본문 바로가기

BBC

 (2505)
[BBC] 조류독감: 그것은 무엇이고 발병의 배후에는 무엇이 있습니까? BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/science-environment-63464065 작성자 : Helen Briggs & Jeremy Howell 작성일 : Thu, 02 Feb 2023 12:49:32 GMT 세계는 사상 최악의 조류독감 발생을 겪고 있다.감염성이 높은 H5N1 변종은 수십만 마리의 야생 조류와 수백만 마리의 국내 조류의 죽음에 책임이 있다. 그것은 포유류에서도 발견되고 있습니다.조류독감은 한 세기 전부터 있었던 가금류와 야생 조류의 전염병이다. 그것은 보통 봄과 여름에 사라지기 전에 가을에 불타오릅니다."그것은 유럽과 아시아의 오리들 사이에서 시작되었고, 다른 새들에게도 퍼졌습니다,"라..
[BBC] 파키스탄 이슬람 사원 폭발: 폭탄 테러범들은 위장으로 경찰복을 사용했다고 관계자는 말한다. BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-64496434 작성자 : Imogen James 작성일 : Thu, 02 Feb 2023 12:00:35 GMT 파키스탄 페샤와르의 모스크를 공격한 범인은 경찰복을 입고 접근했다고 경찰이 밝혔다.자살 폭탄 테러범은 모스크가 있는 보안 구역의 정문을 통해 진입한 것으로 알려졌다.모아잠 자 안사리 경찰서장은 이 남성의 마지막 움직임을 보여주는 CCTV 영상을 확보했으며, 책임이 있는 '테러 네트워크'에 접근하고 있다고 말했다.그는 또한 현장에서 발견된 머리가 공격자의 것이라는 것을 확인했다.파키스탄에서 최근 몇 년간 발생한 가장 치명적인 테러 중 하나인 월..
[BBC] 영국은 경기침체가 더 짧아지는 것을 보고 있다고 영국은행은 말한다. BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/business-64487179 작성자 : Dearbail Jordan Business reporter, 작성일 : Thu, 02 Feb 2023 12:40:01 GMT 영국 은행에 따르면 영국은 올해 경기 침체에 들어갈 예정이지만 이전에 생각했던 것보다 짧고 덜 심각할 것이다.에너지 요금이 떨어지고 가격이 더디게 오르면서 침체는 이제 거의 2년이 아니라 1년 이상 지속될 것으로 예상된다.결과적으로 실업률이 이전에 생각했던 것만큼 증가하지 않을 수도 있다. 기업들은 실업률이 감소할 것으로 예상한다.은행이 금리를 3.5%에서 4%로 인상하면서 새로운 전망이 나왔다.이것은 연속..
[BBC] 미국 흑인 역사 강의 요강은 플로리다가 '깨어났다'고 주장한 후 바뀌었다. BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-64493289 작성자 : Madeline Halpert , New York 작성일 : Thu, 02 Feb 2023 03:03:50 GMT 아프리카계 미국인 역사에 대한 미국의 고등학교 교육과정은 보수적인 비평가들이 그것이 "깨어난 세뇌"에 해당한다고 불평한 후에 개정되었다.플로리다 공화당원들은 새로운 고급 과정의 초안 버전이 교육적 가치가 부족하다고 주장했다.미국 대학 위원회는 수요일에 논란이 되고 있는 주제 중 일부를 제거하는 공식 강의 요강을 발표했다.시민권 단체인 전미흑인정의연맹은 이 개정안을 "방해"라고 불렀다.2024년 백악관 경선에..
[BBC] 모기지: 만약 내가 지불을 놓치면 어떻게 됩니까? BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/business-63486782 작성자 : Kevin Peachey Cost-of-living correspondent 작성일 : Wed, 01 Feb 2023 15:34:11 GMT 주택담보대출자들이 부과하는 평균 금리는 많은 주택 소유자들이 익숙해진 것보다 훨씬 높아 생계비 압박을 가중시키고 있다.그래서 상환하기 위해 고군분투하는 사람들은 무엇을 할 수 있고 그들의 모기지 제공자는 어떻게 도와야 하는가?주택담보대출에는 여러 가지 유형이 있는데, 최근 몇 달 사이에 모두 더 비싸졌다.주택담보대출 금리가 상승하고 있어 추적자나 변동 거래를 하는 160만 명이 1년 전보다 훨..
[BBC] 과학자들은 말과 개가 바이킹과 함께 영국으로 항해했다고 말한다. BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/science-environment-64431142 작성자 : Georgina Rannard Climate and science reporter 작성일 : Wed, 01 Feb 2023 19:04:11 GMT 뼈 유적의 분석에 따르면, 스칸디나비아에서 영국으로 항해하는 바이킹들은 말, 개, 그리고 아마도 돼지까지도 그들과 함께 데려왔다.침입한 바이킹들은 이전에 영국의 마을에서 대부분의 동물들을 훔쳤다고 생각되었다.이 발견은 또한 바이킹 지도자들이 동물들과 친밀한 관계를 맺고 그들과 여행을 했다는 증거를 제공한다고 수석 과학자는 말한다.9세기의 뼈들은 더비 주 히스 우드의 무..
[BBC] 러시아 육군 장교는 '우리 군대는 우크라이나인들을 고문했다'고 인정한다. BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-64470092 작성자 : Steve Rosenberg Russia Editor 작성일 : Thu, 02 Feb 2023 06:00:20 GMT 우크라이나 남성들이 총에 맞고 강간 협박을 받은 잔혹한 심문 혐의가 전직 러시아 군 장교에 의해 제기되었다.공개적으로 발언한 가장 고위 장교인 콘스탄틴 예프레모프는 BBC와의 단독 인터뷰에서 러시아는 이제 그를 반역자이자 망명자로 보고 있다고 말했다.우크라이나 남부의 한 장소에서 그는 "고문은 약 일주일 동안 계속되었다"고 말했다."매일, 밤에, 때로는 하루에 두 번씩."예프레모프 씨는 군대에서 여러 번 사임..
[BBC] 5명의 캐나다 산악인들이 원주민 남성의 죽음에 대해 고소했다. BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-64493827 작성자 : Max Matza , Seattle 작성일 : Thu, 02 Feb 2023 03:22:25 GMT 캐나다 연방 경찰 5명이 거의 6년 전 원주민 남성의 치명적인 체포와 관련하여 혐의를 받고 있다.2017년 7월 18일, 데일 컬버는 35세의 나이로 경찰에 구금되어 사망했다.5명의 경찰관들은 프린스 조지 로열 캐나다 기마경찰(RCMP) 소속이다. 브리티시컬럼비아주 검찰이 고발했다.마운틴족 중 2명은 과실치사 혐의를 받고 있으며, 나머지 3명은 사법방해 혐의를 받고 있다.이번 기소는 도 독립수사처(IIO)가 권고한 지 거..
반응형

티스토리툴바