뉴욕타임즈 (2242) 썸네일형 리스트형 [뉴욕타임즈] 트러플 사냥은 특히 땅을 파는 개들에게 위험한 사냥이다. 뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/01/14/world/europe/italy-truffles-dogs.html 작성자 : Jason Horowitz 작성일 : Sat, 14 Jan 2023 10:31:59 +0000 CAMERATA NUOVA — 이탈리아 중부의 조용한 마을 Camerata Nuova 위의 산에서 밝은 아침에 Bella라는 이름의 작고 곱슬곱슬한 털을 가진 개가 자작나무 사이를 뛰어다녔습니다. 그녀의 주인이 긴 작살 모양의 삽에 기대어 격려의 소리를 지르자, 그녀는 나무를 향해 쏜살같이 달려가 서리가 내린 낙엽 카펫 아래를 팠다. 레나토 토마세티(80)는 벨라가 그을리고 향기로운 테.. [뉴욕타임즈] 러시아인들이 우크라이나의 예술품을 훔치면서, 그들은 우크라이나의 정체성도 공격한다. 뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/01/14/world/asia/ukraine-art-russia-steal.html 작성자 : Jeffrey Gettleman and Oleksandra Mykolyshyn 작성일 : Sat, 14 Jan 2023 10:36:56 +0000 우크라이나, 케르손 — 10월 말 어느 날 아침, 러시아군은 케르손 시내의 한 거리를 봉쇄하고 수십 명의 군인들로 우아한 오래된 건물을 둘러쌌다. 다섯 대의 대형 트럭이 멈추었다. 여러 개의 문을 통해 줄지어 들어오는 러시아 요원들을 나르는 군용 차량 행렬도 마찬가지였다. 그것은 신중하게 계획되었고, 고도로 조직화된 군대식 공격이.. [뉴욕타임즈] 폭도들이 브라질의 룰라를 축출하려 한 방법. 뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/01/13/world/americas/brazil-protests-mob.html 작성자 : Jack Nicas and Simon Romero 작성일 : Sat, 14 Jan 2023 04:10:51 +0000 버스가 브라질의 농업 중심지에서 수도로 향하자 안드레아 바스는 휴대전화를 꺼내 승객들에게 그들이 도착하면 무엇을 할 것인지 하나씩 물어보았다. "도둑들을 쓰러뜨려라."라고 한 남자가 대답했다. 또 다른 사람은 수십 년 전 공장 사고로 손가락 일부를 잃은 브라질의 좌파 대통령 루이스 이나시우 룰라 다 시우바를 언급하며 "'나인 핑거'를 꺼내라"고 말했다. 다른 .. [뉴욕타임즈] 메인 주의 누군가가 13억 5천만 달러의 메가 밀리언 잭팟을 땄다. 뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/01/14/us/mega-millions-jackpot-winner.html 작성자 : Jesus Jiménez 작성일 : Sat, 14 Jan 2023 09:10:18 +0000 메인주의 한 티켓 소유자가 금요일 밤 메가 밀리언 추첨에서 약 13억 5천만 달러를 획득했다. 우승자의 신원은 아직 공개적으로 알려지지 않았으며, 앞으로도 그럴 수 없을 것이다. 하지만 그는 미국 역사상 가장 큰 잭팟 중 하나를 얻기 위해 거의 불가능한 확률을 이긴 운 좋은 소수의 사람들과 함께 한다. 우승 번호는 30, 43, 45, 46, 61이었고, 골드 메가 볼은 14였다. 거대한 .. [뉴욕타임즈] 석탄과 기후에 대한 싸움의 중심에 있는 독일 마을이 정리되었습니다. 뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/01/14/world/europe/germany-village-coal-activists.html 작성자 : Christopher F. Schuetze 작성일 : Sat, 14 Jan 2023 08:16:44 +0000 뤼트제라트, 독일 — 뤼트제라트를 위한 싸움은 길었지만, 마침내 그것이 왔을 때, 끝은 빨랐다. 지난 주 며칠 만에, 1,000명 이상의 경찰관들이 한때 90명의 사람들이 살고 있지만 교회는 없는 이 작은 마을을 보호하겠다고 맹세했던 수백 명의 기후 운동가들을 제거했는데, 이 마을은 서부 독일의 광구 탄광의 일부로 파괴될 예정이었다. 상대적으로 빠른 .. [뉴욕타임즈] 비교적 평온한 며칠 후 키이우에서 폭발음이 울렸습니다. 뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/01/14/world/europe/kyiv-ukraine-explosions.html 작성자 : Megan Specia 작성일 : Sat, 14 Jan 2023 09:51:12 +0000 우크라이나 키이우 — 토요일 아침 키이우 중심부에서 일련의 폭발음이 울려퍼졌고, 축제 기간 동안 지난 2주 동안 우크라이나 수도에서 장악되었던 비교적 조용한 분위기에서 도시 주민들이 충격을 받았습니다. 키릴로 티모셴코 우크라이나 대통령실 부국장은 이번 폭탄테러는 우크라이나 내 중요 인프라 시설에 대한 공격의 일환이라고 말했다. 현지시간 9시 45분경 비탈리 클리츠코 키이우 시장은 키.. [뉴욕타임즈] 이란, 스파이 혐의로 기소된 전 공식 알리레자 아크바리 처형. 뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/01/14/world/middleeast/iran-execution-spying-official.html 작성자 : Farnaz Fassihi 작성일 : Sat, 14 Jan 2023 06:56:19 +0000 이란이 영국 정보기관의 스파이 혐의로 전직 국방부 차관이자 이중국적자인 알리레자 아크바리를 처형했다고 이란 사법부가 25일(현지시간) 밝혔다. 61세의 아크바리 씨는 2019년 이란에서 체포되었다. 그의 구금과 사형 선고는 이번 주 초에 밝혀졌다. 혁명수비대의 전 고위 지휘관이자 이란-이라크 전쟁의 베테랑인 그는 거의 30년 동안 다수의 고위 국방, 핵 및 .. [뉴욕타임즈] 보우소나루, 브라질 수도 폭동 선동 혐의 수사 앞두고. 뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다. 원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요. https://www.nytimes.com/2023/01/13/world/americas/brazil-bolsonaro-riot-investigation.html 작성자 : Jack Nicas and André Spigariol 작성일 : Sat, 14 Jan 2023 02:02:45 +0000 브라질 대법원은 자이르 보우소나루 전 대통령이 이번 주 의회와 대법원, 대통령 집무실을 습격한 극우 폭도들을 선동한 혐의로 조사할 것이라고 밝혔다 대법원 판사인 Alexandre de Moraes는 지난 금요일 결정에서 1월 8일 반민주적 폭동에 대한 빠르게 확대되는 조사에 보우소나루를 포함시켜달라는 연방 검찰의 요청을 승인.. 이전 1 ··· 240 241 242 243 244 245 246 ··· 281 다음
