 석유가 압수된 데 대한 보복이라고 전했습니다.성 니콜라스 호는 이라크 바스라 항과 튀르키예에 있는 목적지 사이를 이동하고 있었습니다.영국 해상 무..
[BBC] 홍해 공격은 경제를 위축시킬 수 있다고 재무부는 우려합니다 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/business-67947795 작성자 : Jonathan Josephs & Faisal Islam Business reporter & Economics editor 작성일 : Fri, 12 Jan 2024 02:21:53 GMT 정부는 홍해에서 진행 중인 해운 공격이 영국 경제를 더욱 위축시킬 수 있다고 우려하고 있습니다.BBC는 재무부가 원유 가격을 배럴당 10달러 이상으로 인상하고 천연가스를 25% 인상하는 등 시나리오를 모델링한 것으로 알고 있습니다.영국은 목요일 밤 후티 반군에 대한 공습을 시작했습니다.정부는 화물 운송 차질이 유조선 운송으로 번질 경우 또 다른 에..
[BBC] 리시 수낙에게는 획기적인 순간이지만 불확실성은 많습니다 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67954031 작성자 : Chris Mason Political editor, 작성일 : Fri, 12 Jan 2024 01:02:21 GMT 리시 수낙에게, 그의 총리직의 획기적인 순간.어떤 총리의 재임 기간 중 획기적인 순간: 영국을 군사 행동에 투입하기로 결정한 것입니다.정부는 더 넓은 정치적 협의 없이 이 일을 할 수 있는 특권을 가지고 있습니다.그러나 이 경우, 각료들은 파업이 시작되기 전에 내각, 노동당 지도자 키어 스타머 경, 그림자 국방장관 존 힐리, 하원의장 린제이 호일 경에게 브리핑할 충분한 시간이 있다고 결론 내렸습니다.린제이 경과..
[BBC] 파푸아뉴기니: 대규모 폭동과 약탈 끝에 최소 15명 사망 BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-67942289 작성자 : Frances Mao and Kelly Ng 작성일 : Thu, 11 Jan 2024 10:59:49 GMT 파푸아뉴기니 수도에 폭동으로 최소 15명이 숨진 가운데 비상사태가 선포됐습니다.1,000명 이상의 병력이 "필요한 곳이면 어디든 개입하기 위해" 대기하고 있다고 제임스 마라페 총리가 목요일에 말했습니다.경찰이 수요일 임금 삭감에 대해 파업을 벌인 후 상점과 차들이 불에 탔고 슈퍼마켓들이 약탈당했습니다.이번 사태는 비용 상승과 높은 실업률에 대한 태평양 섬나라의 긴장 확대에 따른 것입니다."법을 어기는 것이 특정한 결과를 ..
반응형

티스토리툴바